-
1 quemarse las cejas
суши́ть себе́ мозги́ (учением; наукой); корпе́ть над кни́гамиDiccionario Español-Ruso de Uso Moderno > quemarse las cejas
-
2 сушить
несов., вин. п.1) secar vt, desecar vtсуши́ть белье — secar la ropaсуши́ть се́но — secar el heno2) перен. (мучить, изводить) consumir vt••суши́ть весла мор., спорт. — levantar los remos, dejar de remar -
3 cuerear
vt1) Ам. бить пле́тью, стега́ть пле́тью2) нн. обыгра́ть кого-л., вы́играть у кого-л.3) Ю. Ам. снима́ть и суши́ть, сдира́ть и суши́ть ( шкуру животного для её продажи) -
4 secadero
-
5 secador
I m; Арг., Ур., Ч.суши́лка для белья́II m; Ам.суши́лка для воло́сIII m; Арг., Ник., Сальв.ку́хонное полоте́нце -
6 curar
-
7 estufa
-
8 viento
m1) ветерviento en popa мор. — попутный ветерviento blanco Ам. — ураганный ветер со снегом ( с Кордильер)viento terral мор. — береговой ветер, ветер с сушиviento de agua Дом. Р., Кол., П.-Р. — ветер, предвещающий дождьcorrer viento — сильно дуть ( о ветре)saltar el viento мор. — перемениться ( о направлении ветра)2) воздух, атмосфера3) след, запах (преследуемого зверя, дичи)4) нюх, чутьё ( животного)5) побуждение, импульс6) тщеславие, гордыня7) трос (для привязывания палатки и т.п.)8) разг. газы ( кишечника)9) Пан., П.-Р. ревматические боли11) зазор ( между снарядом и стволом)14) тех. дутьё•- viento colado - correr malos vientos - picar el viento: pica el viento - tomar el viento••a (los) cuatro vientos loc. adv. — на весь мир, всем (разглашать, рекламировать и т.п.)como el viento loc. adv. — как ветер, быстроcontra viento y marea loc. adv. — наперекор всем стихиямcon viento fresco (с гл. irse, marcharse, despedir, enviar, etc.) — на все четыре стороны, куда угодноbeber los vientos por alguna cosa разг. — страстно желать (добиваться) (чего-либо, чьего-либо расположения)dejar atrás los vientos — мчаться быстрее ветраirse con el viento que corre — держать нос по ветруllevarse el viento ≈≈ было да сплылоmoverse a todos vientos — быть непостоянным; легко менять мнениеpapar viento разг. — считать ворон; ротозейничать -
9 мыс
-
10 шкаф
м.armario m; escaparate m (Лат. Ам.)платяно́й шкаф — armario ropero, ropero m, guardarropa mзерка́льный шкаф — armario de lunaкни́жный шкаф — armario de libros, biblioteca f, librería fнесгора́емый шкаф — caja de seguridad( de caudales, fuerte)стенно́й шкаф — alacena fсуши́льный шкаф — armario secadorдухово́й шкаф — horno m -
11 avulsión
fавульсия, отрыв участка суши движением вод -
12 viento terral
сущ.мор. ветер с суши -
13 abalizar
vt; Ч.вынима́ть вёсла из воды́ ( при причаливании); суши́ть вёсла -
14 asolear
-
15 calchadera
f; П.ме́сто для су́шки белья́, суши́льня -
16 mayar
vt; К.-Р.; нн.суши́ть, высу́шивать (цветы и т.п.) -
17 sahumador
m; Гват.плетёная суши́лка для белья́ -
18 secadera
-
19 tendedor
m; Ч.суши́лка ( для белья) -
20 charquear
vt Амсуши́ть, вя́лить ( мясо)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
суши — Суши это японское национальное блюдо: рисовые котлетки (катышки), покрытые сверху кусочком сырой рыбы или сырой креветкой и пропитанные (приправленные) своебразным соусом. Вместо рыбы может выступать моллюск, икра, соевый творог тофу и много … Кулинарный словарь
Суши — (Су Дун по, 1036 1101) знаменитый китайский поэт, ученый и государственный деятель эпохи династии Сун. В 1057 С. выдержал экзамен на высшую в империи ученую степень «цзинь ши». Навлекши на себя гнев в придворных кругах своими стихотворными… … Литературная энциклопедия
суши́ть(ся) — сушить(ся), сушу(сь), сушишь(ся) … Русское словесное ударение
суши — сущ., кол во синонимов: 5 • маки (5) • монтифай (2) • нигири (1) • … Словарь синонимов
Суши — У этого термина существуют и другие значения, см. Суши (значения). Суши, готовые к употреблению … Википедия
Суши робот — Суши робот (суши машина) в азиатских странах и в мире название оборудования для механизированного производства суши. В России так же называется сеть суши ресторанов «Ем Сам суши робот», из за чего существует некоторая путаница. Содержание 1… … Википедия
Суши-робот — Суши робот (суши машина) в азиатских странах и в мире название оборудования для механизированного производства суши. Содержание 1 История изобретения 2 Разновидности роботов … Википедия
Суши girl — The Ramen Girl … Википедия
"СУШИ ВЕСЛА" — ( Lay on the oars ) команда, подаваемая на шлюпках. Суши весла . По этой команде гребцы вынимают лопасти весел из воды и выравнивают их параллельно воде, а самые весла устанавливают перпендикулярно диаметральной плоскости шлюпки. Самойлов К. И.… … Морской словарь
суши сухари — суши портянки, (и делу) конец, и дело с концом, и никаких гвоздей, и точка, все, баста, амба, готово, отдыхай, сливай воду ( чеши грудь), туши свет, шабаш, кончено, точка Словарь русских синонимов. суши сухари нареч, кол во синонимов: 18 • баста… … Словарь синонимов
Суши (значения) — Суши блюдо традиционной японской кухни Суши (село) село в Вятскополянском районе Кировской области России Су Ши китайский поэт и государственный деятель Суши (англ. Sushi) псевдоним японского рестлера Акиры… … Википедия