-
21 Hebemagnet
сущ.1) общ. грузоподъёмный электромагнит, подъёмный электромагнит2) тех. грузоподъёмный магнит, подъёмный магнит -
22 Hubmagnet
сущ.1) общ. грузовой магнит, грузоподъёмный магнит2) тех. подъёмный магнит3) электр. грузоподъёмный электромагнит, подъёмный электромагнит, силовой электромагнит -
23 Lasthebemagnet
сущ.2) электр. грузоподъёмный магнит, грузоподъёмный электромагнит3) ВМФ. подъёмный электромагнит4) судостр. электромагнитный захват -
24 Aufnahmebehälter
сущ.1) авиа. контейнер, приёмное устройство2) тех. приёмный закром, приёмный резервуар, ресивер, приёмник3) дор. приёмный (скопной) бункер, приёмный бак4) пищ. приёмная ёмкость -
25 dunkel
тёмный. Sinn, Bedeutung, Textstelle, Brief auch нея́сный. Stil, Sprache нея́сный. Vorstellung, Ahnung, Erinnerung, Verdacht, Wunsch, Gefühl, Traum сму́тный, нея́сный. Anspielung тума́нный. Gerücht неопределённый. Ton, Stimme: dumpf глухо́й. dunkelste Nacht беспросве́тная < тёмная> ночь. es ist ziemlich dunkel дово́льно темно́, темнова́то. es wird dunkel abends темне́ет, стано́вится темно́ <су́мрачно>, смерка́ется. dunkel(er) werden farblich темне́ть по-. dunkel(er) machen mit Farbe де́лать с- (бо́лее) тёмным. dunkel erscheinen lassen придава́ть /-да́ть (бо́лее) тёмный вид. dunkel werden (vor Zorn) багрове́ть по- (от зло́сти <гне́ва>). im Haus war es angenehm dunkel в до́ме цари́л прия́тный су́мрак <полумра́к>. jdm. wird es dunkel vor den Augen у кого́-н. темне́ет по- в глаза́х | dunkeles Blau Farbe си́ний цвет. v. Himmel, Dämmerung синева́. dunkeles Rot der Wangen густо́й румя́нец щёк. dunkel färben кра́сить о- в тёмный цвет. dunkel gefärbt окра́шенный в тёмный цвет. ein dunkel gehaltenes Bild карти́на, вы́держанная в тёмных тона́х. im dunkelen Schatten der Bäume в густо́й тени́ дере́вьев. jd. ist sehr dunkel dunkelhaarig кто-н. жгу́чий брюне́т [weibl жгу́чая брюне́тка]. jd. hat eine dunkele Haut у кого́-н. тёмная <сму́глая> ко́жа, кто-н. темноко́жий. sonnengebräunt у кого́-н. сму́глая ко́жа, кто-н. загоре́лый | dunkeles Bier тёмное пи́во. dunkeles Brot чёрный <се́рый> хлеб. der dunkele Erdteil Afrika Чёрный контине́нт | im dunkeln sitzen сиде́ть в темноте́ <в потёмках, впотьма́х> im dunkeln ist gut munkeln ночь всё покрыва́ет/-кро́ет. der Sprung ins dunkele прыжо́к в неизве́стность. im dunkeln bleiben остава́ться/-ста́ться в неизве́стности. jdn. im dunkeln über etw. lassen оставля́ть/-ста́вить <держа́ть > кого́-н. в неизве́стности <в неве́дении> относи́тельно чего́-н. im dunkeln liegen быть <находи́ться > в неизве́стности < в потёмках>, быть покры́тым мра́ком неизве́стности. im dunkeln tappen блужда́ть в потёмках, де́йствовать вслепу́ю <науга́д> -
26 finster
adjein finsterer Wald — дремучий( тёмный) лесein finsteres Gesicht machen — хмуритьсяdas sieht aber finster aus! — это мало утешительно!3) разг. тёмный, подозрительныйdas ist eine finstere Angelegenheit — это дело тёмное••finster wie in einer Kuh ≈ разг. темно, как у арапа в желудке -
27 obskur
adj1) тёмный; неизвестный2) тёмный, невежественный3) тёмный, подозрительный, сомнительныйein obskures Blatt — разг. бульварный листокdie Sache kommt mir etwas obskur vor — мне это дело кажется подозрительным ( нечистым), тут что-то нечисто -
28 Abnehmer
сущ.1) общ. заказчик, клиент, собиратель очёса, приёмщик, покупатель2) тех. звукосниматель, получатель, токоприёмник, разгружатель (пневмотранспортной установки)3) юр. лицо, производящее приёмку4) экон. абонент, покупатель (оптовый)5) артил. представитель заказчика6) горн. плитовой, токосниматель, отцепщик (напр., вагонеток)7) лес. грузополучатель8) текст. вальян, передний барабан, съёмный барабан, съёмный валик, съёмщик (готовой продукции)9) электр. потребитель (энергии)10) выч. приёмник (данных, сообщений)12) сил. приёмный захват (для переноски стеклоизделий из формы на конвейер), съёмщик (наименование профессии)13) патент. импортёр14) бизн. акцептант (напр. векселя)15) сеть. устройство приёма16) внеш.торг. потребитель -
29 Absaugevolumenstrom
сущ.2) аэродин. объёмный расход отсасываемого газа, объёмный расход отсасываемой жидкости -
30 Einziehwerk
сущ.1) тех. механизм изменения вылета стрелы, стрелоподъёмный механизм (грузоподъёмного крана)3) дор. подъёмный механизм -
31 Empfangsseite
сущ.1) радио. приёмная сторона (радиолинии), приёмный конец линии2) электр. приёмная сторона, приёмный конец (линии связи)3) автом. приёмный конец (линии), сторона приёма -
32 Hebekran
сущ.тех. грузоподъёмный кран, подъёмный кран, судоподъёмный кран -
33 Hebewerk
сущ.1) воен. подъёмный устройство2) тех. подъёмник, подъёмное устройство, подъёмный механизм, рычажное устройство3) стр. станция перекачки (напр. сточных вод)4) горн. буровая лебёдка5) дор. элеватор6) нефт. (буровая) лебёдка7) судостр. подъёмный подъёмник -
34 Hubschraube
сущ.1) авиа. подъёмный винт, несущий винт (вертолёта)2) воен. несущий винт (вертолета)3) тех. ротор4) авт. подъёмный червяк5) артил. подъёмный (червячный) винт, червяк подъёмного механизма, червячный винт механизма вертикальной наводки6) свар. вертикальный ходовой винт -
35 Nachformschablone
сущ.1) тех. копир2) дер. (объёмный) копир, (объёмный) шаблон, (объёмный) модель (для воспроизведения заданной формы на копировальном станке) -
36 Peigneur
сущ.текст. съёмный барабан, съёмный вальян, съёмный гребень -
37 Raumzelle
-
38 Referenzhohlraum
сущ.1) радио. контрольный (стабилизирующий, опорный) объёмный резонатор2) электр. контрольный объёмный резонатор, стабилизирующий объёмный резонатор -
39 Tonerdemodul
сущ.1) общ. глинозёмистый модуль2) сил. глинозёмный модуль (цемента), глинозёмный модуль (цемента), глинозёмный модуль -
40 Turbofan-Hubtriebwerk
сущ.2) аэродин. подъёмный турбовентиляторный агрегат, подъёмный турбовентиляторный двигательУниверсальный немецко-русский словарь > Turbofan-Hubtriebwerk
См. также в других словарях:
Тёмный рыцарь — У этого термина существуют и другие значения, см. Бэтмен (фильм). Тёмный рыцарь The Dark Knight … Википедия
Тёмный город (фильм, 1998) — У этого термина существуют и другие значения, см. Тёмный город. Тёмный город Dark City … Википедия
Тёмный рыцарь (фильм) — Темный рыцарь The Dark Knight Жанр триллер Режиссёр Кристофер Нолан Продюсер Эмма Томас Charles Rove … Википедия
Тёмный рыцарь (фильм, 2008) — Темный рыцарь The Dark Knight Жанр триллер Режиссёр Кристофер Нолан Продюсер Эмма Томас Charles Rove … Википедия
Тёмный город (фильм — Тёмный город (фильм, 1998) У этого термина существуют и другие значения, см. Тёмный город. Тёмный город Dark City … Википедия
Объёмный фактор — Объёмный коэффициент (Formation Volume Factor, коэффициент объёмного расширения) газа/нефти/воды отношение объёма газа/нефти/воды в пластовых условиях (в м³) к объёму газа/нефти/воды, приведённого к атмосферному давлению и температуре 20 °C … Википедия
Объёмный модуль упругости — (K) характеризует способность вещества сопротивляться всестороннему сжатию. Эта величина определяет, какое нужно приложить внешнее давление для уменьшения объёма в 2 раза. Например, у воды объёмный модуль упругости составляет около 2000 МПа … Википедия
Тёмный мир — Тёмный мир … Википедия
Тёмный рыцарь: Возрождение легенды — У этого термина существуют и другие значения, см. Бэтмен (фильм). Темный рыцарь: Возрождение легенды The Dark Knight Rises … Википедия
Василий II Васильевич Тёмный — Василий Васильевич Тёмный Великий князь Московский … Википедия
Василий Васильевич Тёмный — Великий князь Московский … Википедия