-
61 folding dummy
Вычислительная техника: лист, сфальцованный для демонстрации раскладки полос, образец фальцовки -
62 multifold
1) Общая лексика: многоаспектный, многократный, многочисленный, разнообразный, разнородный, разносторонний, размножать (документ в копиях)2) Техника: коллектор, копировальная бумага, копировальный аппарат, магистраль, многообразие, множество, трубопровод, копия (через копирку)3) Математика: всесторонний4) Полиграфия: сфальцованный в несколько сгибов -
63 quire
['kwaɪə]1) Общая лексика: ансамбль песни и танца, балетный ансамбль, десть (бумаги), капелла, коллектив певцов и танцоров, комплектовать блок вкладкой, место хора (в соборе), певческое общество, петь хором, печатный лист, сфальцованный печатный лист, хор, хор певчих, хоровой ансамбль, церковный хор2) Техника: тетрадь книжного блока3) Полиграфия: фальцевать, определённое число экземпляров (обычно 26) -
64 section
['sekʃ(ə)n]1) Общая лексика: вскрытие, глава, делить на части, деталь, дистанция, долька (плода), квартал (города), отдел, отделение (Для обозначения первичных (низших) тактических подразделений в американской армии могут использоваться термины squad, section, crew и team. В российской армии для обозначения аналогичных формирований применяются: отделение, экипаж), отдельная деталь (машины), отрезок, параграф (книги и т. п.), подразделить, представлять в разрезе, раздел, разделить на части, разрез, район, распределять или собирать по частям, распределять по частям, рассечение, сегмент, секция (стандартного сооружения, мебели и т. п.), сечение, собирать по частям, участок, участок железнодорожного пути, цех, часть, подразделять, водворить в психиатрическую больницу (to commit (a mentally disturbed person) to a mental hospital)2) Геология: участок в 1 кв. милю3) Биология: срез4) Морской термин: теоретический шпангоут5) Медицина: делать срез, кесарево сечение, подразделение, разделение, рассекать, срез (напр. ткани), поместить в психиатрическую больницу (Cause( a person) to be compulsorily committed to a psychiatric hospital in accordance with the relevant section of the Mental Health Act)6) Американизм: спальное купе, участок земли площадью 2, 59 кв. км.7) Военный термин: (work) цех, (авиационный) отряд, звено (цепи) (механизма), орудие, отсек, расчёт, отдел, отсек, профиль, секция, сечение, смена (группа людей, составляющих часть вахты)8) Техника: заготовка (непрерывно-литая), зона, контур на чертеже, купе (спального вагона), купе спального вагона, микрошлиф, непрерывнолитая заготовка, производственный участок, сортовая сталь, сортовой металл, створ, тетрадь, шлиф, звено (группа работников), препарат (микросрез)9) Сельское хозяйство: препарирование, секционная рамка (для пчелиных сотов), секция (машины или орудия), сегмент ножа (режущего аппарата)10) Химия: ярус11) Строительство: холодногнутый профиль, разрез (на чертеже), прокатный профиль, профилированное погонажное изделие, участок (трубопровода, дороги, канала и т. п.), сортовое железо12) Математика: двумерное направление, деление (отрезка), иссечение, момент, разрезание, разрезать, секущая, разрез (through)13) Железнодорожный термин: анкерный пролёт, анкерный участок, делить на участки, железнодорожный участок, профильное железо, путевой участок, один из двух ( или более) поездов, идущих по одному расписанию (при вывозке по частям), околоток (пути), тракт (часть сложной схемы)14) Юридический термин: статья15) Экономика: статья (договора, устава)16) Бухгалтерия: участок дороги17) Австралийский сленг: педагогическая практика в школе (обязательная для проходящих курс подготовки учителя)18) Автомобильный термин: профильный металл, фасонная сталь19) Архитектура: (в Америке) участок земли площадью 2.59 кв. км, кусок, раздел (документа, проекта или книги)20) Биржевой термин: секция (для торговли определёнными видами ценных бумаг)21) Горное дело: вертикальное сечение22) Дипломатический термин: статья (договора и т.п.), отдел (газеты, журнала)23) Лесоводство: бревно, бумажный блок, площадь, секционный, сортимент, составной, часть бумагоделательной машины, секция (единица площади, равная 640 акрам), обход (лесника), откряжёванная часть (ствола дерева)24) Металлургия: профиль проката25) Полиграфия: подраздел, сфальцованный лист26) Текстиль: разрез (продольный или поперечный), сновальная лента, узел машины, фонтура (вязальной машины), деталь машины, игольница, лента секционной сновки, полотно с коттон-машины, срез для микроскопического анализа27) Электроника: участок радиорелейной линии28) Вычислительная техника: группа29) Нефть: вертикальный разрез, интервал (в скважине), монтаж сейсмограмм, поперечное сечение, сейсмический временной разрез, талон (of a tag - ярлыка), разделять30) Иммунология: гистологический срез31) Космонавтика: звено, секция палатки32) Картография: участок государственного межевания, равный 1/36 тауншипа, сторона (нивелирного хода), поперечное сечение (рельефа)33) Банковское дело: секция (дм торговли определёнными видами ценных бумаг)34) Геофизика: составная часть35) Силикатное производство: отделение36) Холодильная техника: профиль37) Налоги: (administration) отдел (в администрации)39) Деловая лексика: земельный участок в 640 акров, часть города40) Бурение: профильная сортовая сталь, участок в 640 акров (или 256 га в США)41) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: пункт (пункт статьи документа), пункт статьи документа, секция/участок (может быть, участок ствола скважины)42) Нефтегазовая техника интервал ствола скважины43) Недвижимость: земельный участок45) Полимеры: узел46) Автоматика: вычерчивать сечение (детали или узла), воспроизводить сечение (напр. на экране дисплея)47) Робототехника: производить разрез, производить сечение, разбивать на секции, секционировать48) Оружейное производство: взвод, квадрат координатной сетки топографической карты, миномёт (как подразделение), полувзвод, разбивать49) Сахалин Р: пункт (статьи документа), секция (участок), талон (ярлыка; of a tag)50) Кабельные производство: отделение (часть учреждения)51) юр.Н.П. статья (of a code,law, etc.), раздел (property law)52) Общая лексика: (...) раздел (в инструкции), (...) разрез (на чертеже)54) Макаров: непрерывно-литая заготовка, район (города), раздел (книги, документа), комиссия (напр. конференции), раздел (напр. отчёта), комитет (напр., конференции), слой (населения), разрез (представление данных исследования), срез (разрез), отдел (учреждения, магазина и т.п.), часть (целого)55) Табуированная лексика: туалет (особ. в больнице)56) Электрохимия: поперечный шлиф57) SAP.тех. фрагмент58) Нефть и газ: блок, перегон, секция трубопровода, участок трассы, участок трассы длиной до 250 км и более, участок трубопровода, толща (пород), (of a tag) талон (ярлыка)59) Тенгизшевройл: перегон (ж/д)60) Военно-политический термин: отделение штаба61) Яхтенный спорт: сечение (корпуса яхты)62) Алюминиевая промышленность: (of the anode baking furnace) камера (обжиговой печи)63) Газовые турбины: разрез (на чертеже) -
65 served quire
Полиграфия: сфальцованный печатный лист -
66 signature
['sɪgnɒtʃə]1) Общая лексика: ключ, музыкальная шапка, подписывать, подпись, ставить подпись, признак, авторский лист (containing 40,000 characters), фирменный (стиль и т.п.), именной2) Медицина: копия рецепта, выдаваемая больному в аптеке вместо оригинала, отличительная черта, часть рецепта, в которой указан способ применения лекарственного средства, сигнатура (часть рецепта, содержащая указания для больного)3) Военный термин: демаскирующие признаки, контрастность, почерк (радиста), "почерк" (радиста), демаскирующие признаки, заметность, контрастность, опознавательные признаки, отличительная характеристика, отличительная черта, отличительное качество, подпись, свойства, сигнатура, характерные признаки4) Техника: рисунок волны, сфальцованный лист, тетрадь, форма волны (на сейсмограмме), характеристика (объекта), характерный признак6) Юридический термин: подписание7) Автомобильный термин: накладная, путевой лист8) Музыка: ключевые знаки9) Полиграфия: ставить сигнатуру, страница, рисунок волны (на сейсмограмме), печатный лист10) Телекоммуникации: алгоритм11) Электроника: характеристика цели12) Нефть: характеристика (поля; импульса)13) Космонавтика: вид баллистической ракеты в полете, характерные признаки14) Геофизика: аномалия, график, кривая, отражение, рисунок колебаний определённого источника, форма импульса, форма колебаний15) Парфюмерия: надпись16) Реклама: позывные программы, позывные рекламного ролика, реквизиты рекламодателя17) Деловая лексика: автограф, показатель, собственноручная подпись18) Контроль качества: характерная особенность19) юр.Н.П. подписание (law of treaties)20) Макаров: образец подписи, отличительное свойство, подпись на документе, сигнатура (квантовое число), рисунок волны (на сейсмографе), форма волны (на сейсмографе), надпись (на этикетке или флаконе), музыкальная шапка (радиопрограммы и т.п.) -
67 quire
[`kwaɪə]десть(сфальцованный) печатный листАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > quire
-
68 signature
[`sɪgnɪʧə]подписьхарактерная черта; нечто идентифицирующееподписаниесигнатуратетрадь; сфальцованный листзнаки при ключеставить подписьставить сигнатуруАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > signature
-
69 Bogen
сущ.1) общ. изгиб, колено, свод, излучина (реки), арка, кривизна, смычок, лук (оружие; тж. спорт. - стрельба из лука), лист (бумаги), дуга (тж. электр.)2) геол. (For.) губа3) авиа. криволинейная траектория, криволинейный участок траектории4) воен. выступ (линии, фронта)5) тех. колено трубопровода, косяк, отвод, дуговой участок (трубопровода), гиб (трубы)6) стр. крепёжная арка, электрическая дуга, отвод (трубопровода)7) ж.д. закругление (пути), закругление (пути), закругление, кривая (пути)8) юр. формуляр9) экон. лист бумаги, купонный лист (акции, облигации)10) артил. сектор (нижнего станка лафета)11) горн. сегмент арочной крепи12) лес. крон13) муз. лига14) полигр. сфальцованный лист, тетрадь15) текст. фестон, извитость (волокна)16) электр. (электрическая) дуга17) нефт. колено (напр., трубы), отвод (трубопровода), отвод (трубопровода), колено (напр. трубы), отвод (трубопровод)19) микроэл. ориентированное ребро (графа)20) внеш.торг. ведомость21) дер. искривление, поворот, колено (трубопровода)22) ВМФ. бугель23) судостр. выгиб, криволинейный участок -
70 Dreibruchbogen
сущ.полигр. лист, сфальцованный в три сгиба, трёхсгибная тетрадь -
71 Einbruchbogen
сущ.полигр. лист, сфальцованный в один сгиб -
72 Falzbogen
сущ.полигр. сфальцованный лист, тетрадь -
73 Heft
сущ.1) общ. брошюра, книжка, рукоятка, ручка, эфес, номер (журнала), выпуск, десть, тетрадь, рукоять (ножа)2) тех. номер журнала, черенок3) юр. книжка (kleines)4) полигр. сфальцованный лист5) дер. ручка (инструмента) -
74 Lage
сущ.1) общ. местоположение, пласт, поза, позиция, ситуация, обстановка, расположение, слой, состояние, положение2) геол. залегание, залежь, местонахождение, прослой, ярус, пропласток (см. также Lager)3) авиа. покрытие4) воен. очередь, залп7) ж.д. положение (напр. стрелки), штабель8) юр. конъюнктура, обстоятельства9) авт. лист рессоры, слой (напр. корда каркаса покрышки)10) астр. координаты11) артил. положение12) горн. залегание (месторождения), пачка (пласта), пачка (угольного пласта)13) лес. лага14) муз. высота тона, регистр, тон15) полигр. сфальцованный лист, тетрадь16) текст. панель17) электр. наслоение, прокладка, слой (обмотки)18) выч. размещение19) кож. настил20) пищ. стопка, ярус (сит, мешков), пачка, ряд21) дер. вид, конфигурация, положение (дел)22) ВМФ. курсовой угол, слой (в стволе орудия)23) кинотех. виток (плёнки или фильма в рулоне) -
75 gefalzt
гл.1) общ. согнутый (о бумаге)2) тех. сфальцованный, фальцованный3) текст. выстроганный4) свар. отфальцованный5) дер. с выбранной четвертью, фальцованный (о листовом материале), шпунтованный (о пиломатериале) -
76 gefalzter Bogen
гл.полигр. сфальцованный лист -
77 ungefalzt
гл.полигр. не сфальцованный, нефальцованный -
78 vorgefalzt
прил.полигр. предварительно сфальцованный -
79 קוּנטרֵס ז'
קוּנטרֵס ז'1.брошюра 2.сфальцованный лист 3.список -
80 קונטרסי
קונטרסיм. р. смихут/קוּנטרֵס ז'1.брошюра 2.сфальцованный лист 3.список
См. также в других словарях:
сфальцованный — прил., кол во синонимов: 2 • согнутый (28) • соединенный (83) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
сфальцованный — сфальц ованный; кратк. форма ан, ана … Русский орфографический словарь
сфальцованный — прич.; кр.ф. сфальцо/ван, сфальцо/вана, вано, ваны … Орфографический словарь русского языка
сфальцованный — с/фальц/ова/нн/ый … Морфемно-орфографический словарь
Рекламный сфальцованный листок — непериодическое издание, напечатанное на одном листе и сложенное параллельными сгибами в виде ширмы; т. о. представляются услуги туристических агентств, так сделаны путеводители, детские издания, рекламные и информационные листки … Реклама и полиграфия
Fan-fold — Сфальцованный гармошкой, сфальцованный веером; Pl сгибы гармошкой … Краткий толковый словарь по полиграфии
Fan-fold — Сфальцованный гармошкой, сфальцованный веером; Pl сгибы гармошкой … Краткий толковый словарь по полиграфии
Multifold — Сфальцованный в несколько сгибов … Краткий толковый словарь по полиграфии
Served quire — Сфальцованный печатный лист … Краткий толковый словарь по полиграфии
ФАЛЬЦЕВАЛЬНАЯ МАШИНА — машина для фальцовки отпечатанных листов в тетради заданного формата и конструкции. Состоит из самонаклада, фальцев, секций (от 1 до 4), приёмного устройства, ф. м. подразделяются по конструкции фальцевальных секций на ножевые, кассетные и… … Большой энциклопедический политехнический словарь
соединенный — См. принадлежащий... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. соединенный связанный; объединенный, общий, совместный, совокупный, принадлежащий; агрегированный, сведенный,… … Словарь синонимов