-
1 торшонирование
gofferingБольшой англо-русский и русско-английский словарь > торшонирование
-
2 торшонирование
-
3 торшонирование щеткой
Большой англо-русский и русско-английский словарь > торшонирование щеткой
-
4 торшонирование щеткой
( корешка блока) brushing полигр.Англо-русский словарь технических терминов > торшонирование щеткой
-
5 roughing
-
6 goffering
-
7 backbone roughing
торшонирование корешка (книжного блока)Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > backbone roughing
-
8 roughing
Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > roughing
-
9 backbone roughing
English-Russian big polytechnic dictionary > backbone roughing
-
10 backbone roughing
1) Полиграфия: торшонирование корешка2) Макаров: торшонирование корешка (книжного блока) -
11 goffering
['gəʊf(ə)rɪŋ]1) Общая лексика: гофрированные оборки, гофрировка (действие), кружева, кружева (и т.п.)2) Геология: микроскладчатость, плойчатость3) Техника: торшонирование (обрезов книги)4) Химия: гофрирование, гофрирующий5) Полиграфия: бескрасочное тиснение, блинтовое тиснение, гренирование6) Макаров: гофрированные оборки, кружева (и т.п.), торшонирование (обрезков книги) -
12 brushing
2) нанесение кистью (напр. краски)4) полигр. торшонирование щёткой ( корешка блока)6) сил. очистка изделия ( после бисквитного обжига)7) пищ. щёточная очистка9) цел.-бум. расчёсывание, фибриллирование -
13 roughening
1) огрубление; выкрашивание3) полигр. торшонирование• -
14 abrading
[ə'breɪdɪŋ]1) Общая лексика: истирание, пескоструйная очистка поверхности, эрозия почвы2) Морской термин: изнашивание, истирающийся3) Химия: истирающий4) Строительство: абразия6) Металлургия: очистка (песком или дробью)7) Полиграфия: торшонирование (бумаги, корешка блока)8) Автоматика: доводка, доводочный, обработка абразивным инструментом, притирка, притирочный, чистка (напр. дробью)9) Пластмассы: шлифование, очистка (поверхности пескоструйным аппаратом) -
15 brushing
1) Биология: зарастающий кустарником, заросль2) Медицина: соскабливание (напр. грануляции), щёточная биопсия, браш-биопсия, соскабливание (напр. грануляций)3) Техника: ершевание (бутылок), мойка щётками, намазное жирование кожи, нанесение кистью (напр. краски), очистка щётками, очистка щёткой, фибриллирование, чистка щёткой4) Строительство: обработка кистью, обработка щёткой5) Железнодорожный термин: кистевая окраска6) Автомобильный термин: очистка металлической щёткой7) Горное дело: зачистка (забоя) щётками (для предупреждения потерь ценного металла), очистная выемка угля (немеханизированная), подрывка пустой породы, пылеуборка, сметание пыли8) Лесоводство: вырубка конкурирующей кустарниковой растительности, нанесение ( на древесину) защитного состава с помощью щётки, обрезка сучьев, очистка места валки от кустарника, очистка места валки от подроста, территория расчистки, обработка мелованной бумаги специальными щётками (перед каландрированием), фибриллирование (при размоле)9) Металлургия: зачистка металлической щёткой10) Полиграфия: разрыхление (корешка блока) щёткой, ретушь, торшонирование щёткой (корешка блока), напыление щёткой (тонера)11) Текстиль: отбойка ворса, обработка на щёточной машине, поднятие ворса, торможение выходящей из челнока нити, удаление коконного сдира12) Электроника: кистевой разряд, образование кистевого разряда13) Нефть: аппретирование щёткой, окраска кистью, подрывка боковых пород14) Пищевая промышленность: чистка, щёточная очистка15) Силикатное производство: очистка изделия (после бисквитного обжига), окрашивание кистью16) Парфюмерия: расчёсывание волос, чистящий, чистящийся17) Целлюлозно-бумажная промышленность: расчёсывание18) Экология: лесорасчистка19) Полимеры: очистка( поверхности) щёткой20) Автоматика: (о) чистка щёткой, крацевание21) Макаров: нанесение на древесину защитного состава с помощью щётки, очистка места валки от кустарника или подроста, появление кистевого разряда, соскабливание (напр. грануляцией)22) Электрохимия: крацовка, нанесение краски кистью23) Косметология: брашинг, броссаж (механическая очистка кожи различными насадками) -
16 chasing
1) Геология: прослеживание жилы по простиранию3) Химия: выдавливание4) Строительство: гравировка, нарезка, резная работа5) Математика: поиск, преследовать6) Железнодорожный термин: прогонка, прослеживание7) Юридический термин: погоня, преследование8) Архитектура: резьба по дереву9) Текстиль: прокатка через муаровый каландр (о ткани)10) Нефть: изделие, полученное выдавливанием, нарезание резьбы11) Деловая лексика: запрос недостающих документов/данных (в определенном контексте; means contacting counterparties to solicit outstanding documentation)12) Полимеры: отделка поверхности отформованного изделия13) Автоматика: нарезание резьбы гребёнкой -
17 roughening
1) Техника: выкрашивание, огрубление2) Строительство: создание шероховатой поверхности (напр. покрытия, бетона)3) Математика: огрубение4) Полиграфия: торшонирование, придание шероховатости (поверхности)5) Нефть: придающий шероховатость, придание шероховатости -
18 roughing
['rʌfɪŋ]1) Общая лексика: полная лишений, тяжёлая жизнь2) Морской термин: грубая обработка3) Техника: биллетировка (слитка перёд ковкой), обработка, предварительная откачка (газа), черновая обработка, черновая прокатка, черновое обжатие, обдирка (обработка на станке начерно)4) Британский английский: первичная обработка, снятие крупного пера5) Автомобильный термин: обработка начерно6) Горное дело: грубая флотация, грубое разделение (в обогащении), основная флотация, предварительное обогащение7) Металлургия: биллетировка (слитка перед ковкой)8) Полиграфия: торшонирование9) Текстиль: обдёржка (напр. льна), прочёсывание10) Пищевая промышленность: предварительная ощипка11) Экология: предочистка13) Автоматика: черновое зубонарезание14) Макаров: обдирка (обработка деталей на станке начерно)15) Хоккей: грубая игра16) Обувная промышленность: шерохование -
19 abrading
1) истирание2) торшонирование (бумаги, корешка блока)Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > abrading
-
20 brushing
1) очистка щёткой2) ретушь3) расчёсывание, фибриллирование4) торшонирование [разрыхление] (корешка блока) щёткойАнгло-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > brushing
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ТОРШОНИРОВАНИЕ — (гренирование) (от франц. torchon тряпка), процесс нанесения на поверхность печатных оттисков (репродукций картин, иллюстраций) рельефного рисунка, имитирующего ткань, кожу. Для торшонирования листы бумаги с силой прижимают к рельефной печатной… … Энциклопедический словарь
торшонирование — сущ., кол во синонимов: 1 • тиснение (10) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
торшонирование — 1. (в полиграфии) Придание корешку книжного блока шероховатости перед нанесением клея при клеевом бесшвейном скреплении. 2. Придание обрезу книжного блока шероховатой поверхности, в качестве специального вида художественной отделки. 3. (в… … Справочник технического переводчика
Торшонирование — ТОРШОНИРОВАНИЕ, или гренирование, бескрасочное (конгревное, рельефное) тиснение по всей поверхности оттиска или материала для того, чтобы придать ему к. л. фактуру имитировать кожу, ткань и т. п. Оттиски пропускают через каландр, на одном из… … Издательский словарь-справочник
Торшонирование — (ГРЕНИРОВАНИЕ) (от фр. torchon тряпка, соломенная плетенка) 1) процесс, придающий корешку книжного блока шероховатость перед нанесением клея при клеевом бесшвейном скреплении; 2) придание обрезу книжного блока шероховатой поверхности в качестве… … Реклама и полиграфия
торшонирование — (фр.;см. торшон) полигр. нанесение путем тиснения соответствующего узора (напр., имитирующего ткань) на поверхность бумаги; спец. обработка обрезов книги для получения шероховатой поверхности. Новый словарь иностранных слов. by EdwART, , 2009.… … Словарь иностранных слов русского языка
Торшонирование — ср. Нанесение рельефного рисунка, имитирующего ткань, кожу и т.п., на поверхность бумаги путём тиснения. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ТОРШОНИРОВАНИЕ — (от франц. torchon соломенная плетёнка, тряпка) 1) изменение фактуры поверхности бумаги или оттиска пропусканием их через каландр, на одном из валов к poro награвирован рисунок, имитирующий ткань, кожу и т. д. Т. применяется, напр., при… … Большой энциклопедический политехнический словарь
торшонирование — торшон ирование, я … Русский орфографический словарь
торшонирование — (в полиграфии) придание корешку книжного блока шероховатости перед нанесением клея при клеевом бесшвейном скреплении; (в полиграфии) придание обрезу книжного блока шероховатой поверхности в качестве специального вида художественной отделки; (в… … Краткий толковый словарь по полиграфии
торшонирование — торшон/ир/ова/ни/е [й/э] … Морфемно-орфографический словарь