-
61 Trennungszeit
сущ.юр. срок раздельной жизни супругов (условие для подачи документов на развод, в Германии составляет 1 год) -
62 Unterhaltsanspruch
сущ.юр. алиментное притязание, алиментное требование, право на получение алиментов, право на получение материальной помощи, притязание на получение алиментов, притязание одного из раздельно живущих супругов на содержание, требование алиментов, требование, направленное на оказание материальной помощи -
63 Unterhaltspflicht der Ehegatten
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Unterhaltspflicht der Ehegatten
-
64 Urteil auf Ehetrennung
Универсальный немецко-русский словарь > Urteil auf Ehetrennung
-
65 VAHRG
сокр.общ. закон по урегулированию трудностей при выравнивании долей супругов при разводе вне зависимости от заработка во время брака (Gesetz zur Regelung von Härten im Versorgungsausgleich) -
66 Verbund von Scheidungsfolgesachen
сущ.юр. связь вещей с их владельцем, обуславливающая их переход к одному из разводящихся супруговУниверсальный немецко-русский словарь > Verbund von Scheidungsfolgesachen
-
67 Verweigerung der ehelichen Lebensgemeinschaft
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Verweigerung der ehelichen Lebensgemeinschaft
-
68 Wertausgleich
-
69 Zugewinnausgleich
сущ.юр. форма раздела имущества супругов (при разводе), при которой учитывается увеличение стоимости добрачного и брачного имущества каждого супруга -
70 Zugewinngemeinschaft
сущ.юр. режим имущественных отношений супругов, при котором добрачное имущество учитывается раздельно, а имущество, приобретённое в браке является совместной собственностьюУниверсальный немецко-русский словарь > Zugewinngemeinschaft
-
71 Zugewinngemelnschaft
сущ.юр. режим имущественных отношений супругов (добрачное имущество учитывается раздельно, а имущество приобретённое в браке является совместной собственностью)Универсальный немецко-русский словарь > Zugewinngemelnschaft
-
72 Zusammenveranlagung
сущ.2) экон. установление общего оклада налогов, установление общего размера налога членов семьи -
73 eheliches Gesamtgut
прил. -
74 getrennte Veranlagung
прил.юр. раздельное обложение (íàïð. von Ehegatten), раздельная уплата налогов (по поручению одного из супругов)Универсальный немецко-русский словарь > getrennte Veranlagung
-
75 korrespektives Testament
Универсальный немецко-русский словарь > korrespektives Testament
-
76 schuldrechtlicher Versorgungsausgleich
прил.юр. выравнивание долей супругов при разводе по мировому соглашению, юридические обязательное соглашение между разведёнными и/или раздельно живущими супругами об их материальном обеспечении одного из нихУниверсальный немецко-русский словарь > schuldrechtlicher Versorgungsausgleich
-
77 Alleinverwaltung
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Alleinverwaltung
-
78 Anfangsvermögen
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Anfangsvermögen
-
79 Erziehungsrente
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Erziehungsrente
-
80 Fahrnisgemeinschaft
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Fahrnisgemeinschaft
См. также в других словарях:
СУПРУГОВ ИМУЩЕСТВЕННЫЕ ПРАВА И ОБЯЗАННОСТИ — ИМУЩЕСТВЕННЫЕ ПРАВА И ОБЯЗАННОСТИ СУПРУГОВ … Юридическая энциклопедия
СУПРУГОВ ЛИЧНЫЕ ПРАВА И ОБЯЗАННОСТИ — ЛИЧНЫЕ ПРАВА И ОБЯЗАННОСТИ СУПРУГОВ … Юридическая энциклопедия
СУПРУГОВ ПРАВА И ОБЯЗАННОСТИ — ПРАВА И ОБЯЗАННОСТИ СУПРУГОВ … Юридическая энциклопедия
СУПРУГОВ СОБСТВЕННОСТЬ ОБЩАЯ — ОБЩАЯ СОБСТВЕННОСТЬ СУПРУГОВ … Юридическая энциклопедия
СУПРУГОВ СОБСТВЕННОСТЬ СОВМЕСТНАЯ — СОВМЕСТНАЯ СОБСТВЕННОСТЬ СУПРУГОВ … Юридическая энциклопедия
СУПРУГОВ ИМУЩЕСТВЕННЫЕ ПРАВА И ОБЯЗАННОСТИ — (см. ИМУЩЕСТВЕННЫЕ ПРАВА И ОБЯЗАННОСТИ СУПРУГОВ) … Энциклопедический словарь экономики и права
СУПРУГОВ ЛИЧНЫЕ ПРАВА И ОБЯЗАННОСТИ — (см. ЛИЧНЫЕ ПРАВА И ОБЯЗАННОСТИ СУПРУГОВ) … Энциклопедический словарь экономики и права
СУПРУГОВ ПРАВА И ОБЯЗАННОСТИ — (см. ПРАВА И ОБЯЗАННОСТИ СУПРУГОВ) … Энциклопедический словарь экономики и права
СУПРУГОВ СОБСТВЕННОСТЬ ОБЩАЯ — (см. ОБЩАЯ СОБСТВЕННОСТЬ СУПРУГОВ) … Энциклопедический словарь экономики и права
СУПРУГОВ СОВМЕСТНАЯ СОБСТВЕННОСТЬ — (см. СОВМЕСТНАЯ СОБСТВЕННОСТЬ СУПРУГОВ) … Энциклопедический словарь экономики и права
Общая собственность супругов — это имущество, нажитое супругами во время брака (ст. 33 СК РФ). Пункт 2 ст. 34 СК РФ к общему имуществу супругов относит: доходы супругов от трудовой и предпринимательской деятельности и результаты творческой деятельности; полученные пенсии,… … Большой юридический словарь