-
1 покрытый налётом
-
2 ангина с густым налётом в горле
ngener. angine pultacéeDictionnaire russe-français universel > ангина с густым налётом в горле
-
3 покрывать налётом селитры
vgener. salpêtrerDictionnaire russe-français universel > покрывать налётом селитры
-
4 покрываться белым налётом
vconstruct. faïencer (о бетоне)Dictionnaire russe-français universel > покрываться белым налётом
-
5 покрытие белым налётом
Dictionnaire russe-français universel > покрытие белым налётом
-
6 покрытый белым налётом
Dictionnaire russe-français universel > покрытый белым налётом
-
7 покрытый мучнистым налётом
adjbotan. pulvérulentDictionnaire russe-français universel > покрытый мучнистым налётом
-
8 с белым налётом
prepos.med. saburral -
9 стоматит, характеризующийся гиперемией и отёком слизистой оболочки, которая покрыта обильным кашицеобразным налётом
nDictionnaire russe-français universel > стоматит, характеризующийся гиперемией и отёком слизистой оболочки, которая покрыта обильным кашицеобразным налётом
-
10 сухой язык с тёмно-коричневым или чёрным налётом
adjmed. langue rôtie (напр, при тифе)Dictionnaire russe-français universel > сухой язык с тёмно-коричневым или чёрным налётом
-
11 налёт
м.1) воен. raid [rɛd] m; incursion f ( набег)возду́шный налёт — raid aérien
2) ( воровской) cambriolage m3) ( слой) dépôt m ( на бутылках); patine f ( на бронзе); pruine f ( на фруктах)налёт пы́ли на ме́бели — couche f de poussière sur les meubles
4) мед. (дифтеритный, ангинный) fausse membrane f5) перен. ( оттенок) teinte fс налётом иро́нии — avec une pointe d'ironie
••с налёта — à brûle-pourpoint, de but en blanc; à la volée, d'un seul élan ( одним усилием)
* * *n1) gener. attaque, cambriolage, descente (полиции), dépôt, incursion, pointe, raid, surprise, hold-up, pruine (на плодах, грибах), rafle, razzia, salpêtre, enduit (на языке и т.п.), fleur, coup de main3) colloq. fric-frac4) liter. zeste (чего-л.), frottis5) eng. buée, couverture d'efflorescence, couverture de buée, vole (дефект шёлковой нити)6) simpl. braquage
См. также в других словарях:
НАЛЁТОМ — НАЛЁТОМ, нареч. (прост. фам.). На короткое время, ненадолго, случайно, наездом. Он бывал там налетом. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
налётом — налётом, нареч. Приехать налётом … Слитно. Раздельно. Через дефис.
налётом — налётом, нареч … Русское словесное ударение
налётом — налётом, нареч … Русский орфографический словарь
налётом — (нареч.) … Словарь употребления буквы Ё
налётом — см. налёт; в зн. нареч. Стремительно, неожиданно … Словарь многих выражений
Налётом лететь — Сиб. Быстро ехать, бежать. ФСС, 105 … Большой словарь русских поговорок
Налётом налетать — Неодобр. Пск. Обрушиваться на кого л. с руганью, оскорблениями, угрозами. СПП 2001, 55 … Большой словарь русских поговорок
налётом — нареч … Орфографический словарь русского языка
налёт — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? налёта и налёту, чему? налёту, (вижу) что? налёт, чем? налётом, о чём? о налёте; мн. что? налёты, (нет) чего? налётов, чему? налётам, (вижу) что? налёты, чем? налётами, о чём? о налётах 1.… … Толковый словарь Дмитриева
налёт — налёт, налёты, налёта, налётов, налёту, налётам, налёт, налёты, налётом, налётами, налёте, налётах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов