-
1 сэкономить
сэкономить (ein)sparen vt -
2 сэкономить
-
3 einsparen
сэкономитьDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > einsparen
-
4 ersparen
vt1) копить, скопить, экономить, сэкономить1000 Éúro erspáren — скопить [сэкономить] 1000 евро
sich (D) éíne Wóhnung erspáren — накопить на квартиру
Díésen Ärger kann ich dir nicht erspáren. — Я не могу не злиться на тебя.
Du kannst dir jédes wéítere Wort erspáren. — Можешь больше ничего не говорить.
Ihm bleibt aber auch nichts erspárt! ≈ — На него все шишки валятся!
-
5 erübrigen
1.vt сэкономитьKannst du étwas Zeit für mich erübrigen? — Ты можешь уделить мне немного времени?
2.sich erübrigen быть лишним [излишним]Es erübrigt sich. — Это не нужно. / Это лишнее.
-
6 abhungern
-
7 abkargen
j-m etw. abkargen — сэкономить что-л. на ком-л.; урезать кого-л. в чём-л.sich (D) etw. abkargen — приобрести что-л., отказывая себе в необходимомsich (D) den letzten Bissen abkargen — отказывать себе в последнем куске, куска недоедать -
8 abknappen
vt j-m разг.1) урвать, сэкономить (что-л. за счёт кого-л.)2) недодавать, недоплачивать (что-л. кому-л.) -
9 abknapsen
vt j-m разг.1) урвать, сэкономить (что-л. за счёт кого-л.)2) недодавать, недоплачивать (что-л. кому-л.) -
10 abknausern
vt j-m разг.1) урвать, сэкономить (что-л. за счёт кого-л.)2) недодавать, недоплачивать (что-л. кому-л.) -
11 erhausen
vt швейц.накопить, сэкономить -
12 erknausern
vtсэкономить ( в результате скупости) стяжать -
13 Raumgewinn
mdie Aufstellung der neuen Maschinen bedeutet einen großen Raumgewinn — установка новых машин позволит сэкономить много места -
14 versparen
-
15 выгадать
gewinnen (непр.) vt; sparen vt ( сэкономить)выгадать время — Zeit gewinnen (непр.) -
16 выгадывать
gewinnen (непр.) vt; sparen vt ( сэкономить)выгадывать время — Zeit gewinnen (непр.) -
17 выкроить
1) zuschneiden (непр.) vt -
18 выгадать
выгадать, выгадывать gewinnen* vt; sparen vt (сэкономить) выгадывать время Zeit gewinnen* что ты выгадал? was hast du davon? -
19 выкроить
-
20 Kosten senken
сущ.юр. сэкономить, экономить
См. также в других словарях:
сэкономить — поэкономить, сберечь, сохранить, выгадать. Ant. потратить Словарь русских синонимов. сэкономить сберечь; выгадать (разг.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
сэкономить — время • обладание, начало сэкономить средства • обладание, начало … Глагольной сочетаемости непредметных имён
СЭКОНОМИТЬ — СЭКОНОМИТЬ, сэкономлю, сэкономишь. совер. к экономить в 1 и 2 знач. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
СЭКОНОМИТЬ — см. экономить. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Сэкономить — сов. перех. и неперех. Накопить, сберечь, экономя. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
сэкономить — сэкономить, сэкономлю, сэкономим, сэкономишь, сэкономите, сэкономит, сэкономят, сэкономя, сэкономил, сэкономила, сэкономило, сэкономили, сэкономь, сэкономьте, сэкономивший, сэкономившая, сэкономившее, сэкономившие, сэкономившего, сэкономившей,… … Формы слов
сэкономить — сэкон омить, млю, мит … Русский орфографический словарь
сэкономить — (II), сэконо/млю, но/мишь, мят … Орфографический словарь русского языка
сэкономить — Syn: сберечь, сохранить Ant: потратить … Тезаурус русской деловой лексики
сэкономить — млю, мишь; св. (нсв. экономить). (что). Экономя, накопить, сберечь. С. на еде, чтобы купить пальто. С. много времени и сил … Энциклопедический словарь
сэкономить — Состояние хозяйства, способ осуществления экономической деятельности … Словарь синонимов русского языка