-
1 abzweigen
für den Bau werden große Summen abgezweigt на строи́тельство выделя́ются больши́е су́ммы (из накопле́ний и т.п.)abzweigen фам. присво́ить (часть чего́-л.), поживи́ться (за счёт чего́-л.)der Fahrer hat einen Teil der Ladung für sich abgezweigt води́тель поживи́лся за счёт гру́за (похи́тил часть гру́за)sich abzweigen разветвля́ться, ответвля́тьсяhier zweigt die Straße ab здесь доро́га разветвля́етсяhier zweigt die Straße ab здесь доро́га ответвля́ется (от основно́й доро́ги)abzweigen выделя́ть (напр. фина́нсовые сре́дства) -
2 abzweigen
-
3 abzweigen
1. vt1) разг. выделять, выкраиватьfür den Bau werden große Summen abgezweigt — на строительство выделяются большие суммы (из накоплений и т. п.)2) фам. присвоить (часть чего-л.), поживиться (за счёт чего-л.)der Fahrer hat einen Teil der Ladung für sich abgezweigt — водитель поживился за счёт груза ( похитил часть груза)2. vi (s) и sich abzweigenразветвляться, ответвляться -
4 abzweigen
1) von etw. abgehen: v. Weg, Linie ответвля́ться /-ветви́ться от чего́-н. -
5 abzweigen
-
6 Abzweigen
гл.тех. отвод -
7 abzweigen
гл.тех. отвод -
8 abzweigen
выделять, отчислять ( финансовые средства)Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > abzweigen
-
9 abzweigen
1) ответвлять, отводить2) ответвляться -
10 abzweigen
астр. ответвляться астр. разветвляться -
11 abzweigen
vt1. выделять, "выкраивать". Für den Wohnungsbau hat man jetzt große Summen abgezweigt.2. фам присваивать, прикарманивать (часть чего-л.) ч поживиться за счёт чего-л. Die Hälfte seines Prämiengeldes hat er gleich für Bücher abgezweigt.Sie saß an der Quelle und hat sich (Dat.) natürlich die besten Sachen von den Lieferungen abgezweigt.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > abzweigen
-
12 abzweigen
1. vi (s)1) ответвляться (о дороге)2) редк пойти своей дорогой (о человеке)2.vt выделять, отчислять (финансовые средства) -
13 abzweigen
vi ответвлятьсяvt ответвлять; отводитьNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > abzweigen
-
14 abzweigen
1. выделять, перепринимать ( группы ВЧ-каналов); -
15 abzweigen
ответвляться; отделятьсяDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > abzweigen
-
16 abzweigen
vi, (s)(von D) ответвляться (от чего-л. - о дороге и т.п.)Современный немецко-русский словарь общей лексики > abzweigen
-
17 sich abzweigen
мест.1) общ. ответвляться, разветвляться, выкраивать (что-л. для кого-л.), выделять2) геол. отделяться -
18 sich abzweigen
отделятьсяDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > sich abzweigen
-
19 abgehen
I vi (sn)2. von etwas abgehen ( etwas aufgeben) odstępować <- stąpić> od (G); wychodzić < wyjść> ( von der Schule ze szkoły); zbaczać < zboczyć> ( nach Norden na północ); →LINK="abfahren" abfahren,LINK="abzweigen" abzweigen;3. Ware mieć zbyt; -
20 выкроить
1) zuschneiden (непр.) vt
- 1
- 2
См. также в других словарях:
abzweigen — abzweigen, Abzweigung ↑ Zweig … Das Herkunftswörterbuch
abzweigen — V. (Mittelstufe) in eine andere Richtung führen (wie ein Zweig) Synonyme: abführen, abgehen Beispiel: Hier zweigt die Straße ab bis zur Grenze nach Indien … Extremes Deutsch
abzweigen — ab|zwei|gen [ apts̮vai̮gn̩], zweigte ab, abgezweigt: 1. <itr.; ist von einer bestimmten Stelle an seitlich abgehen, nach der Seite hin weiterverlaufen: der Weg zweigt dann 100 Meter weiter nach rechts ab. Syn.: ↑ abbiegen. 2. <tr.; hat von… … Universal-Lexikon
abzweigen — 1. a) abbiegen, abführen, abgehen, ablaufen, abschwenken, den Kurs/die Richtung ändern, einen Schwenk machen, in eine andere Richtung führen, schwenken. b) abbiegen, abdrehen, abschwenken, den Kurs/die Richtung ändern, den Weg verlassen,… … Das Wörterbuch der Synonyme
abzweigen — ạb·zwei·gen [Vi] (ist) 1 etwas zweigt (irgendwohin) ab eine Straße, ein Weg o.Ä. geht weg von der bisherigen Richtung und in eine andere <etwas zweigt nach links, rechts ab>; [Vt] (hat) 2 (sich (Dat)) etwas abzweigen etwas (meist auf nicht … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
abzweigen — abzweigentr einenTeileinbehalten,entwenden;eineUnterschlagungbegehen.HergenommenausderElektrizitätslehre:vonderHauptleitungeineNeben ,Seitenleitungherstellen.Spätestensseit1930 … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
abzweigen — avzweige … Kölsch Dialekt Lexikon
abzweigen — ạb|zwei|gen … Die deutsche Rechtschreibung
Abzweigung — abzweigen, Abzweigung ↑ Zweig … Das Herkunftswörterbuch
Geschichte der Hamburger Hochbahn — Historische Entwicklung der Hamburger Hoch und Untergrundbahn Die Geschichte der Hamburger Hochbahn nahm am Ende des 19. Jahrhunderts mit der Idee eines solchen Verkehrsmittels ihren Anfang. Nach Abwägung aller Alternativen erfolgte 1906 der … Deutsch Wikipedia
KellJung-Linie — Historische Entwicklung der Hamburger Hochbahn Die Geschichte der Hamburger Hochbahn nahm am Ende des 19. Jahrhunderts mit der Idee eines solchen Verkehrsmittels ihren Anfang. Nach Abwägung aller Alternativen erfolgte 1906 der offiziell erste… … Deutsch Wikipedia
