-
1 emboutir
vt1) гнуть; придавать круглую, выпуклую форму ( металлическому предмету)3) покрывать металлом (лепку и т. п.)4) врезаться, въехать в..., помять• -
2 emboutir
штамповать; вытягивать -
3 emboutir
гл.1) общ. помять, въехать в (...), придавать выпуклую форму (металлическому предмету), придавать круглую форму (металлическому предмету), выбивать, чеканить, врезаться, гнуть, штамповать, покрывать металлом (лепку и т.п.)2) тех. вытягивать, загибать кромки, отфланцовывать, фланжировать, насаживать наконечник, отбортовывать, разгонять молотком -
4 emboutir
штамповать; чеканить -
5 s'emboutir
1. récip вреза́ться друг в дру́га; налета́ть <наска́кивать> друг на дру́га;nous nous sommes \s'emboutiris à un carrefour — на перекрёстке мы ∫ налете́ли друг на дру́га <столкну́лись>
2. réfl.:je suis allé m'\s'emboutir contre un arbre — я налете́л <наскочи́л> на де́рево, я вре́зался в де́рево
-
6 s'emboutir
2) врезаться друг в друга ( об автомашинах) -
7 machine à emboutir
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > machine à emboutir
-
8 marteau à emboutir
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > marteau à emboutir
-
9 outil à emboutir
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > outil à emboutir
-
10 machine à emboutir
сущ.1) тех. машина для отбортовки, станок для отгибания кромок, фланжировочный станок2) метал. машина для отбортовки кромок3) маш. штамповочный прессФранцузско-русский универсальный словарь > machine à emboutir
-
11 marteau à emboutir
Французско-русский универсальный словарь > marteau à emboutir
-
12 outil à découper et emboutir
Французско-русский универсальный словарь > outil à découper et emboutir
-
13 outil à emboutir
сущ.маш. вытяжной штамп -
14 outillage à emboutir
сущ.маш. инструмент для вытяжки, оснастка для вытяжкиФранцузско-русский универсальный словарь > outillage à emboutir
-
15 pince à emboutir
сущ.метал. зажимные клещи -
16 presse multiposte à emboutir
сущ.Французско-русский универсальный словарь > presse multiposte à emboutir
-
17 presse à découper et emboutir
сущ.Французско-русский универсальный словарь > presse à découper et emboutir
-
18 presse à emboutir
сущ.1) общ. штамповочный пресс2) тех. гибочно-закаточный пресс, подгибочный пресс3) метал. пресс для отгибания кромок4) маш. вытяжной прессФранцузско-русский универсальный словарь > presse à emboutir
-
19 presse à emboutir les billes
сущ.метал. пресс для штамповки шариковФранцузско-русский универсальный словарь > presse à emboutir les billes
-
20 s'emboutir
сущ.общ. врезаться друг в друга (об автомашинах), (contre) врезаться (во что-л.)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
emboutir — [ ɑ̃butir ] v. tr. <conjug. : 2> • XIVe; de en et bout « coup »; cf. bouter 1 ♦ Travailler, au marteau ou au repoussoir (un métal), pour y former le relief d une empreinte; travailler une plaque de métal (⇒ 1. flan) pour la courber, l… … Encyclopédie Universelle
EMBOUTIR — v. tr. T. d’Arts Travailler au marteau ou au repoussoir une plaque de métal pour l’arrondir, y former le relief d’une empreinte. Emboutir une casserole. Emboutir du zinc, de la tôle, du fer blanc, du cuivre. On l’emploie quelquefois dans le sens… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
EMBOUTIR — v. a. T. d Archit. Revêtir de plomb étamé une corniche ou tout autre ornement de bois, pour les préserver de la pourriture. EMBOUTI, IE. participe … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
emboutir — (an bou tir) v. a. 1° Travailler une plaque de métal au marteau et sur une enclume, de manière à la rendre concave d un côté et convexe de l autre, comme une bassine, une casserole, etc. Former et travailler l argent sur une petite machine… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Marteau à emboutir — ● Marteau à emboutir marteau qui sert à creuser un récipient, sur une espèce de moule ayant la même forme et portant le nom de dé … Encyclopédie Universelle
PRESSE — P EU de mots ont connu une telle extension, accompagnée d’un tel glissement de sens, que le mot «presse». Legs de Gutenberg, la presse est à l’origine le moyen d’impression qui permet la reproduction d’un texte à de multiples exemplaires: livres… … Encyclopédie Universelle
emboutissage — [ ɑ̃butisaʒ ] n. m. • 1856; de emboutir 1 ♦ Opération consistant à emboutir (une plaque de métal). Emboutissage à chaud, à froid; à la main, mécanique. 2 ♦ Par anal. (1907) Choc, heurt (d un véhicule qui en emboutit un autre). L emboutissage d… … Encyclopédie Universelle
emboutissoir — [ ɑ̃butiswar ] n. m. • 1803; de emboutir ♦ Marteau ou poinçon permettant d emboutir les plaques de métal. emboutissoir [ɑ̃butiswaʀ] n. m. ÉTYM. 1803; « poinçon d acier qui sert à faire les têtes de clous », 1676; de emboutir. ❖ ♦ Techn. Marteau… … Encyclopédie Universelle
percuter — [ pɛrkyte ] v. <conjug. : 1> • 1610, rare av. 1825; « détruire » v. 980; lat. percutere « frapper violemment » I ♦ V. tr. 1 ♦ (1838) Frapper, heurter (qqch.). Mécan. Mobile qui percute un autre corps. Spécialt Pièce du fusil qui percute l… … Encyclopédie Universelle
aboutir — [ abutir ] v. <conjug. : 2> • 1319; de à et bout 1 ♦ V. tr. ind. Arriver par un bout; se terminer, tomber (dans). « Un chemin de traverse qui aboutissait à un bouquet d arbres » (Jaloux). L impasse aboutit à un escalier. Couloir qui aboutit … Encyclopédie Universelle
emboutisseur — emboutisseur, euse [ ɑ̃butisɶr, øz ] n. • 1838; de emboutir 1 ♦ Ouvrier, ouvrière chargé(e) de l emboutissage. 2 ♦ N. f. Machine outil qui sert à emboutir. ● emboutisseur, emboutisseuse nom Professionnel s occupant d emboutissage. Ouvrier qui… … Encyclopédie Universelle