-
41 развести
I1) ( разъединить) auseinanderbringen (непр.) vt; trennen vt ( разделить); öffnen vt, aufziehen (непр.) vt ( мост)2) ( супругов) scheiden (непр.) vt; die Ehe auflösen ( расторгнуть брак)II1) ( вырастить) (an)bauen vt; anpflanzen vt ( растения); züchten vt ( животных)2)3)••развести пустые разговоры — leeres Stroh dreschen (непр.)развести руками — ratlos sein, seine Ratlosigkeit zeigenIII( растворить) (auf)lösen vt; verdünnen vt ( разбавить) -
42 развести
развести III (растворить) (auf)lösen vt; verdünnen vt (разбавить) развести I 1. (разъединить) auseinanderbringen* vt; trennen vt (разделить); öffnen vt, aufziehen* vt (мост) 2. (супругов) scheiden* vt; die Ehe auflösen (расторгнуть брак) развести II 1. (вырастить) (an)bauen vt; anpflanzen vt (растения); züchten vt (животных) развести сад einen Garten anlegen 2.: развести огонь Feuer machen развести пары Dampf aufmachen 3.: развести пилу eine Säge schränken а развести пустые разговорыleeres Stroh dreschen* развести руками ratlos sein, seine Ratlosigkeit zeigen
-
43 Aufhebung der ehelichen Gemeinschaft
сущ.юр. отмена семейной общности, прекращение семейной общности, установление раздельного жительства супругов, фактическое прекращение бракаУниверсальный немецко-русский словарь > Aufhebung der ehelichen Gemeinschaft
-
44 Begleitname
сущ.юр. прежняя фамилия, оставленная одним из супругов при заключении брака -
45 Ehegattensplitting
сущ.общ. супружеский сплиттинг (Налогообложение супругов, при котором учитывается их совместный доход. На половину совокупного дохода начисляется налог по соответствующей ставке; определенная таким образом сумма налога удваивается.) -
46 Ehekonflikt
-
47 Ehetrennung
сущ.юр. развод, расторжение брака, судебное решение о раздельном жительстве супругов -
48 Eigentumsvermutung bei Ehegatten
Универсальный немецко-русский словарь > Eigentumsvermutung bei Ehegatten
-
49 Fahrnisgemeinschaft
сущ. -
50 Gattenmord
сущ.юр. убийство супруга (супруги, супругов) -
51 Gesamtgut
сущ.юр. общее имущество, общее имущество (супругов) -
52 Gesamtgut der Ehegatten
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Gesamtgut der Ehegatten
-
53 Gesamtgutsverbindlichkeiten
сущ.юр. обязательства, связанные с общностью имущества супруговУниверсальный немецко-русский словарь > Gesamtgutsverbindlichkeiten
-
54 Getrenntleben von Ehegatten
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Getrenntleben von Ehegatten
-
55 Quasisplitting
-
56 Realsplitting
-
57 Schuldausspruch bei Ehescheidungen
сущ.юр. установление вины одного из супругов при расторжении брака, установление вины одной из сторон при расторжении бракаУниверсальный немецко-русский словарь > Schuldausspruch bei Ehescheidungen
-
58 Splitting
сущ.1) юр. разделение налога, выплачиваемого супругами2) психол. расщепление (психоан. защитный механизм, посредством которого психическая структура теряет свою целостность, образуя взамен две или более подструктуры)3) бизн. форма налогообложения для супругов (за основу для уплаты налога берётся поделенная пополам сумма их общих доходов) -
59 Trennungsdauer
-
60 Trennungstatbestand
сущ.юр. обстоятельство, обосновывающее отказ от супружеской общности, факт раздельной жизни супругов
См. также в других словарях:
СУПРУГОВ ИМУЩЕСТВЕННЫЕ ПРАВА И ОБЯЗАННОСТИ — ИМУЩЕСТВЕННЫЕ ПРАВА И ОБЯЗАННОСТИ СУПРУГОВ … Юридическая энциклопедия
СУПРУГОВ ЛИЧНЫЕ ПРАВА И ОБЯЗАННОСТИ — ЛИЧНЫЕ ПРАВА И ОБЯЗАННОСТИ СУПРУГОВ … Юридическая энциклопедия
СУПРУГОВ ПРАВА И ОБЯЗАННОСТИ — ПРАВА И ОБЯЗАННОСТИ СУПРУГОВ … Юридическая энциклопедия
СУПРУГОВ СОБСТВЕННОСТЬ ОБЩАЯ — ОБЩАЯ СОБСТВЕННОСТЬ СУПРУГОВ … Юридическая энциклопедия
СУПРУГОВ СОБСТВЕННОСТЬ СОВМЕСТНАЯ — СОВМЕСТНАЯ СОБСТВЕННОСТЬ СУПРУГОВ … Юридическая энциклопедия
СУПРУГОВ ИМУЩЕСТВЕННЫЕ ПРАВА И ОБЯЗАННОСТИ — (см. ИМУЩЕСТВЕННЫЕ ПРАВА И ОБЯЗАННОСТИ СУПРУГОВ) … Энциклопедический словарь экономики и права
СУПРУГОВ ЛИЧНЫЕ ПРАВА И ОБЯЗАННОСТИ — (см. ЛИЧНЫЕ ПРАВА И ОБЯЗАННОСТИ СУПРУГОВ) … Энциклопедический словарь экономики и права
СУПРУГОВ ПРАВА И ОБЯЗАННОСТИ — (см. ПРАВА И ОБЯЗАННОСТИ СУПРУГОВ) … Энциклопедический словарь экономики и права
СУПРУГОВ СОБСТВЕННОСТЬ ОБЩАЯ — (см. ОБЩАЯ СОБСТВЕННОСТЬ СУПРУГОВ) … Энциклопедический словарь экономики и права
СУПРУГОВ СОВМЕСТНАЯ СОБСТВЕННОСТЬ — (см. СОВМЕСТНАЯ СОБСТВЕННОСТЬ СУПРУГОВ) … Энциклопедический словарь экономики и права
Общая собственность супругов — это имущество, нажитое супругами во время брака (ст. 33 СК РФ). Пункт 2 ст. 34 СК РФ к общему имуществу супругов относит: доходы супругов от трудовой и предпринимательской деятельности и результаты творческой деятельности; полученные пенсии,… … Большой юридический словарь