-
1 таинство
-
2 таинство
с рел. -
3 Mysterien
das; -s, -ien(греч. mysterion таинство) таинство;die heiligen Mysterien empfangen – принимать Святые Тайны
Deutsch-Russisches Wörterbuch der christlichen Lexik > Mysterien
-
4 administrieren
-
5 Arkanum
-
6 Mysterium
n -s,..rien1) мистерия, таинство2) театр. мистерия -
7 Sakrament
n -(e)s, -edas heilige Sakrament — церк. святое причастие; святые дарыdas Sakrament auf etw. (A) nehmen — поклясться ( присягнуть) в чём-л.Sakrament! — проклятие!, о чёрт!, чёрт возьми! -
8 Taufe
f =, -n церк.1) крещение; крестиныdie Taufe vollziehen ( spenden) — совершать таинство крещения, креститьein Kind über die Taufe halten ( aus der Taufe heben) — крестить ребёнка, быть крёстным отцом ( крёстной матерью) ребёнкаeinen Verein aus der Taufe heben — разг. основать обществоzur Taufe einladen — пригласить на крестины2) освящение (судна, колокола и т. п.) -
9 Amtshandlung
сущ.1) общ. действие, совершаемое в порядке выполнения служебных обязанностей, здание местного управления, совершение официального акта, окружной начальник (в Саксонии до 1939 г.), официальный акт2) церк. религиозный обряд, религиозный ритуал (похороны, вечание, крестины), церковное таинство3) устар. канцелярия, присутственное место4) юр. официальная мера, служебное действие -
10 Arkanum
сущ.общ. таинство, тайна, тайное (чудодейственное) средство -
11 Einsetzungsworte
сущ.общ. установительные слова (Иисуса Христа над хлебом и чашей, которыми Он установил таинство Евхаристии) -
12 Handlung
сущ.1) общ. поступок, действие (романа, пьесы)2) церк. ( kirchliche) ритуал, действо, обряд, таинство3) устар. лавка, магазин4) юр. акт, акция, деяние, операция, торговля (Handeln)5) лит. сюжет, сюжетная линия, фабула6) внеш.торг. торговля, торговое дело -
13 Mysterium
-
14 Sakrament
сущ.1) общ. святыня2) христ. священнодействие, священное действие, Таинство, священнодействие,священное действие -
15 Sakrament der Weihe
сущ.христ. Таинство Священства -
16 Taufsakrament, Sakrament der Taufe
сущ.церк. таинство крещения ("das Kind empfängt das Sakrament der Taufe")Универсальный немецко-русский словарь > Taufsakrament, Sakrament der Taufe
-
17 Weihesakrament
сущ.христ. Таинство Священства -
18 die Taufe spenden
арт.общ. крестить, совершать таинство крещения -
19 die Taufe vollziehen
1. арт.общ. крестить, совершать таинство крещения2. предл.ВМФ. спускать корабль со стапеля, присвоив ему названиеУниверсальный немецко-русский словарь > die Taufe vollziehen
-
20 die heiligen Sakramente administrieren
арт.рел. подносить святые дары, совершать таинствоУниверсальный немецко-русский словарь > die heiligen Sakramente administrieren
См. также в других словарях:
таинство — См … Словарь синонимов
Таинство — (musthrion, sacramentum). Слово Т. в Свящ. Писаниипервоначально обозначает вообще всякую глубокую, сокровенную мысль, вещьили действие (1 Кор. XIII, 2). В особенности этим словом обозначаетсябожественное домостроительство спасения рода… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
таинство — (неправильно таинство) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
ТАИНСТВО — ТАИНСТВО, таинства, ср. 1. То же, что тайна в 1 и 2 знач. (устар.). «Германн был свидетелем отвратительных таинств ее туалета.» Пушкин. «Я открою пред тобой все таинства премудрости земной.» Лермонтов. 2. Обряд, имеющий, по христианскому учению,… … Толковый словарь Ушакова
ТАИНСТВО — ТАИНСТВО, а, ср. В христианстве: церковный обряд, предназначенный для приобщения верующего к божественной благодати. Таинства православной и католической церкви (крещение, бракосочетание, исповедь, соборование, причащение, миропомазание,… … Толковый словарь Ожегова
таинство — таинство, сакрамент священодійство в християнській церкві; хрещення, міропомазання, причастя, шлюб і т. п … Зведений словник застарілих та маловживаних слів
Таинство — Таинство ♦ Sacrement Ритуал освящения чего либо, а также ритуал, в ходе которого проявляется действие чего либо священного – что то вроде организованного чуда. Если, например, считать брак таинством, то он становится священным и супруги не в … Философский словарь Спонвиля
Таинство — (др. греч. μυστήριον, mystērion, лат. sacramentum мистерия, тайна) по учению христианской церкви есть священнодействие, в котором верующим сообщается под видимым образом невидимая благодать Божия[1][2] … Википедия
ТАИНСТВО — (греч. mysterion, лат. sacramentum), в христианстве священнодействие, отличающееся от других обрядов тем, что оно было установлено самим Христом. Христианский сакраментализм основан на вере в то, что искупление верующих, начало которому было… … Энциклопедия Кольера
ТАИНСТВО — по учению христианской Церкви, это священнодействие, в котором с помощью видимого знака воды, хлеба или вина, мура невидимым образом сообщается верующим благодать Божия. Корни таинства восходят к дохристианским мистериям. Таинства вводились… … Символы, знаки, эмблемы. Энциклопедия
таинство — а, с. 1) религ. Христианский обряд, в котором церковнослужителями под видимым образом сообщается верующим невидимая благодать Божья . Таинство покаяния. ...Пещера стала храмом, трапеза таинством, огнище алтарем, домашний обиход богослуженьем. И… … Популярный словарь русского языка