-
1 Aufstellung
Aufstellung f, -en постано́вка; устано́вка; расстано́вка, расположе́ние; тех. монта́ж; воен. построе́ние; диспози́цияAufstellung nehmen постро́иться, заня́ть места́ (в стро́ю и т.п.)Aufstellung составле́ние; воен. формирова́ниеAufstellung составле́ние, разрабо́ткаAufstellung выставле́ние, выдвиже́ниеdie Aufstellung eines Rekords установле́ние реко́рдаdie Aufstellung einer These выдвиже́ние те́зисаdie Aufstellung von Kandidaten выдвиже́ние кандидату́рdie Aufstellung von Zeugen выставле́ние свиде́телейdie Aufstellung eines Provisoriums установле́ние вре́менного ста́тусаAufstellung спи́сок; сме́та, счётeine Aufstellung machen составля́ть спи́сок; составля́ть сме́ту; составля́ть счётAufstellung соста́в (кома́нды и т.п.)Aufstellung спорт. сто́йкаAufstellung f, Bestandsaufnahme f инвентариза́цияAufstellung f, Index m, Liste f, Register n, Verzeichnis n рее́стрAufstellung f, Liste f, Nachweisung f, Verzeichnis n спи́сокAufstellung f, Liste f, Stückliste f, Verzeichnis n, Nachweisung f пе́речень,Aufstellung f монта́ж; переучё́т това́ров; сбо́рка; устано́вка -
2 Aufstellung
f́расположение; расстановка; построение, выстраивание; сборка, установка, монтаж; формирование, комплектование (части); образование, создание (группировки); составление (плана); список, перечень- Aufstellung nehmen строиться; занимать позицию
- Aufstellung, abschnittsweise порубежное расположение
- Aufstellung, dezentralisierte рассредоточенное расположение
- Aufstellung, flügelweise боевой порядок в (одну) линию
- Aufstellung, geschlossene расположение на месте
- Aufstellung, gestaffelte эшелонированное расположение (построение)
- Aufstellung, lineare линейное расположение
- Aufstellung, staffeiförmige линейные боевые порядки, эшелонированное построение
- Aufstellung, stufenförmige ярусное расположение
- Aufstellung, treffenweise эшелонированное построение
- Aufstellung, überhöhende расположение на командных высотах
- Aufstellung zur Deckung прикрывающая группировка, заслон
-
3 Aufstellung
(f)расположение; расстановка; построение, выстраивание; сборка, установка, монтаж; формирование, комплектование ( части); образование, создание ( группировки); составление ( плана); список, переченьAufstellung nehmen — строиться; занимать позицию
Aufstellung, abschnittsweise — порубежное расположение
Aufstellung, dezentralisierte — рассредоточенное расположение
Aufstellung, flügelweise — боевой порядок в ( одну) линию
Aufstellung, geschlossene — расположение на месте
Aufstellung, gestaffelte — эшелонированное расположение ( построение)
Aufstellung, lineare — линейное расположение
Aufstellung, staffeiförmige — линейные боевые порядки, эшелонированное построение
Aufstellung, stufenförmige — ярусное расположение
Aufstellung, treffenweise — эшелонированное построение
Aufstellung über die Unterbringung — таблица ( схема) размещения войск
Aufstellung, überhöhende — расположение на командных высотах
Aufstellung zur Deckung — прикрывающая группировка, заслон
-
4 Aufstellung
f1. расстановка (напр. игроков)2. парад участников, построение4. установка, размещениеAufstellung der Figuren — шахм. расстановка фигур
Aufstellung der Geräte — гимн. установка снарядов
Aufstellung in zwei Linien — вол. расстановка (игроков) в две линии
-
5 Aufstellung
f =, -en1) постановка; установка; расстановка, расположение; тех. монтаж; воен. построение; диспозицияAufstellung nehmen — построиться, занять места (в строю и т. п.)2) составление; воен. формирование3) составление, разработка4) выставление, выдвижениеdie Aufstellung eines Rekords — установление рекордаdie Aufstellung eines Provisoriums — установление временного статусаeine Aufstellung machen — составлять список ( смету, счёт)6) состав (команды и т. п.)7) спорт. стойка -
6 Aufstellung
f1) составление (сметы, списка, отчёта); разработка ( плана)2) переучёт товаров; проверка инвентаря, инвентаризация; подведение итогов переучёта товаров; подведение итогов инвентаризации3) перечень, список; реестр; ведомость; сводка; отчёт, сводная таблица4) смета, сметная калькуляция; счёт; спецификация5) монтаж, установка, сборка6) назначение (напр. опекуна)•- buchhalterische Aufstellung
- statistische AufstellungDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Aufstellung
-
7 Aufstellung
f монтаж м.; отбортовка ж.; отгибание с. борта (отверстия); перечень м.; размещение с.; разработка ж. (напр., плана); расстановка ж. (документов); сборка ж.; сводка ж.; сводная таблица ж.; составление с. (напр., программы); спецификация ж.; установка ж. (процесс)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Aufstellung
-
8 Aufstellung
Áufstellung f =, -en1. тк. sg постано́вка; расстано́вка; тех. монта́ж; воен. построе́ние2. тк. sg составле́ние; воен. формирова́ние3.:A ufstellung né hmen* офиц. — стро́иться (для парада и т. п.)4. составле́ние, разрабо́тка5. выставле́ние; выдвиже́ние ( кандидата)6. спорт. установле́ние ( рекорда)7. спи́сок; сме́та; счётé ine A ufstellung má chen — соста́вить спи́сок [сме́ту, счёт и т. п.]
-
9 Aufstellung
fустановка (памятника, скульптуры) -
10 Aufstellung
f1) установка, монтаж, сборка2) отгибание борта ( отверстия), отбортовка3) составление ( программы); разработка ( плана)4) перечень, спецификация5) расстановка ( документов)• -
11 Aufstellung
-
12 Aufstellung
f1. установка, сборка, монтаж; спецификация2. составление (сметы)3. сметная калькуляция4. сводка, перечень, список, реестр, ведомостьDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Aufstellung
-
13 Aufstellung
2) Postierung выставле́ние. v. Truppen расположе́ние. Aufstellung nehmen выстра́иваться вы́строиться3) Formierung формирова́ние4) Zusammensetzung v. Mannschaft соста́в5) Nominierung выставле́ние6) Zusammenstellung: v. Plan, Programm составле́ние. v. Inventar о́пись f8) v. Rekord установле́ние -
14 Aufstellung
Aufstellung f eines Hauses, Denkmals postawienie, wystawienie; von Möbeln, Maschinen usw ustawienie; eines Kandidaten wysunięcie; eines Rekords ustanowienie; eines Plans, einer Bilanz sporządzenie; einer Truppe (u)formowanie; SPORT einer Mannschaft ustalenie składu (drużyny); ( Liste) wykaz, zestawienie -
15 Aufstellung
сущ.1) общ. разработка, смета, счёт, оформление (документа), составление (документа), выдвижение (кандидата), состав (команды и т.п.), выставление, составление, список2) геол. реконструкция, выделение (напр. нового таксона)3) авиа. составление (напр. программы)5) воен. выстраивание, образование, построение, формирование, создание (группировки), составление (плана), комплектование (части), (тк.sg) составление6) тех. диспозиция, монтаж, наладка, налаживание, отбортовка, отгибание борта, размещение, расстановка, расстановка (документов), составление (программы), (тк.sg) постановка7) матем. составление (уравнения)9) юр. опись10) экон. инвентаризация, отчёт, подведение итогов инвентаризации, подведение итогов переучёта товаров, проверка инвентаря, разработка плана, реестр, сборка, сводка, сводная таблица, сметная калькуляция, сооружение монтаж, спецификация, установка, составление (баланса, сметы), разработка (плана), переучёт товаров, сооружение, составление (сметы)11) фин. составление баланса12) астр. выдвижение (гипотезы), установка (инструмента), составление (напр. каталога), монтировка (телескопа)13) радио. классификация14) текст. разводка15) внеш.торг. перечень, расстановка (тк. sg), ведомость, расположение16) ВМФ. строй, ордер (кораблей) -
16 Aufstellung
сист.орг. выделение (напр. нового таксона)сист.орг. палеонт. реконструкцияDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Aufstellung
-
17 Aufstellung
fустановка; сборка, монтажDeutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Aufstellung
-
18 Aufstellung
расположениерасстановка (тк. sg)составлениеведомостьсписокпереченьсметаDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Aufstellung
-
19 Aufstellung
ордер (кораблей)построениерасстановкастройустановкаформирование -
20 Aufstellung
fDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Aufstellung
См. также в других словарях:
Aufstellung — steht für: Systemaufstellung, eine Übung innerhalb einer in Seminarform angebotenen Gruppenveranstaltung Schlachtordnung, die räumliche Positionierung von Soldaten in einer Schlacht Teamaufstellung, Organisationsform Fahrzeugaufstellung,… … Deutsch Wikipedia
Aufstellung — Aufstellung, 1) A. eines einzelnen Truppentheils, das Ordnen von Soldaten in Linien od. Colonnen, um zu einem besondern taktischen Zweck gebraucht zu werden. Die Grundform jeder A. ist die Linie. Man ordnet die Infanterie meist in 3, nur selten,… … Pierer's Universal-Lexikon
Aufstellung — Aufstellung, die räumliche Verteilung von Streitkräften für die Durchführung eines Operationsplanes (strategische A.) oder für die Durchführung eines Gefechts (taktische A.). Die Grundaufstellung aller Truppen ist die zweigliederige Linie (bei… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Aufstellung — heißt in der Kriegswissenschaft das Ordnen der Soldaten in Linien oder Colonnen zu einem taktischen Zwecke, d.h. zum Gefechte; das Geschütz nimmt dem Zwecke entsprechend an der A. Antheil. In strategischer Beziehung, d.h. zum Zwecke der… … Herders Conversations-Lexikon
Aufstellung — ↑Formation … Das große Fremdwörterbuch
Aufstellung — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • Aussage • Stellungnahme • Abrechnung … Deutsch Wörterbuch
Aufstellung — Auf·stel·lung die; meist Sg; 1 das Aufstellen (5) <die Aufstellung einer Behauptung> 2 das Aufstellen (6) <die Aufstellung eines Programms> || K: Kostenaufstellung 3 das Aufstellen (7) <die Aufstellung einer Hypothese> 4 das… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Aufstellung — Verzeichnis; Liste; Tabelle; Register; Datenbank; Aufzählung; Gliederung; Auflistung; Einsatz; Stationierung; Reihung; Abfolge; … Universal-Lexikon
Aufstellung — 1. a) Anordnung, Aufreihung, Gruppierung, Ordnung, Platzierung, Postierung, Stationierung; (Militär): Appell. b) Aufrichtung, Bau, Errichtung, Montage, Montierung; (geh.): Aufführung; (Papierdt.): Erstellung. c) Wiederaufbau, Wiederaufrichtung.… … Das Wörterbuch der Synonyme
Aufstellung — surinkimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. assembly; assembling; bonding; mounting; wiring vok. Aufstellung, f; Befestigung, f; Einbau, m; Montage, f; Montieren, n; Verdrahtung, f rus. монтаж, m; сборка, f pranc. assemblage, m;… … Automatikos terminų žodynas
Aufstellung — komandos sudėtis statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Sporto šakos taisyklių ir varžybų nuostatų nurodytas skaičius sportininkų, atstovaujančių sporto draugijai, kolektyvui, klubui, rajonui, miestui, šaliai kurios nors sporto… … Sporto terminų žodynas
