-
41 annulate
ˈænjuleɪt прил. кольчатый, состоящий из колецкольчатый;
с кольцами (ботаника) кольцеобразныйannulate кольчатый, состоящий из колецБольшой англо-русский и русско-английский словарь > annulate
-
42 annulose
зоол. состоящий из колец или кольцеобразных сегментов(зоология) состоящий из колец или кольцеобразных сегментовБольшой англо-русский и русско-английский словарь > annulose
-
43 chain
tʃeɪn
1. сущ.
1) цепь, цепочка (предмет, состоящий из соединенных между собой железных колец) ;
вереница череда to keep (a dog) on a chain ≈ держать( собаку) на цепи to put chains on (the tires of a car) ≈ установить цепь на (шины автомобиля) bicycle chain ≈ велосипедная цепь link in a chain ≈ связать в цепочку chain of mountains chain of happenings chain and buckets
2) мерная цепь единица длины, равная 66 футам, или 20 метрам)
3) система, сеть, цепь ( событий, предприятий, магазинов, театров) chain of events ≈ цепь событий newspaper chains ≈ газетные тресты, объединения department-store chain ≈ сеть крупных универмагов hotel chain ≈ сеть гостиниц restaurant chain ≈ сеть ресторанов fast-food chains ≈ сеть ресторанов быстрого обслуживания
2. гл.
1) прикреплять, скреплять, приковывать цепью к кому-л., чему-л. (to) to chain up ≈ привязывать (обычно животное) в помещении chained to the desk ≈ перен. прикованный к письменному столу In former times, prisoners were chained to the wall or to one another. ≈ В прошлом узников приковывали к стенам или друг к другу. Of course the dog makes such a noise, the poor creature is chained up all day. ≈ Еще бы этот пес так не лаял, он весь день на цепи.
2) сковывать;
держать в цепях to chain up a dog ≈ посадить собаку на цепь Syn: shackle, fetter ∙ chain down chain to цепь;
цепочка;
- watch and * часы с цепочкой;
- * cable( морское) якорная цепь;
- * belt (техническое) цепной привод, цепная передача;
- * saw (техническое) цепная пила горный хребет, гряда, горная цепь pl оковы, узы, цепи;
- in *s в оковах;
- *s of colonialism оковы колониализма последовательность, связь, ход, цепь;
- * broadcasting (радиотехника) одновременная передача одной программы несколькими станциями;
- * of events цепь событий;
- * of proofs цепь доказательств;
- * of discourse ход рассуждения система, сеть;
- * of radio stations сеть радиостанций (специальное) цепь;
цепочка;
- transformation * (физическое) цепочка радиоактивных превращений, радиоактивный ряд;
- nuclear fission * (физическое) ядерная цепная реакция;
- decay * (физическое) цепочка распадов;
радиоактивный ряд;
- * reflex( физиологическое) цепной рефлекс( техническое) ряд звеньев (передачи) ;
- * block( техническое) таль;
- * tread гусеничный ход;
- * track гусеничный трак( техническое) нория;
ковшовый элеватор( коммерческое) сеть розничных магазинов( одной фирмы) ;
- full-line * сеть магазинов с универсальным ассортиментом сеть однородных предприятий;
- theatre * киносеть, принадлежащая одной компании;
- newspaper * газетный концерн;
- bank * банк с филиалами;
- * restaurant один из однотипных ресторанов (бактериология) соединение конец в конец трех и более клеток (текстильное) основа (ткани) (специальное) чейн (мера длины) (специальное) мерная цепь;
- * tape стальная мерная лента( компьютерное) последовательность операций и вызовов программ( компьютерное) оператор вызова программы скреплять цепью;
прикреплять цепями;
- to * prisoners together сковывать заключенных одной цепью;
- *ed to the wall прикованный к стене;
- *ed book (историческое) книга на цепи (в средневековых библиотеках) ;
- to * the dog посадить собаку на цепь держать в цепях, оковах приковывать, привязывать;
- *ed to the desk прикованный к письменному столу;
- horror *ed his steps от ужаса он не мог сделать ни шагу закрыть на цепочку (дверь) перекрыть (уличное движение) измерять расстояние на местности мерной лентой или цепью bit ~ вчт. двоичная цепочка call ~ вчт. вызывающая последовательность call ~ вчт. цепочка вызовов chain мерная цепь (тж. Gunter's chain = 66 фут. = 20 м) ~ (обыкн. pl) оковы, узы ~ вчт. последовательность ~ последовательность ~ привязывать;
chained to the desk прикованный к письменному столу ~ однотипные магазины( театры и т. п.) принадлежащие одной фирме;
система, сеть;
newspaper chains газетные тресты, объединения ~ вчт. связывать в цепочку ~ сковывать;
держать в цепях;
to chain up a dog посадить собаку на цепь ~ скреплять цепью ~ вчт. цепной ~ вчт. цепочка ~ цепь;
цепочка;
a chain of mountains горная цепь;
a chain of happenings цепь событий;
chain and buckets тех. нория ~ вчт. цепь ~ цепь ~ цепь;
цепочка;
a chain of mountains горная цепь;
a chain of happenings цепь событий;
chain and buckets тех. нория ~ attr. цепной;
chain reaction цепная реакция;
chain armour( или mail) кольчуга ~ attr. цепной;
chain reaction цепная реакция;
chain armour( или mail) кольчуга ~ belt пояс из металлических колец ~ belt тех. цепная передача, цепной привод ~ bridge цепной мост ~ broadcasting радио одновременная передача одной программы несколькими станциями ~ cable якорная цепь ~ of commands последовательность команд ~ of evidence цепочка свидетельств ~ цепь;
цепочка;
a chain of mountains горная цепь;
a chain of happenings цепь событий;
chain and buckets тех. нория ~ цепь;
цепочка;
a chain of mountains горная цепь;
a chain of happenings цепь событий;
chain and buckets тех. нория ~ of retail stores цепь розничных магазинов ~ attr. цепной;
chain reaction цепная реакция;
chain armour (или mail) кольчуга reaction: chain ~ цепная реакция ~ сковывать;
держать в цепях;
to chain up a dog посадить собаку на цепь ~ привязывать;
chained to the desk прикованный к письменному столу code ~ вчт. кодовая последовательность daisy ~ вчт. последовательная цепочка dependency ~ вчт. цепочка зависимых соединений descriptor ~ вчт. дескрипторная цепочка inference ~ вчт. цепочка вывода logic ~ вчт. логическая цепь ~ однотипные магазины (театры и т. п.) принадлежащие одной фирме;
система, сеть;
newspaper chains газетные тресты, объединения owner-member ~ вчт. цепочка подчинения preference ~ вчт. последовательность предпочтений print ~ вчт. печатающая цепь reasoning ~ вчт. цепочка рассуждений retailing ~ сеть розничных магазинов skip ~ вчт. цепь переходов voluntary ~ ассоциация оптовых торговцев, созданная в целях совместных закупок и общей рекламы voluntary ~ однотипные розничные магазины одной фирмы voluntary ~ сеть розничных магазинов с единым оптовым покупателем -
44 quoit
kɔɪt сущ.
1) метательное кольцо с острыми краями
2) мн. метание колец в цель (игра)
3) арехеол. дольмен, кромлех;
верхняя плита дольмена
4) австрал. сл. зад to go for one's quoit ≈ спешить( спортивное) метательное кольцо (спортивное) pl употр. с гл. в ед. ч. метание в цель (игра) (устаревшее) дольмен;
верхняя плита дольмена (спортивное) метать кольца в цель quoit pl метание колец в цель (игра) ~ метательное кольцо с острыми краями -
45 maillé
1) сетчатый; разделённый на клетки, на квадраты3) сделанный из железных колец, ячеекarmure maillée — доспехи из железных колец, кольчуга4) с рябин(к)ами, с крапинками, пёстрый ( об оперении) -
46 renkaanheitto
yks.nom. renkaanheitto; yks.gen. renkaanheiton; yks.part. renkaanheittoa; yks.ill. renkaanheittoon; mon.gen. renkaanheittojen; mon.part. renkaanheittoja; mon.ill. renkaanheittoihinrenkaanheitto (urh, leik) бросание колец, метание колец (спорт., игр.) -
47 renkaanheitto (urh., leik.)
бросание колец, метание колец (спорт., игр.) -
48 axial rolls
Осевые валки.В прокатке колец - вертикально расположенные валки напротив смонтированных на горизонтально расположенной раме. Находятся на одной оси центров с главными валками и оправкой (дорном). Осевые валки контролируют направление колец во время прокатки. -
49 ring rolling
Прокатка колец.Процесс создания бесшовных колец (ободов) заготовок с отверстиями или формирования кольцеобразных толстостенных заготовок между валками, которые контролируют толщину стенок, диаметр кольца, высоту и контур. -
50 piston
1) поршень
2) поршневой
3) клапан
4) циллиндрический
5) плунжер
– balance piston
– differential piston
– disk piston
– dome-head piston
– double-acting piston
– double-rod piston
– floating piston
– oversize piston
– piston action
– piston actuator
– piston blower
– piston compressor
– piston depth
– piston engine
– piston filler
– piston head
– piston jig
– piston pin
– piston pump
– piston ring
– piston rod
– piston skirt
– pot-type piston
– pressure piston
– pump piston
– rotary piston
– split piston
– trunk piston
-
51 piston ring compressor
* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > piston ring compressor
-
52 rib
1. ребро; ребро жёсткости; острый край || укреплять, усиливать, придавать жёсткость2. фланец; буртик; поясок, реборда; прилив4. геол. прослоек, пропласток
* * *
* * *
1) ребро; ребро жёсткости; буртик2) прослоек, пропласток3) окремнелая зона ()•- lightweight metal reinforcing rib
- pipe rib
- reinforcing rib
- stabilizer rib
- stabilizing rib
- steel rib
- wear rib* * *• прилив• прослоек• реборда -
53 ringing
* * *
высокочастотная реверберация (характерные гармонические помехи, связанные с многократными отражениями на мелководье)
* * *
1) сейсм. реверберация2) волны-спутники; кратные волны ( на сейсмограмме)•- ringing of joint* * *• вибрация -
54 blocking of piston rings
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > blocking of piston rings
-
55 galling of piston rings
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > galling of piston rings
-
56 seizing of piston rings
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > seizing of piston rings
-
57 soft-packed plunger with valve rings of oil resistant rubber
манжетный плунжер, набранный из колец из нефтестойкой резины* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > soft-packed plunger with valve rings of oil resistant rubber
-
58 neck stretching
вытягивание шеи; традиция увеличения длины шеи с помощью колец, существующая в некоторых культурах.* * *вытягивание шеи; традиция увеличения длины шеи с помощью колец, существующая в некоторых культурах. -
59 Lord of the Rings
1) Кино: Повелитель колец2) Литература: Властелин Колец -
60 annular melting
1) Автоматика: кольцеобразное плавление (напр. в зонах лазерного воздействия в виде колец)2) Макаров: кольцеобразное плавление (напр. в зонах лазерном воздействия в виде колец)
См. также в других словарях:
Колец — Село Колец Колец Страна БолгарияБолгария … Википедия
КОЛЕЦ МНОГООБРАЗИЕ — класс колец M, удовлетворяющих заданной системе полиномиальных тождеств. К. м. можно определить аксиоматически, как наследственный класс алгебр, замкнутый относительно взятия гомоморфных образов и полных прямых сумм (см. Алгебраических систем… … Математическая энциклопедия
колец — кольця, ч. Ол. Шип; колючка … Словник лемківскої говірки
Властелин колец — У этого термина существуют и другие значения, см. Властелин колец (значения). Властелин колец The Lord of the Rings Автор: Дж. Р. Р. Толкин Жанр … Википедия
Властелин колец (кинотрилогия) — У этого термина существуют и другие значения, см. Властелин колец (значения). Властелин колец The Lord of the Rings … Википедия
Властелин Колец — The Lord of the Rings Обложки трёх томов «Властелина колец» Автор: Дж. Р. Р. Толкин Жанр: Фэнтези Язык оригинала: Английский Оригинал издан: 1954 и 1955 … Википедия
Властелин Колец (роман) — Властелин колец The Lord of the Rings Обложки трёх томов «Властелина колец» Автор: Дж. Р. Р. Толкин Жанр: Фэнтези Язык оригинала: Английский Оригинал издан: 1954 и 1955 … Википедия
Властелин колец (роман) — Властелин колец The Lord of the Rings Обложки трёх томов «Властелина колец» Автор: Дж. Р. Р. Толкин Жанр: Фэнтези Язык оригинала: Английский Оригинал издан: 1954 и 1955 … Википедия
Властители колец — Властелин колец The Lord of the Rings Обложки трёх томов «Властелина колец» Автор: Дж. Р. Р. Толкин Жанр: Фэнтези Язык оригинала: Английский Оригинал издан: 1954 и 1955 … Википедия
Властелин колец: Возвращение короля — У этого термина существуют и другие значения, см. Властелин колец (значения). Властелин колец: Возвращение короля The Lord of the Rings: The Return of the King … Википедия
Властелин колец: Две крепости — У этого термина существуют и другие значения, см. Властелин колец (значения). Властелин Колец: Две крепости The Lord of the Rings: The Two Towers … Википедия