-
1 покрытый налётом
adjgener. efflorescente (о плодах), pruinoso (о сливах) -
2 произведение с налётом эстетства
ngener. opera estetizzanteUniversale dizionario russo-italiano > произведение с налётом эстетства
-
3 налёт
1) ( стремительное нападение) incursione ж., scorreria ж.2) ( с целью грабежа) rapina ж., aggressione ж.3) ( тонкий слой) velo м., patina ж.••* * *м.1) ( внезапное нападение) incursione f, attacco improvviso, raid англ.; scorreria f пренебр.воздушный налёт — incursione aerea; raid (aereo)
огневой налёт — cannoneggiamento m, bombardamento m
2) ( нападение с целью грабежа) razzia f, saccheggio3) (тонкий слой чего-л.) patina f; nuvola; ( краска) verniciatura fналёт пыли / плесени — velo di polvere / muffa
налёт на языке — patina f linguale
4) перен. Р ( признак) ombra f, accenno, velo, sospetto5) авиа•- с налёта* * *n1) gener. velatura, efflorescenza (на плодах), pelle (на старой картине, бронзе и т.п.), pruina (на сливах), assalto, incursione, panno (на вине, уксусе и т.п.), pannume (на вине), patina (на старых картинах и т.п.), razzia, sorpresa, velo2) med. placca3) obs. correria4) liter. profumo5) eng. sbavatura (на металле; или нагар) -
4 зеленеть
1) (покрываться травой, листвой) rinverdire2) ( быть в зелени) essere verde3) ( приобретать зелёную окраску) diventare verdognolo [verdastro]4) ( покрываться зелёным налётом) coprirsi di verde, diventare verde5) ( сильно бледнеть) impallidire, diventare di tutti i colori, rinverdire6) ( выделяться зеленью) verdeggiare* * *несов.1) ( становиться зелёным) diventare verdastroзелене́ть от злости — diventare verde di rabbia
2) (покрываться травой и т.п.) rinverdire vi (e)3) (виднеться - о чём-н. зелёном) verdeggiare vi (a)* * *v1) gener. inverdire, inverzicare, verdeggiare, avverdire, erbeggiare, rinverdire2) poet. verzicare
См. также в других словарях:
НАЛЁТОМ — НАЛЁТОМ, нареч. (прост. фам.). На короткое время, ненадолго, случайно, наездом. Он бывал там налетом. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
налётом — налётом, нареч. Приехать налётом … Слитно. Раздельно. Через дефис.
налётом — налётом, нареч … Русское словесное ударение
налётом — налётом, нареч … Русский орфографический словарь
налётом — (нареч.) … Словарь употребления буквы Ё
налётом — см. налёт; в зн. нареч. Стремительно, неожиданно … Словарь многих выражений
Налётом лететь — Сиб. Быстро ехать, бежать. ФСС, 105 … Большой словарь русских поговорок
Налётом налетать — Неодобр. Пск. Обрушиваться на кого л. с руганью, оскорблениями, угрозами. СПП 2001, 55 … Большой словарь русских поговорок
налётом — нареч … Орфографический словарь русского языка
налёт — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? налёта и налёту, чему? налёту, (вижу) что? налёт, чем? налётом, о чём? о налёте; мн. что? налёты, (нет) чего? налётов, чему? налётам, (вижу) что? налёты, чем? налётами, о чём? о налётах 1.… … Толковый словарь Дмитриева
налёт — налёт, налёты, налёта, налётов, налёту, налётам, налёт, налёты, налётом, налётами, налёте, налётах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов