-
1 с естественной тягой
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > с естественной тягой
-
2 проветривание естественной тягой
nУниверсальный русско-немецкий словарь > проветривание естественной тягой
-
3 с естественной тягой
prepos.heat. freizügigУниверсальный русско-немецкий словарь > с естественной тягой
-
4 проветривание, естественной тягой
Bewetterung f mit SelbstzugРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > проветривание, естественной тягой
-
5 с естественной тягой
freizügig тепл.Russian-german polytechnic dictionary > с естественной тягой
-
6 котёл с естественной тягой
котёл м с естественной тягой котёл с преодолением сопротивления газового тракта за счет разности плотностей атмосферного воздуха и газов в дымовой трубе, т.е. за счёт самотягиKessel m mit natürlichem Zug; Naturumlaufkessel mРусско-немецкий словарь по энергетике > котёл с естественной тягой
-
7 Стационарный котел с естественной тягой
31. Стационарный котел с естественной тягой
D. Kessel mit naturlichem Zug
E. Natural-daft boiler
F. Chaudiere a traction naturelle
Стационарный котел, в котором сопротивление газового тракта преодолевается за счет разности плотностей атмосферного воздуха и газов в дымовой трубе
Источник: ГОСТ 23172-78: Котлы стационарные. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > Стационарный котел с естественной тягой
-
8 башенная градирня с естественной тягой
adjconstruct. KaminkühlerУниверсальный русско-немецкий словарь > башенная градирня с естественной тягой
-
9 градирня с естественной тягой
n1) eng. Naturzugkühlturm, Naturzugturm2) construct. Kühlturm mit natürlichem Zug, Kühlturm mit natürlicher Belüftung, selbstsaugender Kühlturm, selbstventilierender Kühlturm3) oil. KaminkühlerУниверсальный русско-немецкий словарь > градирня с естественной тягой
-
10 охлаждающая башня с естественной тягой
adjfood.ind. Kaminkühler, selbst ventilierender KühlturmУниверсальный русско-немецкий словарь > охлаждающая башня с естественной тягой
-
11 охлаждение с естественной тягой
natom. Kühlung im natürlichen Luftstrom, NaturzugkühlungУниверсальный русско-немецкий словарь > охлаждение с естественной тягой
-
12 печь с естественной тягой
neng. ZugofenУниверсальный русско-немецкий словарь > печь с естественной тягой
-
13 сушилка с естественной тягой
nfood.ind. Darre mit natürlichem Zug (воздуха)Универсальный русско-немецкий словарь > сушилка с естественной тягой
-
14 сушилка с естественной тягой воздуха
nfood.ind. Darre mit natürlichem LuftzugУниверсальный русско-немецкий словарь > сушилка с естественной тягой воздуха
-
15 градирня
градирня ж. Gradierhaus n; Gradierwerk n; Kaminkühler m; Kühlturm m; Kühlwerk n; Kühlwäscher m; Rieselanlage f; Rieselkühler m; Rieselkühlwerk n; Rieselwerk n -
16 проветривание
проветривание с. Belüftung f; горн. Bewetterung f; Durchlüftung f; Lüften n; Lüftung f; Ventilation f; горн. Wetterführung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > проветривание
-
17 башенная градирня
-
18 вытяжная труба
adj1) eng. Absaugrohr, Abzugsrohr, Abzugsschlot (системы с естественной тягой), Kanal, Saugzugschlot, Schlot, Wrasenrohr2) construct. Abluftrohr, Abzugskamin, Entlüftungsrohr3) auto. Dunstrohr4) road.wrk. Absaugeschlot5) forestr. Absugsrohr6) polygr. Schornstein7) oil. Absaugerohr, (дымовая) Abzugsrohr, Esse8) canad. Lüftungsrohr9) food.ind. Abblasleitung (сатуратора), Luftabsaugrohr, Rauchabgasrohr10) silic. Zugkanal, Zugrohr11) atom. Kamin12) heat. Haube13) shipb. Rauchabsaugungsrohr14) cinema.proj. Abzugsrohr (для вытяжки газов дуги) -
19 вытяжная труба
Abluftkanal, Abluftrohr, Abzugsrohr, ( системы с естественной тягой) Abzugsschlot, Saugzugschlot, Schlot, Wrasenrohr -
20 печь
печь ж. Aufhauen n; горн. Durchhieb m; Ofen m; Rolloch n; горн. Schwebende n; пищ. backen vt; горн. Überhau m; горн. Überhauen nпечь ж., расположенная ниже уровня пола Unterflurofen mпечь ж. для нагрева слябов мет. Brammen-Nachwärmeofen m; Brammentiefofen m; Brammenvorwärmofen m; мет. Brammenwärmeofen m; Brammenwärmofen mпечь ж. для отжига проволоки мет. Banddurchlaufglühofen m; Banddurchlaufofen m; Bandglühofen m; Drahtglühofen mпечь ж. непрерывного действия мет. Durchlaufofen m; мет. Durchsatzofen m; Durchstoßofen m; Durchziehofen m; Fließofen m; Stoßofen m; Wanderofen m; kontinuierlicher Wärmeofen mпечь ж. низкой частоты Induktionsrinnenofen m; NF-Induktionsofen m; Niederfrequenzinduktionsofen m; Niederfrequenzofen mпечь ж. с горизонтальным пламенем Ofen m mit streichender Flamme; Ofen m mit waagerecht streichender Flammeпечь ж. с перемещающейся зоной обжига Ofen m mit wandernder Brennzone; Ofen m mit wandernder Röstzoneпечь ж. с подвижным подом Durchlaufofen m; Durchsatzofen m; Durchstoßofen m; Durchziehofen m; Fließofen m; Stoßofen m; Wanderofen m; kontinuierlicher Wärmeofen mпечь ж. с постоянной зоной обжига Ofen m mit feststehender Brennzone; Ofen m mit feststehender Röstzoneпечь ж. с шагающим подом Balkenherdofen m; Hubbalkenofen m; Schrittförderofen m; Schrittmacher-Balkenherdofen m; Schrittmacherherdofen m; Schrittmacherofen mпечь ж. сопротивления косвенного нагрева indirekter Elektrowiderstandsofen m; indirekter Widerstandsofen mпечь ж. сопротивления с угольными нагревательными элементами Kohle-Widerstandsofen m; Kohlenstabwiderstandsofen m; Kohlewiderstandsofen m
- 1
- 2
См. также в других словарях:
охлаждение естественной тягой — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN natural draft cooling … Справочник технического переводчика
горелка с естественной тягой — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN naturally aspirated burner … Справочник технического переводчика
дымовая труба с естественной тягой — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN natural draft stack … Справочник технического переводчика
котёл с естественной тягой — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN natural draft unit … Справочник технического переводчика
топка котла с естественной тягой — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN air furnace … Справочник технического переводчика
нагреватель с естественной тягой — 3.59 нагреватель с естественной тягой (natural draught heater): Нагреватель, в котором подсос воздуха на горение и эвакуация продуктов сгорания осуществляются за счет тяги дымовой трубы. Источник: ГОСТ Р 53682 2009: Установки нагревательные для… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Стационарный котел с естественной тягой — 31. Стационарный котел с естественной тягой D. Kessel mit naturlichem Zug E. Natural daft boiler F. Chaudiere a traction naturelle Стационарный котел, в котором сопротивление газового тракта преодолевается за счет разности плотностей атмосферного … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
стационарный — Режим, который достигается после завершения адаптации активного ила и отображается на зависимости Свых=f(t) выходом на плато Б (рисунок 1 а, в) Источник: ГОСТ Р 50595 93: Вещества поверхностно активные. Метод определения биоразлагаемости в водной … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Стационарный котел — 2. Стационарный котел Котел, установленный на неподвижном фундаменте ГОСТ 23172 78* [3] Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 23172-78: Котлы стационарные. Термины и определения — Терминология ГОСТ 23172 78: Котлы стационарные. Термины и определения оригинал документа: 47. Барабан стационарного котла Барабан D. Trommel E. Drum F. Reservoir Элемент стационарного котла, предназначенный для сбора и раздачи рабочей среды, для… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 53682-2009: Установки нагревательные для нефтеперерабатывающих заводов. Общие технические требования — Терминология ГОСТ Р 53682 2009: Установки нагревательные для нефтеперерабатывающих заводов. Общие технические требования оригинал документа: 3.2 анкер (anchor, tieback): Металлическое или огнеупорное приспособление, которое фиксирует расположение … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации