-
1 brushing
1) Биология: зарастающий кустарником, заросль2) Медицина: соскабливание (напр. грануляции), щёточная биопсия, браш-биопсия, соскабливание (напр. грануляций)3) Техника: ершевание (бутылок), мойка щётками, намазное жирование кожи, нанесение кистью (напр. краски), очистка щётками, очистка щёткой, фибриллирование, чистка щёткой4) Строительство: обработка кистью, обработка щёткой5) Железнодорожный термин: кистевая окраска6) Автомобильный термин: очистка металлической щёткой7) Горное дело: зачистка (забоя) щётками (для предупреждения потерь ценного металла), очистная выемка угля (немеханизированная), подрывка пустой породы, пылеуборка, сметание пыли8) Лесоводство: вырубка конкурирующей кустарниковой растительности, нанесение ( на древесину) защитного состава с помощью щётки, обрезка сучьев, очистка места валки от кустарника, очистка места валки от подроста, территория расчистки, обработка мелованной бумаги специальными щётками (перед каландрированием), фибриллирование (при размоле)9) Металлургия: зачистка металлической щёткой10) Полиграфия: разрыхление (корешка блока) щёткой, ретушь, торшонирование щёткой (корешка блока), напыление щёткой (тонера)11) Текстиль: отбойка ворса, обработка на щёточной машине, поднятие ворса, торможение выходящей из челнока нити, удаление коконного сдира12) Электроника: кистевой разряд, образование кистевого разряда13) Нефть: аппретирование щёткой, окраска кистью, подрывка боковых пород14) Пищевая промышленность: чистка, щёточная очистка15) Силикатное производство: очистка изделия (после бисквитного обжига), окрашивание кистью16) Парфюмерия: расчёсывание волос, чистящий, чистящийся17) Целлюлозно-бумажная промышленность: расчёсывание18) Экология: лесорасчистка19) Полимеры: очистка( поверхности) щёткой20) Автоматика: (о) чистка щёткой, крацевание21) Макаров: нанесение на древесину защитного состава с помощью щётки, очистка места валки от кустарника или подроста, появление кистевого разряда, соскабливание (напр. грануляцией)22) Электрохимия: крацовка, нанесение краски кистью23) Косметология: брашинг, броссаж (механическая очистка кожи различными насадками) -
2 variorum
n1) з примітками різних редакторів (різних авторів, різних коментаторів)2) видання з різними варіантами одного тексту* * *I лат.видання, текст з примітками різних редакторів, з коментарями, з варіантами текстуIIа лат. з примітками різних редакторів, з коментарями, який містить варіанти тексту; V. Shakespeare твори Шекспіра з коментарями і варіантами (видання); cum notіs variorum із примітками /коментарями/ різних авторів -
3 brush scrubber
1) Металлургия: сушильно-моечный агрегат со щётками2) Электроника: установка очистки пластин щётками3) Микроэлектроника: установка отмывки и очистки щётками -
4 geminiflorous
adj бот.з парними квітками* * *a; бот.з парними квітками, зі здвоєними квітками -
5 spangle
1. n1) блискітка; стеклярус2) блиск, виблискування3) поет. зірка2. v1) прикрашати блискітками; розшивати стеклярусом2) блищати* * *I n1) блискітка; стеклярус2) блиск, блискання3) пoeт. зіркаII v( with)1) покривати блискітками; прикрашати блискітками; розшивати стеклярусом2) блищати, блискати -
6 tinsel
1. n1) блискітки2) мішура; показний блиск3) блискуча тканина; тканина з блискучими нитками4) парча◊ tinsel cinema — комерційні фільми
◊ tinsel music — ефектна, але не глибока музика
2. v1) прикрашати блискітками (мішурою)2) надавати блиску; приховувати недоліки за зовнішнім лиском* * *I n1) лелітки2) мішура, показний блиск3) блискуча тканина, матеріал з блискучими нитками; icт. парчаII aмішурний; показнийIIItinsel music — ефектна, але не глибока музика
1) υl. прикрашати, обробляти лелітками або мішурою2) презр. надавати блиску; приховувати недоліки за зовнішнім лиском -
7 variorum
I лат.видання, текст з примітками різних редакторів, з коментарями, з варіантами текстуIIа лат. з примітками різних редакторів, з коментарями, який містить варіанти тексту; V. Shakespeare твори Шекспіра з коментарями і варіантами (видання); cum notіs variorum із примітками /коментарями/ різних авторів -
8 brushing
2) нанесение кистью (напр. краски)4) полигр. торшонирование щёткой ( корешка блока)6) сил. очистка изделия ( после бисквитного обжига)7) пищ. щёточная очистка9) цел.-бум. расчёсывание, фибриллирование -
9 pavement
3) англ. тротуар4) мощёный пол5) гидр. крепление; (защитное) покрытие•to break pavement — вскрывать дорожное покрытие;to broom-finish pavement — отделывать дорожное покрытие щётками;to drag pavement — утюжить дорожное покрытие;to drag-broom pavement — выглаживать дорожное покрытие утюгом со щётками;to mark pavement — размечать проезжую часть ( дороги);to patch pavement — производить ямочный ремонт дорожного покрытия-
asphalt pavement
-
asphaltic concrete pavement
-
bituminous concrete pavement
-
bituminous macadam pavement
-
block pavement
-
blockwood pavement
-
brick pavement
-
cement concrete pavement
-
clinker pavement
-
cobblestone pavement
-
cold-laid pavement
-
concrete pavement
-
diamond pavement
-
downstream pavement
-
flexible pavement
-
one-course pavement
-
rigid pavement
-
riprap pavement
-
road-mix pavement
-
sheet pavement
-
stone pavement
-
stoneblock pavement
-
tile pavement
-
two-course pavement -
10 broom drag
1) Техника: дорожный утюг со щётками2) Строительство: дорожный утюг с метёлкой3) Железнодорожный термин: дорожный утюг с щётками -
11 brooming
1) Строительство: подметание2) Автомобильный термин: выглаживание (дорожного покрытия) щётками3) Дорожное дело: размочаливание (головы сваи при забивке), выглаживание щётками4) Лесоводство: расчёсывание волокон (в ролле), расщепление (торцов брёвен)5) Макаров: обработка поверхностей метлой -
12 external brushing
1) Пищевая промышленность: наружная мойка щётками2) Макаров: наружная мойка (бутылок) щётками -
13 hogging
['hɒgɪŋ]1) Общая лексика: выгнутость, кривизна2) Морской термин: перегибающийся3) Техника: выгибание, гравий с глиной (для дорожных покрытий), изгибание, искривление, коробление, механическая зачистка (металла щётками или на станках), перегиб, прогиб4) Строительство: придание элементу выпуклой формы, природная гравийно-глинистая смесь, создание строительного подъёма, механическая очистка (металлическими щётками)6) Лесоводство: дробление, раздробление7) Металлургия: удаление литниковой системы газовой резкой8) Вычислительная техника: захват ЦПУ процессом9) Экология: дробление отходов лесопиления10) Бурение: деформация11) Автоматика: грубая черновая обработка, обдирка, удаление ( литниковой системы) газовой резкой12) Контроль качества: перекашивание13) Макаров: выгиб, высевки, гравий, крупный песок, пострижение гривы, устройство строительного подъема, перегиб (корпуса судна)14) Яхтенный спорт: перегиб (корпуса судна на вершине волны) -
14 inside brushing
1) Пищевая промышленность: внутренняя мойка щётками2) Макаров: внутренняя мойка (бутылок) щётками -
15 internal brushing
1) Пищевая промышленность: внутренняя мойка щётками2) Макаров: внутренняя мойка (бутылок) щётками -
16 outside brushing
1) Пищевая промышленность: наружная мойка щётками2) Макаров: наружная мойка (бутылок) щётками -
17 perpendicular diffraction delay line
Универсальный англо-русский словарь > perpendicular diffraction delay line
-
18 rigid pavement aerodrome
1) Техника: аэродром с жёстким покрытием (напр. железными решётками)2) Строительство: аэродром с бетонной ВПП3) Макаров: аэродром с жёстким покрытием (напр., железными решётками)Универсальный англо-русский словарь > rigid pavement aerodrome
-
19 screening
['skriːnɪŋ]1) Общая лексика: обследование, осмотр, отбор, отсев, прикрытие, проверка политической благонадёжности, экранирование, подбор, показ фильма (http://dictionary.cambridge.org/define.asp?key=70630&dict=CALD), демонстрация фильма (http://www.onelook.com/?w=screening&ls=a)2) Геология: просеивание через грохот, просеивание через сито, просеивание через сито или грохот, пробутаривание3) Авиация: досмотр с помощью технических средств4) Морской термин: показ на экране, постановка дымовой завесы5) Медицина: защита, проверка, рентгеноскопия, скрининг (массовое обследование населения для выявления больных или лиц с высоким риском того или иного заболевания), скрининг (1. массовое обследование населения с целью выявления лиц с определенной болезнью 2. в психиатрии - первоначальная оценка пациента, предназначенная для назначения специального вида лечения)6) Военный термин: задымление, заслон, маскировать ( установкой масок), маскировка, охранение7) Техника: грохочение, классификация рассевом, отбросы с сетчатых фильтров, отбросы с сит, отсеивание, просмотр (кинофильма или изображения), сортирование, стеклография, трафаретная печать, улавливание на решётках, улавливание сетчатыми фильтрами (или решётками), проход (с сита), отбор (сортировка)8) Сельское хозяйство: отруби, очистка( от прамесей) на решётах, очистка (от прамесей) на ситах, кормовые отходы (из щуплых зёрен, семян сорных трав и др. примесей, отделяемых при отсеве зерна)9) Химия: просеивающий10) Строительство: высевки11) Юридический термин: досмотр (таможенный)12) Экономика: просмотр (ценных бумаг)13) Кино: маскирование, демонстрация (как правило закрытая, не для широкой аудитории, закрытый показ), показ (как правило закрытый), сеанс (только для сеансов в кинотеатре)14) Лесоводство: отходы сортирования, очистка массы, сучковая масса15) Металлургия: грохочёный уголь, нижний продукт грохочения, ситовка16) Полиграфия: зерновая примесь, копирование растра, растрирование, просеивание (абразивов)18) Телекоммуникации: экранировка19) Вычислительная техника: вывод изображения (на экран), отбраковка, отбраковочные испытания, растрированием, фильтрация20) Нефть: анализ ЭО, обогащение на отсадочных машинах, отделение песка от бурового раствора на вибрационном сите, очистка бурового раствора вибрационным ситом, проверка с отбраковкой, сетчатый фильтр улавливания мусора, сортировка, сплошная проверка, отборочный, просеивание, экспресс-анализ21) Иммунология: массовое обследование, тестирование22) Специальный термин: рассев23) Космонавтика: экранирующий24) Силикатное производство: надситный продукт, остаток на сите, декорирование через сетку25) Целлюлозно-бумажная промышленность: сортирование, процесс сортирования (отходов)26) Экология: очистка через решётку, очистка через сито, очистка через сито или решётку, процеживание, процеживание через решётку, процеживание через сито, улавливание загрязнений, улавливание загрязнений на решётках, фильтрование, скрининг (1. оценка и контроль потенциально вредных последствий пром. отходов; 2. отбор и анализ для целей мониторинга комплексных проб отходов и выбросов пром. предприятий)27) СМИ: показывающий, экранизация28) Деловая лексика: вывод изображения на экран29) Бурение: отделение песка от бурового раствора на вибросите, очистка бурового раствора виброситом30) Нефтегазовая техника выделение песка из раствора32) Окружающая среда: анализ необходимости ЭО33) Микроэлектроника: выборочные испытания, сеткография34) ЕБРР: предварительная проверка, предварительный отбор35) Полимеры: просев, свободная фильтрация, тщательный отбор, фракционирование36) Автоматика: классификация по крупности зерна37) Контроль качества: классификация38) Кабельные производство: защита от излучения39) Химическое оружие: скрининг-анализ, улавливание40) Авиационная медицина: контроль, рентгенологическое исследование, отбор (личного состава), отсеивание (личного состава)41) Макаров: 100%-й контроль, отбросы с решётки, отходы сортировки, сетка, улавливание( загрязнений) сетчатыми фильтрами или решётками, экспонирование через растр, экранное устройство (напр. из зелёных насаждений перед нежелательным для обозрения объектом)42) Селекция: браковка43) Безопасность: устройство завесы, ограничение (доступа)44) Логистика: анализ заявок45) Цемент: прогрохотка -
20 sparking voltage
[ˌspɑːkɪŋ'vəʊltɪdʒ]1) Техника: напряжение искрового разряда, разрядное напряжение, реактивное напряжение искрения (под щётками электрической машины), напряжение искрения (без перехода в дуговой разряд)2) Автомобильный термин: вызывающее искрообразование, искрение под щётками, искровое напряжение в вольтах, разрядное напряжение в вольтах, разрядное напряжение, вызывающее искрообразование, реактивное напряжение в вольтах3) Электроника: перекрывающее напряжение4) Электрохимия: напряжение пробоя, пробивное напряжение
См. также в других словарях:
Мадонна с чётками — … Википедия
установка отмывки и очистки пластин щётками — šepetinis plovimo ir valymo įrenginys statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. brush scrubber vok. Bürstenreinigungsanlage, f rus. установка отмывки и очистки пластин щётками, f pranc. installation de rinçage nettoyage par brosses, f … Radioelektronikos terminų žodynas
выключатель с ламинированными контактными щётками — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN laminated brush switch … Справочник технического переводчика
двигатель с постоянно набегающими щётками — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики машины электрические вращающиеся в целом EN brush riding motor … Справочник технического переводчика
отбросы, задержанные решётками водоочистных сооружений — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN macerated screenings … Справочник технического переводчика
предварительное улавливание загрязнений решётками — (с размером отверстий 30 100 мм) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN pre screening … Справочник технического переводчика
расстояние между дистанционирующими решётками — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN grid spacing … Справочник технического переводчика
реактивное напряжение искрения (под щётками электрической машины) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN sparking voltage … Справочник технического переводчика
улавливание загрязнений решётками с большим диаметром отверстий — (30 100 мм) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN coarse screening … Справочник технического переводчика
улавливание загрязнений решётками с малым диаметром отверстий — (3 10 мм) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN low screening … Справочник технического переводчика
улавливание загрязнений решётками с малым шагом отверстий — (3 10 мм) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN fine screening … Справочник технического переводчика