-
1 талия
-
2 talle
m1) слежение, телосложение, фигура2) талия4) талия ( часть платья)5) вид, внешность••largo de talle разг. — с лишком, с лишним; с гакомtener talle П.-Р. разг. — терпеливо сносить шутки -
3 talle
m1) слежение, телосложение, фигура2) талия4) талия ( часть платья)5) вид, внешность6) Гват., Чили безрукавка ( предмет женского туалета)••largo de talle разг. — с лишком, с лишним; с гаком
a medio talle Дом. Р. — недоделанный, незаконченный
tener talle П.-Р. разг. — терпеливо сносить шутки
-
4 cintura
1. f1) талия, пояс2) талия, пояс ( часть одежды)3) уст. пояс, бандаж4) стр. пояс ( дымовой трубы)2. m Куба шутл.донжуан, ловелас••meter a uno en cintura разг. — надевать узду на кого-либо; обламывать рога кому-либо -
5 cintura
-
6 cintura
1. f1) талия, пояс2) талия, пояс ( часть одежды)3) уст. пояс, бандаж4) стр. пояс ( дымовой трубы)2. m Куба шутл.донжуан, ловелас••meter a uno en cintura разг. — надевать узду на кого-либо; обламывать рога кому-либо
-
7 partida
f1) отъезд, отправление; старт2) метрическая запись (о рождении, браке, смерти и т.п.)partida de nacimiento — свидетельство о рождении8) кон, партия ( в игре)mala partida, partida serrana — злая шутка12) уст. юр. истец13) уход из жизни, смерть••las siete Partidas ист. — "Семь частей" ( свод законов испанского короля Альфонса X Мудрого)andar las siete partidas — исходить (исколесить) всё вдоль и поперёкcomerse (tragarse) la partida разг. — догадываться о чьём-либо намерении ( не подавая виду)confesar la partida Арг., Мекс., Перу — сказать правду; признаться -
8 pretina
-
9 talla
I f1) резьба (по дереву, металлу)2) скульптура, изваяние, фигура ( чаще из дерева)5) выкуп ( за пленного)7) талия, талья, круг ( в азартных играх)8) Ар. ист. талья ( налог)10) Ц. Ам. обман, ложь; ложное известие11) мед. извлечение камней ( из мочевого пузыря)12) мед. стерильная салфетка••II f2) Кол. большой глиняный кувшин -
10 пояс
м. (мн. по́яса́)1) cinturón m, cinto m, ceñidor m; portaligas m ( женский)спаса́тельный по́яс — cinturón salvavidasпо по́яс — hasta la cintura3) ( зона) zona fжа́ркий, уме́ренный по́яс — zona tórrida, templadaтари́фный по́яс — zona de tarifasчасово́й по́яс — huso horario••кла́няться в по́яс ( кому-либо) — hacer una profunda reverencia( ante)заткну́ть за по́яс ( кого-либо) — dar a uno cien vueltas, dejar a uno chiquito, dar a uno quince y raya -
11 baraja
-
12 cuaderno
сущ.1) общ. записная книжка, тетрадь2) карт. талия (fam.)3) юр. дело, досье, копия производства по гражданскому делу, материалы дела, письменное производство, протоколы заседаний4) полигр. печатный лист -
13 mano
сущ.1) общ. (руки) кисть, авантюра, авторитет, власть, десть бумаги, замечание, ловкость, партия, партия (в игре) выговор, передняя лапа животных, пест, покровительство, рискованное предприятие, сила, сторона, трамбовка, умение, хобот слона, брат (Ц. Ам.), братишка (Ц. Ам.), рука (кисть), слой (краски и т.п.), направление (уличного движения и т.п.), кон2) разг. (протекция) рука3) амер. кисть руки, рука4) тех. направление (движения), (толчейный) пест, слой (напр., краски или строительного раствора), стрелка (напр., часов)5) карт. (круг игры) талия, роббер, сдача6) юр. первый взнос, работники7) авт. рукоятка, ручка8) сл. брателло9) мекс. друг -
14 partida
сущ.1) общ. (отправление поезда, судна и т. п.) отход, (отправление) выступление, (отъезд) разъезд, группа, кон, отбытие, отлёт, отправление, отряд, поступок, уход, шайка, выезд (en un móvil), отьезд, старт, банда, бухгалтерия, команда, метрическая выписка, метрическая запись, отъезд, поведение, смерть, партия (в игре), партия (товара)2) устар. местность, сторона3) карт. талия4) юр. груз, запись, отправка, пункт, раздел, свидетельство, статья расходов, часть -
15 talla
сущ.1) общ. изваяние, огранка, освобождение за выкуп, фигура, круг (в азартных играх), резьба (по дереву, металлу), выкуп, рост, скульптура, стойка для измерения роста, талия2) тех. тали, таль, насечка (напильника), резьба (по дереву, по металлу)3) хир. удаление камней -
16 talle
сущ.1) общ. внешность, талия, фасон, фигура, фигурка, вид, рост, сложение, стан, размер (одежды), покрой (платья)2) Чили. безрукавка -
17 talle fino
сущ.общ. тонкая талия, тонкий стан -
18 partida
f1) отъезд, отправление; стартpartida de campo — загородная прогулка; пикник
2) метрическая запись (о рождении, браке, смерти и т.п.)4) ком. часть, статья (расхода, счёта)6) воен. команда, группа, отряд7) группа; компания ( людей)8) кон, партия ( в игре)10) карт. талия ( круг игры)11) разг. выходка, проделка, шуткаmala partida, partida serrana — злая шутка
12) уст. юр. истец13) уход из жизни, смерть14) Куба, Мекс. кон (место, куда кладётся ставка)••las siete Partidas ист. — "Семь частей" ( свод законов испанского короля Альфонса X Мудрого)
confesar la partida Арг., Мекс., Перу — сказать правду; признаться
-
19 pretina
-
20 talla
I f1) резьба (по дереву, металлу)2) скульптура, изваяние, фигура ( чаще из дерева)5) выкуп ( за пленного)7) талия, талья, круг ( в азартных играх)8) Ар. ист. талья ( налог)9) Ар., Дом. Р. баккара ( карточная игра)10) Ц. Ам. обман, ложь; ложное известие11) мед. извлечение камней ( из мочевого пузыря)12) мед. стерильная салфетка••a media talla loc. adv. — небрежно, кое-как
II fechar talla Чили — хвастаться
1) Анд. глиняный сосуд ( для воды)2) Кол. большой глиняный кувшин
См. также в других словарях:
Талия — Талия многозначный термин: В Викисловаре есть статья «Талия» … Википедия
ТАЛИЯ — (фр. taille, от tailler кроить, резать). 1) часть человеческого тела стан: часть платья, лиф, корсаж. 2) талия карт, игра, для колоды. 3) талия (греч. thalia, от thallo цвету). Одна из 9 ти муз, покровительница комедии и водевиля. 4) одна из… … Словарь иностранных слов русского языка
ТАЛИЯ — 1. ТАЛИЯ1, талии, жен. (франц. taille). 1. Наиболее узкая часть туловища между грудью и животом, пояс. Узкая талия. Тонкая талия. Платье в талию (т.е. облегает талию). Сшить по талии (так, чтобы облегало талию). «Он обнял ее за талию.» Гончаров.… … Толковый словарь Ушакова
ТАЛИЯ — 1. ТАЛИЯ1, талии, жен. (франц. taille). 1. Наиболее узкая часть туловища между грудью и животом, пояс. Узкая талия. Тонкая талия. Платье в талию (т.е. облегает талию). Сшить по талии (так, чтобы облегало талию). «Он обнял ее за талию.» Гончаров.… … Толковый словарь Ушакова
Талия — В греческой мифологии Талия – одна из девяти муз, покровительница комедии; в образной речи – комедия. Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений. М.: «Локид Пресс». Вадим Серов. 2003. Талия … Словарь крылатых слов и выражений
талия — талийка, круг, пояс, перехват, стан; Харита, Грация Словарь русских синонимов. талия стан (устар.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
Талия — роса от Бога . См. ТАЛЬ. Женские еврейские имена. Словарь значений.. ТАЛИЯ Имеющая хороший вкус. Близкая. Синоним: Дания. Татарские, тюркские, мусульманские женские имена. Словарь терминов … Словарь личных имен
ТАЛИЯ — жен., франц. у человека: пояс, перехват, стан; | та же часть платья, лиф, корсаж. | Талия карт, игра, две колоды; | в банковой игре: один промет всей колоды, до конца или до срыва банка. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ТАЛИЯ — Фалия (Θαλία, Θάλεια , от θάλλω), «цвету», «разрастаюсь»), в греческой мифологии: 1) муза, одна из дочерей Зевса и Мнемосины (Hes. Theog. 77); покровительница комедии и лёгкой поэзии. Изображалась с комической маской в руках и венком плюща на… … Энциклопедия мифологии
Талия — 1. ТАЛИЯ, и; ж. [франц. taille] 1. Наиболее узкая часть туловища между грудью и тазом. Полная т. Гибкая т. Быть тонким в талии. Обнять за талию. Осиная т. (очень тонкая). 2. Часть платья, облегающая это место. Отрезная т. Платье с высокой талией … Энциклопедический словарь
талия — ТАЛИЯ, пояс, устар. стан, разг. перехват … Словарь-тезаурус синонимов русской речи