-
1 таинственный
-
2 таинственный
таинственныйמִסתוֹרִי* * *חשאיטמיר מסתורי נעלם סוד סודי עלום צפון רזי -
3 таинственный
таинственный μυστικός, μυστηριώδης; μυστήριος (странный)* * *μυστικός, μυστηριώδης; μυστήριος ( странный) -
4 таинственный
асрорангез, асроромез, пурасрор -
5 таинственный
-
6 таинственный
-
7 таинственный
прил.
1) mysterious;
enigmatic (загадочный)
2) secret (секретный) его таинственный отъезд меня удивил ≈ his secret departure amazed me
3) secretive (выражающий тайну) таинственный вид ≈ secretive looka.mysteriousБольшой англо-русский и русско-английский словарь > таинственный
-
8 таинственный
-
9 таинственный
επ., βρ: -вен, -венна, -вен-но.1. μυστικός, κρυφός, απόκρυφος•он приехал с -ыми целями αυτός ήρθε με κρυφό σκοπό.
2. μυστηριώδης, μυστήριος, αινιγματώδης, γριφώδης•таинственный посетитель μυστηριώδης επισκέπτης•
таинственный вид μυστηριώδης όψη.
-
10 таинственный
[taínstvennyj] agg. (таинствен, таинственна, таинственно, таинственны)misterioso; segreto"Сохрани мой талисман: в нём таинственная сила" (А. Пушкин) — "Conserva il mio talismano, contiene una forza segreta" (A. Puškin)
-
11 таинственный
-
12 таинственный
-
13 таинственный
-
14 таинственный
1. прил.серле, билдәһеҙ2. прил.религиозный обрядсерле (тылсымлы) йола, сер (тылсым) көсө -
15 таинственный
-
16 таинственный
-
17 таинственный
прил.misterioso; enigmático ( загадочный); secreto ( секретный)таи́нственные письмена́ — letras misteriosasтаи́нственное значе́ние наска́льных изображе́ний — sentido arcano (sobrenatural) de las pinturas rupestresс таи́нственным ви́дом — con un aire (aspecto) enigmático -
18 таинственный
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > таинственный
-
19 таинственный
1) General subject: Orphic, aenigmatic, cabalic, cabbalistic, cryptic, deep, elfish, elvish, enigmatic, enigmatical, inscrutable, mysterial, mysterious, mystic, numinous, occult, otherworldly, runic, secret, subtile, superhuman, surd, unearthly, unsearchable, wanchancy, weird, weirdly, wisht, uncanny, hermetic, cloak-and-dagger2) Religion: mystical -
20 таинственный
adj1) gener. apokalyptisch, gespenstig, gespenstisch, heimlich, magisch, mysteriös, mystisch, orakelhaft, rätselhaft, rätselvoll, sibyllinisch, kryptisch, geheimnisvoll2) colloq. schleierhaft3) church. sakramental4) liter. kabbalistisch5) book. visionär
См. также в других словарях:
таинственный — См. тайный... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. таинственный загадочный, неразгаданный, непонятный; неясный, тайный; скрываемый, неразъяснимый, мистический, скрытый,… … Словарь синонимов
ТАИНСТВЕННЫЙ — 1. ТАИНСТВЕННЫЙ, таинственная, таинственное (книжн. устар.). прил. к таинство, сокровенный. «И снова в томном сердце воскресает стремленье в оный таинственный свет.» Жуковский. 2. ТАИНСТВЕННЫЙ, таинственная, таинственное; таинствен, таинственна,… … Толковый словарь Ушакова
ТАИНСТВЕННЫЙ — 1. ТАИНСТВЕННЫЙ, таинственная, таинственное (книжн. устар.). прил. к таинство, сокровенный. «И снова в томном сердце воскресает стремленье в оный таинственный свет.» Жуковский. 2. ТАИНСТВЕННЫЙ, таинственная, таинственное; таинствен, таинственна,… … Толковый словарь Ушакова
Таинственный — I т аинственный прил. 1. соотн. с сущ. таинства, связанный с ним 2. Свойственный таинствам, характерный для них. II та инственный прил. 1. соотн. с сущ. тайна I, связанный с ним 2. Заключающий в себе тайну [тайна I 1.], секрет, что … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Таинственный — I т аинственный прил. 1. соотн. с сущ. таинства, связанный с ним 2. Свойственный таинствам, характерный для них. II та инственный прил. 1. соотн. с сущ. тайна I, связанный с ним 2. Заключающий в себе тайну [тайна I 1.], секрет, что … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ТАИНСТВЕННЫЙ — ТАИНСТВЕННЫЙ, ая, ое; вен, венна. 1. Заключающий в себе тайну, нечто неразгаданное, загадочный. Т. шорох. 2. Являющийся секретом, скрытый, скрываемый. Приехал с таинственной целью. 3. Многозначительный и загадочный. С таинственным видом. | сущ.… … Толковый словарь Ожегова
таинственный — ТАИНСТВЕННЫЙ, ая, ое; вен, венна. 1. Заключающий в себе тайну, нечто неразгаданное, загадочный. Т. шорох. 2. Являющийся секретом, скрытый, скрываемый. Приехал с таинственной целью. 3. Многозначительный и загадочный. С таинственным видом. | сущ.… … Толковый словарь Ожегова
таинственный — таинственный, кратк. ф. таинствен (устаревающее таинственен), таинственна, таинственно, таинственны … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
таинственный — ая, ое; вен, венна 1) Являющийся тайной для кого л., хранимый в тайне, намеренно скрываемый от других. Таинственное поручение. Таинственное название. Алексей, несмотря на... таинственную переписку и на мрачную разочарованность, был добрый и… … Популярный словарь русского языка
таинственный — прил., употр. часто Морфология: таинственен и таинствен, таинственна, таинственно, таинственны; таинственнее; нар. таинственно 1. Таинственными называют предметы, явления, которые трудно или невозможно воспринять, понять, объяснить. Таинственное… … Толковый словарь Дмитриева
таинственный — • необычайно таинственный … Словарь русской идиоматики