Перевод: с французского на русский

с русского на французский

лохань

  • 1 лохань

    ж.

    БФРС > лохань

  • 2 baquet

    m
    2) ав. чашка сиденья лётчика; авто ковшеобразное сиденье (спортивных, гоночных автомобилей)
    3) прост. живот

    БФРС > baquet

  • 3 bassine

    f

    БФРС > bassine

  • 4 jale

    f обл.

    БФРС > jale

  • 5 tub

    m
    1) широкий плоский таз (металлический, резиновый); кадка, лохань
    2) обливание, мытьё в тазу
    prendre son tub — мыться в тазу

    БФРС > tub

  • 6 лоханка

    ж.
    ••

    БФРС > лоханка

  • 7 âne de Buridan

    буриданов осел (согласно рассуждениям средневекового философа Буридана, осел, перед которым поставят лохань с водой и меру овса, скорее подохнет, чем решится на выбор)

    Pas plus là-dessus que sur la question principale, je n'ai d'opinion à moi. Je ne sais que penser. Je suis comme l'âne de Buridan. (M. Du Camp, Souvenirs littéraires.) — У меня нет определенного мнения ни по этому, ни по основному вопросу. Я, как буриданов осел, не знаю, на что решиться.

    Dictionnaire français-russe des idiomes > âne de Buridan

  • 8 baquet

    сущ.
    1) общ. бадья, бак, ведро, ушат, ванна, ковш, лохань, шайка, чан
    2) авиа. ковшеобразное сиденье (спортивных, гоночных автомобилей), чашка сиденья лётчика
    3) тех. корыто, лоток, бачок (для проявления плёнок)
    4) стр. шайка (de maçon)
    5) прост. живот

    Французско-русский универсальный словарь > baquet

  • 9 bassine

    сущ.
    1) общ. лохань, миска, таз, тазик
    2) тех. большой таз, промывная барка, шлам, кокономотальный таз, отстой
    3) космет. ванночка

    Французско-русский универсальный словарь > bassine

  • 10 bâtée

    гл.

    Французско-русский универсальный словарь > bâtée

  • 11 jale

    сущ.
    обл. бадья, большая лохань

    Французско-русский универсальный словарь > jale

  • 12 tub

    сущ.
    1) общ. кадка, лохань, мытьё в тазу, обливание в тазу, широкий плоский таз (металлический, резиновый)
    2) тех. вагонетка, таз для промывки

    Французско-русский универсальный словарь > tub

  • 13 Akai tenshi

       1966 - Япония (105 мин)
         Произв. Daiei
         Реж. ЯСУДЗА МАСУМУРА
         Сцен. Рёсо Касахара и Еритика Арима
         Опер. Сэцуо Кобаяси (ш/э)
         Муз. Сэй Икэно
         В ролях Аяко Вакао (Сакура Ниси), Синсукэ Асида (Окабэ), Юсукэ Кавасу (Орихара), Ранко Акаги (медсестра Ивасима), Аяко Икэгами (медсестра Цурусаки).
       1939 г., Маньчжурия, японо-китайская война. Медсестра рассказывает о том, что ей довелось видеть и пережить. Военные госпитали, где она работала, были один страшнее другого. В одном госпитале, полном симулянтов и настоящих психов, на нее напали сразу 5 или 6 человек; один ее изнасиловал. В другом она работает ассистенткой хирурга, ампутирующего конечности раненых, как на конвейере, чаще всего - без наркоза; отрезанные руки и ноги сваливаются в лохань. Медсестра видит своего насильника в очень жалком состоянии: она прощает его и просит хирурга сделать раненому переливание крови. Хирург соглашается при условии, что в тот же вечер медсестра придет к нему. Переливание не спасает умирающего. Вечером хирург просит медсестру раздеться и сделать ему укол морфия. Она ложится рядом, но хирург к ней не прикасается, потому что «больше не мужчина». Позднее в госпитале медсестра ухаживает за раненым, лишившимся обеих рук. Тот просит, чтобы она поласкала его, и медсестра соглашается. Чуть позже в бане она занимается с ним любовью. Он бросается с крыши и разбивается насмерть. Медсестра говорит: «Это я убила его. Зря я его осчастливила ненадолго». Она понимает, что влюбилась в хирурга. Тот объясняет, что стал бессилен из-за морфия, который ему жизненно необходим (точно так же, как патриотизм необходим солдатам, чтобы обрести храбрость в бою). Медсестра просит, чтобы хирург взял ее на фронт. Там холерой заболевает проститутка. Всех ее товарок изолируют. Тогда солдаты решают, что проституток им заменят медсестры. Накануне последнего наступления, на успех которого японцы почти не надеются, медсестра вновь учит хирурга любви. После битвы она одна остается в живых и бродит среди груд мужских и женских тел.
       ► Масумура, многословный и эклектичный представитель японской новой волны (см. также фильм Ко Накахиры Юношеские страсти, Kurutta kajitsu), работал на фирму «Daiei», выпустившую последние шедевры Мидзогути (ассистентом которого был Масумура), вплоть до ее разорения в 1971 г. Он делает значительный шаг вперед по смелости и жесткости повествования. Истеричный, апокалиптический мир Красного ангела расположен где-то в пространстве между Гойей и Селином. Весьма тщательно продуманное использование широкоэкранного формата и черно-белого изображения, особенно в сценах коллективного ужаса (когда в госпитале сотни раненых воют одновременно), придает фильму трагическое величие, которое ощущается и в диалогах - напр., в сценах между медсестрой и хирургом. Бесстрастная чистота черт героини усиливает гипнотическое воздействие игры актрисы. Ее героиня, говоря строго, не является носителем ни добра, ни зла. В ней проявляется и сочувствие к людям, и секс, и смерть, но есть в медсестре и нечто гораздо более тонкое: она - жестокое и логичное порождение ужасов войны, среди которых бродит как призрак, за пределами Добра и Зла.

    Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > Akai tenshi

См. также в других словарях:

  • Лохань — (храм в Чунцине) буддийский храм. Лохань (динь)  Динь Лохань (Đình Lỗ Hạnh)  самый ранний из сохранившихся во Вьетнаме общинных домов. Лохань (фарс) (Фарс о лохани  La Farce du Cuvier)  анонимный французский фарс XV века (1490 …   Википедия

  • ЛОХАНЬ — ЛОХАНЬ, лоханка жен. лоханочка, обручная посудина, мелкая, круглая или долгая, с ушами, иногда на ножках, для стирки белья, мытья посуды, разноски живой рыбы; продолговатый таз, для умыванья. Это буря в лоханке, шум из пустяков. Лоханный, ночный …   Толковый словарь Даля

  • ЛОХАНЬ — а лохань (кит. транскрипция от санскр. архат, архан; кор. иахан, арахан; япон. ракан, аракан), в буддийской мифологии человек, достигший наивысшего духовного развития (см. Архат). В Китае, Корее, Японии понятие о Л. как высшей ступени на пути к… …   Энциклопедия мифологии

  • ЛОХАНЬ — (алохань) китайская транскрипция слова архат; китайский буддийский святой, достигший совершенства …   Большой Энциклопедический словарь

  • ЛОХАНЬ — ЛОХАНЬ, лохани, жен. Круглая или продолговатая посудина для стирки белья, мытья посуды или других хозяйственных надобностей. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ЛОХАНЬ — ЛОХАНКА, и и ЛОХАНЬ, и, ж. Круглая или продолговатая посуда для стирки белья, мытья посуды, сливания жидкости. Деревянная л. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • лохань — сущ., кол во синонимов: 3 • корыто (21) • лоханка (10) • посуда (48) Словарь синонимов ASIS. В.Н …   Словарь синонимов

  • лохань — ж., укр. лоханя – то же, блр. лохань (1489 г.; см. РФВ 21, 80), др. русск. лоханя, Антон. Новгор. 89 (дважды), 19 (Л.), польск. ɫасhаn, диал. lасhаniа, ɫосhаniа миска, сковорода, корыто, лохань . Допустима мысль о заимствовании из греч. λεκάνη,… …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • ЛОХАНЬ — и; ж. 1. Деревянная клёпочная посуда круглой или овальной формы, с невысокими краями для различных надобностей (мытья посуды, стирки белья, помоев). Л. для белья. 2. Разг. сниж. О каком л. сосуде большой вместимости. Наварить целую л. супу (о… …   Энциклопедический словарь

  • ЛОХАНЬ — Блевотная лохань (лоханка). Прост. Презр. ТАСС (Телеграфное агентство Советского Союза). Мокиенко, Никитина 2003, 189 …   Большой словарь русских поговорок

  • лохань — и, ж.; ЛОХА/НКА, и, ж. (разг.).    Деревянный сосуд круглой или овальной формы с невысокими краями для различных надобностей: мытья рук, посуды, стирки белья, для помоев.    ► На Щуку подан в суд донос, Что от нее житья в пруде не стало... И… …   Словарь забытых и трудных слов из произведений русской литературы ХVIII-ХIХ веков

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»