-
1 Fahnenweihe
сущ.общ. освящение знамён, освящение знамени -
2 Taufakt
m <-(e)s, -e>1) рел обряд крещения, крещение, таинство крещенияder offiziélle Táúfakt des Schíffes — официальное освящение судна
-
3 Einsegnung
-
4 Einweihung
-
5 Fahnenweihe
-
6 Inauguration
f =, -en2) (торжественное) введение в должность; возведение в сан -
7 Kirchweih
-
8 Konsekration
f =, -en рел.освящение (б. ч. "святых даров") -
9 Lustration
f =, -en рел.очищение, освящение -
10 Taufe
f =, -n церк.1) крещение; крестиныdie Taufe vollziehen ( spenden) — совершать таинство крещения, креститьein Kind über die Taufe halten ( aus der Taufe heben) — крестить ребёнка, быть крёстным отцом ( крёстной матерью) ребёнкаeinen Verein aus der Taufe heben — разг. основать обществоzur Taufe einladen — пригласить на крестины2) освящение (судна, колокола и т. п.) -
11 Weihe
-
12 Weihung
-
13 Einsegnung
сущ.рел. благословение, посвящение, конфирмация, освящение -
14 Einweihung
сущ.общ. освящение, посвящение (в тайну и т. п.), (торжественное) открытие -
15 Heiligsprechung
-
16 Heiligung
сущ.общ. освящение -
17 Inauguration
сущ.1) общ. возведение в сан, освящение2) высок. (торжественное) возведение в сан, инаугурация, (торжественное) введение в должность, (торжественное) открытие -
18 Kirchweih
сущ.1) церк. престольный праздник, освящение храма2) совр. ежегодный народный праздник, посвященный святому покровителю местности, реже освящению церкви, в Баварии - день церкви, празднующийся в 3 воскресенье октября -
19 Kirchweihfest
прил.церк. престольный праздник, освящение храма -
20 Konsekration
См. также в других словарях:
Освящение — обряд, которым люди или вещи отделяются для святых целей (посвящаются на служение Богу). Обряд освящения в христианстве восходит к ветхозаветным временам: Освящение скинии происходило через помазание миром и принесение предписанных жертв.… … Википедия
ОСВЯЩЕНИЕ — ОСВЯЩЕНИЕ, освящения, мн. нет, ср. (церк.). Действие по гл. освятить в 1 знач. освящать. Освящение воды. Освящение плодов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
освящение — СВЯТИТЬ, свячу, святишь; свячённый ( ён, ена); несов., что. В православии: совершать над чем н. церковный обряд очищения, придания святости. С. воду. С. куличи. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
освящение — сущ., кол во синонимов: 4 • водосвятие (3) • водосвящение (5) • обряд (64) • … Словарь синонимов
ОСВЯЩЕНИЕ — англ. consecration; нем. Heiligsprechung. Ритуальная процедура, к рой приписывается способность посредством особых действий, языковых формул и т. д. наделять материальные предметы магическими свойствами, благодаря чему они включаются в систему… … Энциклопедия социологии
Освящение — ■ Причина радоваться … Лексикон прописных истин
Освящение — обряд, которым люди или вещи посвящаются для святых целей. Так, например, освятились Аарон и сыновья его омовением, одеванием, помазанием елеем и кровью, равно и скиния с ее принадлежностями (Исх. 29; 40:9 и дал.; Лев. 8). Как освящались левиты… … Словарь библейских имен
Освящение — ритуальные действия, совершаемые служителями церкви над различными предметами для придания им особых смыслов и свойств. В православии освящаются здания, нательные кресты, одежды, вода, святые дары, пища и т.д. Освящение идет словом Божиим и… … Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога)
освящение — совершить великое освящение • действие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Освящение храма — Освящение храма, в христианской церкви обряд освящения здания (помещения), являющийся необходимым условием возможности проведения в нём богослужений Божественной литургии. Правила освящения восходят к V веку, когда они были рассмотрены на IV… … Википедия
Освящение, освящать — Освящение, освящать, обряд, которым люди или вещи отделяются для святых целей (посвящаются на служение Богу). О. скинии происходило через помазание миром (Исх 30:26 28; Лев 8:10 и след.) и принесение предписанных жертв (Исх 40:29). О. жертвенника … Библейская энциклопедия Брокгауза
