Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

таинственный+de

  • 1 таинственный

    I т`аинственный
    1) церк. та́їнственний
    2) см. тайный
    II та`инственный
    таємни́чий; ( тайный) тає́мний; ( потаённый) потає́мний

    таи́нственная си́ла — таємни́ча (потає́мна) си́ла

    Русско-украинский словарь > таинственный

  • 2 неведомый

    1) (неизвестный) невідомий, незнаний, (изредка) незвісний, (редко) недовідомий, несвідомий (кому); (малоизвестный) маловідомий, малознаний. [В руках невідомих братів станеш ти (зброя) кращим мечем на катів (Л. Укр.). В ньому живе щось велике, невідоме (Коцюб.). Із далекої, невідомої країни (Васильч.). Невідоме йому життя, незнані країни (Грінч.). Лечу в краї таємні і незнані (Олесь). Шукання незнаного щастя (Дніпр. Ч.). Не сумуй, що ти малий, поміж людьми незнаний (Грінч.). В тобі, мистецтво, є захист: у красі незнаних слів (М. Рильськ.). Незвісне досі (йому) чуття любови (Франко). Ті недовідомі добре часи, як Україна поміж татарвою й Литвою хилялася (Куліш). Недовідома далечінь (Корол.). Це діло мені овсі несвідоме (Сл. Гр.)]. -мая даль - невідома (незнана, недовідома) далечінь, безвість (-ти), (реже) безвісті (-тей и -тів). -мое место - см. Место 1;
    2) (непонятный, непостижимый) недовідомий (кому), (таинственный) таємничий. [Славили недовідомого їм бога (Куліш). Мене якась недовідома сила одвернула од його (Кониськ.). Якийсь тайний, недовідомий голос шепче йому, що… (Франко). Лечу в таємничу безодню (Франко)].
    * * *
    невідо́мий, незна́ний; поэз. незна́ємий; ( таинственный) таємни́чий

    \неведомыйая си́ла — невідо́ма (таємни́ча) си́ла

    \неведомыйые места́ — невідо́мі місця́

    \неведомыйый кому́-чему́ — невідо́мий кому́-чому́, незна́ний ко́му-чо́му (ким-чим)

    Русско-украинский словарь > неведомый

  • 3 неведанный

    незнаний, невіданий, (неведомый) невідомий.
    * * *
    неві́даний; ( неизвестный) невідомий, незна́ний; ( таинственный) таємни́чий

    Русско-украинский словарь > неведанный

См. также в других словарях:

  • таинственный — См. тайный... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. таинственный загадочный, неразгаданный, непонятный; неясный, тайный; скрываемый, неразъяснимый, мистический, скрытый,… …   Словарь синонимов

  • ТАИНСТВЕННЫЙ — 1. ТАИНСТВЕННЫЙ, таинственная, таинственное (книжн. устар.). прил. к таинство, сокровенный. «И снова в томном сердце воскресает стремленье в оный таинственный свет.» Жуковский. 2. ТАИНСТВЕННЫЙ, таинственная, таинственное; таинствен, таинственна,… …   Толковый словарь Ушакова

  • ТАИНСТВЕННЫЙ — 1. ТАИНСТВЕННЫЙ, таинственная, таинственное (книжн. устар.). прил. к таинство, сокровенный. «И снова в томном сердце воскресает стремленье в оный таинственный свет.» Жуковский. 2. ТАИНСТВЕННЫЙ, таинственная, таинственное; таинствен, таинственна,… …   Толковый словарь Ушакова

  • Таинственный — I т аинственный прил. 1. соотн. с сущ. таинства, связанный с ним 2. Свойственный таинствам, характерный для них. II та инственный прил. 1. соотн. с сущ. тайна I, связанный с ним 2. Заключающий в себе тайну [тайна I 1.], секрет, что …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Таинственный — I т аинственный прил. 1. соотн. с сущ. таинства, связанный с ним 2. Свойственный таинствам, характерный для них. II та инственный прил. 1. соотн. с сущ. тайна I, связанный с ним 2. Заключающий в себе тайну [тайна I 1.], секрет, что …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • ТАИНСТВЕННЫЙ — ТАИНСТВЕННЫЙ, ая, ое; вен, венна. 1. Заключающий в себе тайну, нечто неразгаданное, загадочный. Т. шорох. 2. Являющийся секретом, скрытый, скрываемый. Приехал с таинственной целью. 3. Многозначительный и загадочный. С таинственным видом. | сущ.… …   Толковый словарь Ожегова

  • таинственный — ТАИНСТВЕННЫЙ, ая, ое; вен, венна. 1. Заключающий в себе тайну, нечто неразгаданное, загадочный. Т. шорох. 2. Являющийся секретом, скрытый, скрываемый. Приехал с таинственной целью. 3. Многозначительный и загадочный. С таинственным видом. | сущ.… …   Толковый словарь Ожегова

  • таинственный — таинственный, кратк. ф. таинствен (устаревающее таинственен), таинственна, таинственно, таинственны …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • таинственный — ая, ое; вен, венна 1) Являющийся тайной для кого л., хранимый в тайне, намеренно скрываемый от других. Таинственное поручение. Таинственное название. Алексей, несмотря на... таинственную переписку и на мрачную разочарованность, был добрый и… …   Популярный словарь русского языка

  • таинственный — прил., употр. часто Морфология: таинственен и таинствен, таинственна, таинственно, таинственны; таинственнее; нар. таинственно 1. Таинственными называют предметы, явления, которые трудно или невозможно воспринять, понять, объяснить. Таинственное… …   Толковый словарь Дмитриева

  • таинственный — • необычайно таинственный …   Словарь русской идиоматики

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»