-
1 перегружать
перегружать umladen vt; umschlagen vt; überlasten vtБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > перегружать
-
2 перегружать
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > перегружать
-
3 перегружать
rus перегружатьdeu überlastenБезопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > перегружать
-
4 перегружать
1.
gener. (mit D, durch A) belasten
2. v1) gener. umschlagen (товар), überbesetzen, umschlagen (грузы), umladen (товар), überbeanspruchen, überlasten3) colloq. abstrapazieren4) obs. überfrachten5) liter. belasten, überfrachten (произведение деталями и т. п.), überhäufen (работой)6) construct. verladen, überspannen7) econ. umstauen (товары.)8) auto. überbelasten10) pompous. überbürden11) f.trade. umladen (с одного вида транспорта на другой), umschlagen (с одного вида транспорта на другой), umstauen12) shipb. überbeladen -
5 перегружать
Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности > перегружать
-
6 перегружать
( товары) umstauenРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > перегружать
-
7 перегружать
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > перегружать
-
8 перегружать
überlasten, umschlagen, (газ, товар) überladen, umladen -
9 перегружать
см. перегрузить -
10 перегружать
überlasten; umladen, umschlagenРусско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > перегружать
-
11 перегружать
überlasten v. tr.Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > перегружать
-
12 перегружать
, < перегрузить> (15/15e.) umladen; überladen, überlasten; перегружаться überladen od. überlastet sein -
13 перегружать
, < перегрузить> (15/15e.) umladen; überladen, überlasten; перегружаться überladen od. überlastet sein -
14 перегружать
, < перегрузить> (15/15e.) umladen; überladen, überlasten; перегружаться überladen od. überlastet sein -
15 перегружать груз
veng. überladen -
16 перегружать груз на лихтер
vecon. leichternУниверсальный русско-немецкий словарь > перегружать груз на лихтер
-
17 перегружать грузовик
vf.trade. einen Lastwagen überladenУниверсальный русско-немецкий словарь > перегружать грузовик
-
18 перегружать грузы на лихтеры
vshipb. leichternУниверсальный русско-немецкий словарь > перегружать грузы на лихтеры
-
19 перегружать на другое судно
vnav. umschiffenУниверсальный русско-немецкий словарь > перегружать на другое судно
-
20 перегружать на другой вид транспорта
vbusin. verladenУниверсальный русско-немецкий словарь > перегружать на другой вид транспорта
См. также в других словарях:
ПЕРЕГРУЖАТЬ — ПЕРЕГРУЖАТЬ, перегрузить товар, переносить с судна на судно, перевалить кладь. Перегружать(ся) по мелководью, павозить, паузить. | судно, загрузить, обременить и осадить грузом сверх меры. Нос перегружен, нет огрузки на корму. ся, страд. и ·возвр … Толковый словарь Даля
ПЕРЕГРУЖАТЬ — ПЕРЕГРУЖАТЬ, перегружаю, перегружаешь. несовер. к перегрузить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
перегружать — ПЕРЕГРУЗИТЬ, ужу, узишь и узишь; уженный и ужённый ( ён, ена); сов., кого что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
перегружать — перегруживать, переваливать, обременять, перемещать, возить воду Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
перегружать — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN overchargeoverloadoverdrive … Справочник технического переводчика
перегружать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я перегружаю, ты перегружаешь, он/она/оно перегружает, мы перегружаем, вы перегружаете, они перегружают, перегружай, перегружайте, перегружал, перегружала, перегружало, перегружали, перегружающий,… … Толковый словарь Дмитриева
перегружать — rus перегружать eng overload [v.] fra surcharger deu überlasten spa sobrecargar … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
перегружать (алмазную коронку) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN crowd … Справочник технического переводчика
Перегружать — несов. перех. 1. Перемещать груз с одного места на другое. отт. Грузить что либо вновь или иначе. отт. Освобождать от груза что либо, перемещая его на другое место. 2. Нагружать грузом больше, чем следует, сверх меры. отт. Загромождать чем либо… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
перегружать — перегруж ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
перегружать — (I), перегружа/ю(сь), жа/ешь(ся), жа/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка