-
1 racha
f.1 spell.buena/mala racha good/bad patchuna racha de buena suerte a run of good luckuna mala racha de resultados económicos a string of poor financial resultsrompieron una racha de seis derrotas consecutivas they ended a run of six consecutive defeatsa rachas in fits and starts2 gust (of wind).3 string of events, bout, streak.4 burst.pres.indicat.3rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: rachar.imperat.2nd person singular (tú) Imperative of Spanish verb: rachar.* * *1 (ráfaga) gust, squall\a rachas in fits and starts, on and offtener una buena racha to have a run of good lucktener una mala racha to go through a bad patch* * *noun f.1) run, streak2) gust* * *SF1) (Meteo) gust of wind2) (=periodo) string, series- a rachas* * *a) ( secuencia)ha pasado una racha de mala suerte — she's had a run o spell of bad luck
una racha de enfermedades — a series o string of illnesses
pasar una mala racha — to go through bad times o (BrE) a bad patch
tengo una buena racha, voy a seguir jugando — I'm on a winning streak so I'm going to carry on playing
a or por rachas: llueve a rachas it keeps raining on and off; va por rachas — it goes in phases
b) (Meteo) gust of wind* * *= gust, spurt.Ex. His sudden gust of audacity was quickly extinguished by her words and by her glance.Ex. Consistent productivity is the goal of any supervisor -- not brief spurts of effort followed by a reduction of activities.----* acabarse la buena racha = the good times + run out.* a rachas = by fits and starts.* buena racha = winning streak.* mala racha económica = economic doldrums.* racha de aire = blast.* racha de buena suerte = winning streak.* racha de mala suerte = losing streak.* racha de victorias = unbeaten run.* una racha de = a rash of, a stretch of.* * *a) ( secuencia)ha pasado una racha de mala suerte — she's had a run o spell of bad luck
una racha de enfermedades — a series o string of illnesses
pasar una mala racha — to go through bad times o (BrE) a bad patch
tengo una buena racha, voy a seguir jugando — I'm on a winning streak so I'm going to carry on playing
a or por rachas: llueve a rachas it keeps raining on and off; va por rachas — it goes in phases
b) (Meteo) gust of wind* * *= gust, spurt.Ex: His sudden gust of audacity was quickly extinguished by her words and by her glance.
Ex: Consistent productivity is the goal of any supervisor -- not brief spurts of effort followed by a reduction of activities.* acabarse la buena racha = the good times + run out.* a rachas = by fits and starts.* buena racha = winning streak.* mala racha económica = economic doldrums.* racha de aire = blast.* racha de buena suerte = winning streak.* racha de mala suerte = losing streak.* racha de victorias = unbeaten run.* una racha de = a rash of, a stretch of.* * *1(secuencia): últimamente estoy pasando una racha de mala suerte I've been having a run o spell of bad luck recentlyuna racha de enfermedades/escándalos a series o string of illnesses/scandalsestá pasando una mala racha he's going through bad times o ( BrE) a bad patchya que tengo una buena racha voy a seguir jugando I'm on a winning streak so I'm going to carry on playinga or por rachas: duermo a rachas I sleep very fitfullyva por rachas it goes in phasesllueve a rachas it's raining on and off2 ( Meteo) gust of wind* * *
racha sustantivo femenino
‹de enfermedades/éxitos› a string of sth;◊ pasar una mala racha to go through bad times o (BrE) a bad patch;
tengo una buena racha, voy a seguir jugando I'm on a winning streak so I'm going to carry on playing;
va/viene por rachas it goes/comes in phasesb) (Meteo) gust of wind
racha sustantivo femenino
1 (periodo de tiempo) run, spell: tengo una mala racha, I'm going through a bad patch
2 (de viento) gust
♦ Locuciones: a rachas, in fits and starts
' racha' also found in these entries:
English:
gust
- patch
- run
- spate
- spurt
- streak
- unbroken
- luck
- spell
* * *racha nf1. [época]buena/mala racha good/bad spell o Br patch;estamos pasando una buena racha [en deportes, juegos de azar] we're on a winning streak, we're on a roll;[en empresa] things are going well for us at the moment;una racha de buena suerte a run of good luck, a lucky streak;una mala racha de resultados económicos a string of poor financial results;rompieron una racha de seis derrotas consecutivas they ended a run of six consecutive defeats;a rachas in fits and starts2. [ráfaga] gust (of wind)* * *f spell;buena/mala racha fam good/bad spell* * *racha nf1) : gust of wind2) : run, series, stringracha perdedora: losing streak* * * -
2 racha
-
3 racha
f1) = ráfaga 1)2) de algo разг мно́жество, волна́, полоса́ чегоbuena, mala racha — полоса́ везе́ния
tengo buena racha — мне сейча́с здо́рово везёт
-
4 racha
I f1) см. ráfaga 1)2) разг. полоса везения (удач) ( чаще в игре)II f1) см. raja I 1)2) горн. деревянная крепь -
5 racha
сущ.1) общ. (ветра, бури) порыв, временное везение, удача, вихрь (шквал), большая щепка2) мор. порыв ветра, шквал -
6 racha
• bout• burst• string of events -
7 racha
f• příval• trhlina* * *f• náraz (větru)• poryv (větru)• tříska (dřeva)• záchvat (hněvu)• štěpina (dřeva)• štěstí (ve hře apod.) -
8 racha
I f1) см. ráfaga 1)2) разг. полоса везения (удач) ( чаще в игре)II f1) см. raja I 1)2) горн. деревянная крепь -
9 racha
ratxa -
10 racha de aire
(n.) = blastEx. Heavy rains and strong winds have lashed Victoria overnight and into the day in a wintry blast that has felled trees and damaged homes.* * *(n.) = blastEx: Heavy rains and strong winds have lashed Victoria overnight and into the day in a wintry blast that has felled trees and damaged homes.
-
11 racha de buena suerte
(n.) = winning streakEx. Will Jake be the good luck charm that puts Afia on a winning streak or, like everything else in her life, will he wind up jinxed?.* * *(n.) = winning streakEx: Will Jake be the good luck charm that puts Afia on a winning streak or, like everything else in her life, will he wind up jinxed?.
-
12 racha de mala suerte
(n.) = losing streakEx. It seems like we're headed for another losing streak.* * *(n.) = losing streakEx: It seems like we're headed for another losing streak.
-
13 racha de victorias
(n.) = unbeaten runEx. Going on an unbeaten run gives a team belief and a sense of invincibility at times.* * *(n.) = unbeaten runEx: Going on an unbeaten run gives a team belief and a sense of invincibility at times.
-
14 racha de actividades
• bout of activities -
15 racha de aire
• gussy• gust of rain -
16 racha de cola
• tail gust -
17 racha de ideas
• flow of paperwork• flow-of-funds analysis -
18 racha de viento
• gust• gustation -
19 racha repentina de tiempo frío
• cold snapDiccionario Técnico Español-Inglés > racha repentina de tiempo frío
-
20 racha de hambre
• hladomor
См. также в других словарях:
racha — sustantivo femenino 1. Área: meteorología Golpe de viento, fuerte y de poca duración: Vienen rachas del Norte. Sinónimo: ráfaga. 2. Periodo de tiempo en que suceden cosas buenas o malas: El negocio pasa por una buena racha. He pasado una racha de … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Racha — (syrochaldäisch), Schimpfwort bei den Juden, so v.w. einfältiger, nichtswürdiger Mensch … Pierer's Universal-Lexikon
Racha — (richtiger Raka, hebr.), ein Matth. 5,22 vorkommendes Schimpfwort, soviel wie Dumm oder Schwachkopf … Meyers Großes Konversations-Lexikon
RACHA — iis qui Hebraice callent, interiectio videtur fuisse, animi indignantis: quasi dicatur, malum tibi, scil. eveniat, distortus et iniquus es, August in. Tract. l. in Ioannem Chrysostomum, latius in Matthoeum 5. Homil. 11. c. D. Basilius ait esse… … Hofmann J. Lexicon universale
racha — s. f. 1. Fenda; abertura; greta. 2. Estilhaço; lasca; acha. 3. [Tabuísmo] Vulva. • s. m. 4. [Brasil, Informal] Corrida ilegal de automóveis. 5. [Brasil, Informal] Diferença radical entre opiniões ou pontos de vista. 6. [Brasil, Informal] Jogo … Dicionário da Língua Portuguesa
racha — statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas rūšis atitikmenys: lot. Trypauchen raha rus. индоокеанский бычок раха ryšiai: platesnis terminas – indiniai juostiniai grundalai … Žuvų pavadinimų žodynas
Racha — Infobox Region of Georgia name = Racha fullname = Racha Region fullname local = რაჭის მხარე fullname tran = Rachis Mkhare governor = Otar Siradze administrative historical Racha (also Ratcha, Georgian: რაჭა, Račʼa ) is a historic province in… … Wikipedia
racha — (Del ár. ragga, tormenta.) ► sustantivo femenino 1 METEOROLOGÍA Ráfaga de viento. 2 Período breve de fortuna o desgracia en cualquier actividad: ■ ha tenido una mala racha en el trabajo. FRASEOLOGÍA ► locución adverbial a rachas Con… … Enciclopedia Universal
racha — {{#}}{{LM R32610}}{{〓}} {{SynR33396}} {{[}}racha{{]}} ‹ra·cha› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Breve período de tiempo de buena o de mala suerte. {{<}}2{{>}} Golpe o ráfaga de viento. {{<}}3{{>}} {{\}}LOCUCIONES:{{/}} ► {{{}}en racha{{}}} {{《}}▍ loc … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
racha — (f) (Intermedio) período de tiempo de corta duración, que se caracteriza por buena o mala suerte Ejemplos: Nunca me había tocado una racha tan adversa. Sigue la buena racha de nuestros equipo. Sinónimos: tiempo, período, lapso, tirada, ráfaga … Español Extremo Basic and Intermediate
Racha Arodaky — en 2003. Racha Arodaky est une pianiste française d origine syrienne née à Damas. Biographie Racha Arodaky, pianiste française d’origine syrienne, étudie au CNSM de Paris dans la classe de Dominique Merlet. Elle obtient son Premier Prix à … Wikipédia en Français