-
1 супроводити
= супроводжуватиto accompany, to attend; (для безпечності; на знак пошани) to convoy, to escort; ( з люб'язності) to squire -
2 супроводити
(кого, що) сопровожда́ть (кого, что); сопу́тствовать (кому, чему) -
3 супроводити
suprowodytyдієсл.oprowadzić, kierować, wodzić -
4 супроводити
техн. сопровожда́ть -
5 супроводжувати
-
6 доводити
= довести1) ( вести) to lead, to bring (to); ( супроводити) to accompany ( up to)2) (доказувати, обґрунтовувати) to prove; ( наочно) to demonstrate, to show; тк. недок. to argue; юр. to averдоводити свою невинність — to purge oneself of suspicion, to prove one's innocence
3) ( до якогось стану) to reduce (to), to drive ( into)доводити до відчаю — to drive into ( to reduce to) despair
доводити до відома — to bring to one's knowledge, to let one know
доводити до кінця — to bring to an end, to bring to a close, to see out, to see through
доводити до кондиції (прям. і перен.) — to bring up to the mark
доводити до шаленства (кого-небудь) — to infuriate, to drive wild, to madden
-
7 проводжати
= провести, проводити( додому) to see ( to take) one home; (того, хто від'їздить) to see one off; ( до дверей) to show one out, to see one to the door ( off the premises); ( супроводити) to accompany, to escort; ( очима) to follow -
8 accompany
-
9 be
v (1-ша особа sing pres. am; 2-га особа sing pres. are; 3-тя особа sing pres. is; pl pres. are; sing past was; pl past were; p.p. been)1) бути, бувати2) жити; існуватиhow are you? — як поживаєте?, як ся маєте?
3) перебувати; бути присутнімthe book is on the table — книжка (лежить) на сто;;і
4) залишатися5) відбуватися, траплятися, статисяhow is it that you were there? — як сталося, що ви опинилися там?
6) дорівнювати, становити7) розм. коштувати8) мати значення (вартість)9) супроводити (у побажанні)10) як дієслово-зв'язка бути11) у сполученні з pres.p. утворює форму continuous□ be at — мати намір
□ be away — бути відсутнім
□ be back — повернутися
□ be down — спуститися вниз; бути внизу; знизитися в ціні
who is for going home? — хто за те, шоб іти додому?
□ be in — перебувати (бути) вдома (на місці); бути при владі; прибути, прийти
□ be off — вирушати, відходити
□ be on — горіти, бути запаленим (увімкнутим); іти (про фільм), демонструватися
what's on today? — що сьогодні йде? (в театрі, кіно); входити до складу
□ be out — не бути вдома (на місці), бути відсутнім; погаснути; розкритися, виявитися
the secret is out — таємниця розкрита; збиратися, мати намір
□ be over — закінчитися, завершитися
□ be through — закінчити, завершити
□ be up — прокинутися, встати; бути на ногах; підвищитися в ціні; закінчитися, припинитися
◊ how are you? — як ви поживаєте?, як ви себе почуваєте?
◊ I am quite well — я почуваю себе добре, я цілком здоровий
◊ to be at one with smb. — бути заодно з кимсь
◊ to be in with smb. — бути добре знайомим з кимсь
◊ to be down and out — опинитися без засобів, розоритися
◊ to be on the beach — розоритися, бути в скрутному становищі
◊ to be up and about — видужати, бути на ногах
◊ to have been about — мати великий досвід
◊ you never know where you are with him — ніколи не знаєш, чого від нього чекати (що він може вчинити)
* * *v(oдн. was мн. were); been; теп. ч. 1-ї oc.; oдн. am 3-я oc.; oдн. is 2-a; oc.; oдн. 1-a, 2-a, 3-я oc.; мн. are; заст. 2-a; oc. oдн. теп. ч. art1) бути, існувати2) бути, знаходитися; бути присутнім; перебувати; залишатися3) відбуватися, траплятися, здійснюватися4) дорівнювати, становити; коштувати; значити, важити5) піднес. супроводжувати ( в окличних реченнях як побажання)victory be yours! — бажаю ( вам) перемоги!
6) there is є, є в наявності7) to have been відвідувати, бувати; заходити, бути8) to be at smth мати намір зробити або сказати що-небудь; нападати, накидатися на що-небудь; брати без дозволу9) to be at smb приставати до кого-небудь10) to be above smth /doing smth / бути вищим за що-небудь; не опускатися до чого-небудь11) to be beneath smth; smb бути нижче чого-небудь, кого-небудь12) to be beyond smth; smb бути поза, за межами чого-небудь, можливостей кого-небудь13) to be abreast of smth бути в курсі чого-небудь14) to be after smb переслідувати, намагатися піймати кого-небудь15) to be after smth замірятися на що-небудь, прагнути заволодіти чим-небудь16) to be about to do smth збиратися, мати намір зробити що-небудь17) to be against smth суперечити чому-небудь, іти врозріз із чим-небудь19) to be for some place відправлятися, їхати куди-небудь20) to be on smb бути оплаченим ким-небудь; раптово настати (про свята, вибори)23) to be up to smth замишляти, затівати що-небудь; знати, бути обізнаним про що-небудь24) not to be up to (doing) smth не спромогтися зробити що-небудь, не впоратися із чим-небудь; поступатися ( кому-небудь)25) to be up to smb бути покладеним на кого-небудь ( про відповідальність); залежати від кого-небудь26) to be up against smth; smb стикнутися з чим-небудь, ким-небудь; зустріти відсіч27) to be up for smth бути піднятим, виникати, розглядатися ( про питання); розглядати в суді, судити; призначатися до продажу; бути висунутим кандидатом, бути претендентом (на посаду, пост)28) to be with smb підтримувати кого-небудь; розуміти, стежити за тим, що говорять29) to be with smb; smth працювати у кого-небудь, де-небудь ( по найму)30) як дієслово-зв'язка бутиwhat is it? — що це?; у чому справа? знаходитися в ( якому-небудь) стані, становищі; відчувати ( що-небудь)
31) з наступним інфінітивом виражає повинність, обумовлену домовленістю, планомwhen am I to come? — коли мені приходити? можливість намір, бажання (в умовних реченнях)
32) заст. у сполученні з p. p. дієслів to come, to fall, to sit, to run, to get та ін.33) у сполученні з pres. p. служить для утворення тривалої форми34) у сполученні з p. p. перехідних, деяких неперехідних дієслів служить для утворення пасивної форми -
10 beau
фр.1. n (pl beaux)1) чепурун, франт2) кавалер, поклонник, залицяльникbeau monde — аристократичний світ, бомонд
2. vзалицятися; бути поклонником; супроводити (даму)* * *n1) чепурун, франт2) кавалер, поклонник -
11 bring
v (past і p.p. brought)1) приносити2) приводити3) привозити, доставляти4) спричинювати, призводити6) вводити (в дію)7) давати прибуток8) примушувати, переконувати9) супроводити□ bring about — призводити, спричинювати
□ bring back — повертати, приносити назад
□ bring down — а) звалити, зламати; б) підстрелити; в) збити (літак); г) убити, тяжко поранити; д) знижувати (ціни тощо)
to bring down the score — спорт. скоротити розрив у рахунку
□ bring forth — викликати, породжувати; давати плоди
□ bring forward — висувати (пропозиції)
□ bring in — а) запроваджувати; б) вносити (на розгляд); в) давати, приносити (прибуток); г) імпортувати; д) ухвалювати вирок
□ bring off — рятувати (під час аварії)
□ bring on — а) викликати, бути причиною; б) виносити на обговорення; в) накликати (біду)
□ bring out — а) висловлювати (думку); б) виявляти; в) примушувати говорити; г) привертати; д) публікувати, видавати (книгу)
□ bring over — переконати, примусити змінити думку
□ bring round — доставляти, привозити з собою
□ bring through — а) допомогти подолати труднощі; б) вилікувати
□ bring under — а) підкорити, підпорядкувати; б) включити (в графу тощо)
□ bring up — а) виховувати, вирощувати; б) порушувати (питання); в) збільшувати, піднімати; г) арештувати; д) обвинуватити; притягти до суду; є) подати (обід тощо); є) військ. підтягувати (резерви), підвозити (боєприпаси)
◊ to bring to account — зажадати пояснень
◊ to bring an action against smb. — порушувати справу проти когось
◊ to bring to bear influence on — впливати на
◊ to bring to book — розпочати розслідування
◊ to bring up to date — модернізувати
◊ to bring down the house — викликати бурхливі оплески (в театрі тощо)
◊ to bring to light — з'ясувати, розкрити, вивести на чисту воду
◊ to bring to naught — зводити нанівець
◊ to bring up the rear — іти останнім (позаду)
◊ to bring oil to the fire — підливати масла в огонь
* * *v( brought)1) приносити; (тж. bring along, bring over, bring round) приводити ( з собою); (тж. bring Round) привозити, доставляти3) викликати, спричиняти, бути причиною (тж. bring forth, bring on)4) (to) довести ( до чого-небудь)6) приносити дохід, прибуток7) порушувати ( справу)8) пред'являти ( докази)9) змушувати; переконувати10) призводити до чого-небудь; доводити до чого-небудь12) тex. синхронізувати -
12 cavalier
1. n1) вершник; кавалерист; рицар2) заст. кавалер2. adj1) безцеремонний; невимушений2) пихатий, бундючний3) веселий, безтурботний4) іст. роялістський3. vбути кавалером; супроводити (даму)* * *I n1) вершник; icт. кінний воїн; лицар2) ( галантний) кавалер3) партнер дами (у танцях, на прогулянці)II a1) безцеремонний; невимушений2) гордовитий, зарозумілий3) icт. ( Cavalier) роялістськийIII vбути кавалером; супроводжувати ( даму) -
13 chaperon
1. n1) заміжня супутниця дівчини2) компаньйонка2. v1) бути супутницею молодої дівчини (на балах тощо); супроводити дівчину2) бути компаньйонкою* * *I n1) літня дама, що супроводжує молоду дівчину на бали; супутниця; компаньйонка, дуенья ( дівчини)2) дорослий, що супроводжує групу молоді ( учитель)3) icт. каптурII v1) бути супутницею дівчини на балах; у громадських місцях; бути компаньйонкою, дуеньєю ( дівчини) -
14 companion
1. n1) товаришcompanion in arms — товариш по зброї, соратник
3) співрозмовник4) парна річhere is the glove for my left hand but where is its companion? — ось рукавичка на ліву руку, а де ж на праву?
5) посібник, довідник6) астр. супутник (зірки)1) мор. спусковий трап2. v1) бути компаньйоном (супутником); супроводити2) розм. дружити3) заст. бути співрозмовником* * *I n1) товариш2) компаньйон; компаньйонка; icт. компаньйон, партнер3) співрозмовник; супутник, випадковий сусід, попутник4) парна річ5) ( Companion) кавалер ( ордена нижчого ступеня)6) ( Companion) "Супутник" ( у назвах довідників)7) acтp. супутник зірки або галактикиII a2) супутній, супровідний ( про явище)III vбути компаньйоном, супутником; супроводжувати; дружити; icт. бути співрозмовникомIV = companion-way -
15 company
1. n1) компанія, товариствоto keep company with smb. — підтримувати дружбу, проводити час з кимсь
to part company with smb. — припинити дружбу, розійтися з кимсь
2) ком. товариство, компанія, об'єднання (торговельне тощо)3) розм. гості, гість4) постійна трупа (артистів); ансамбль5) військ. рота6) екіпаж (судна)company checkers (spotters) — шпигуни, донощики (найняті підприємцем)
2. v1) спілкуватися, бути в компанії2) супроводити* * *I n1) товариство, компанія2) співрозмовник; партнер по спілкуванню3) eк. компанія, товариствоoperating company — aмep. фірма-виробник
5) постійна група ( артистів); ансамбль7) вiйcьк. ротаII v1) спілкуватися, бути в компанії2) icт. супроводжувати, конвоювати -
16 conduct
In1) поведінка3) супровід, ескортування; перепустка4) священик (в Ітонському коледжі)IIv1) вести, супроводити; водити2) керувати, проводити (збори тощо)3) диригувати5) refl. поводитися* * *I n1) поведінка2) ведення, керівництвоII v1) вести, супроводжувати; водити ( по музею)2) вести, керувати; проводити3) refl поводитися4) диригувати (оркестром, хором)6) cпeц. проводити ( струм); служити провідником; проводити, пропускати (повітря, воду) -
17 convoy
1. n1) супровід2) транспорт3) автоколона4) конвой; транспортна колона з конвоєм5) мор. караван суден з конвоїрами6) колона військовополонених під конвоєм7) похоронна процесія2. v1) військ. конвоювати2) супроводити (гостей тощо)* * *I n1) супровід; охорона; конвоювання2) транспорт3) вiйcьк. автоколона військовополонених під конвоємII v1) вiйcьк. конвоювати; охороняти2) icт. супроводжувати (гостей, дам) -
18 docket
1. n1) етикетка, ярлик2) квитанція про сплату мита3) юр. список судових справ; копія (виписка) вироку4) додаток до документа з викладом його змісту5) реєстр; книга судових рішень і вироків2. v1) маркірувати, наклеювати етикетки (ярлики)2) юр. робити виписку з реєстру; вносити в реєстр зміст справи3) супроводити документ коротким викладом його змісту* * *I n1) ярлик, етикетка ( з адресою вантажоодержувача)2) квитанція про сплату мита; декларація продавця ( що містить інформацію про товари); перелік доставлених товарів або наданих послуг; інструкція з експлуатації ( приладу); технічна інструкція3) aмep.; юp. список справ, призначених до слухання (тж. trial docket)4) юp. виписка, копія рішення або вироку; додаток до документа з коротким викладом його змісту; реєстр, книга судових рішень, вироків5) icт. витяг, коротка випискаII v1) маркірувати; наклеювати етикетки, ярлики2) юp. робити коротку виписку для реєстру; вносити короткий зміст справи до реєстру, у книгу; забезпечувати документ випискою з коротким викладом його змісту -
19 follow
1. n розм.1) додаткова порція (у ресторані)2) удар накочуванням, накат (більярд)2. v1) іти слідом, іти за кимсь2) супроводити3) наставати після, відбуватися після4) бути спадкоємцем, успадковувати6) стежити; слідкувати поглядом7) додержуватися напряму8) дотримуватися, триматися; зберігати прихильність9) розуміти, уважно стежити (за ходом думки)10) цікавитися, стежити за (політикою)11) наслідувати приклад, бути послідовником; підтримувати12) випливати, логічно виходити; відповідатиfollow out — переслідувати до кінця; повністю здійснювати (виконувати)
follow up — уперто переслідувати; доводити до кінця
as follows — таким чином; ось як
to follow smb. to his grave — проводжати когось в останню путь; ховати
* * *I nудар накатом, накат ( більярд)II v1) іти, їхати слідом ( услід) (за ким-небудь, чим-небудь); супроводжувати2) іти за, наставати після; бути спадкоємцем3) переслідувати ( кого-небудь); стежити ( за ким-небудь); стежити поглядом4) іти, притримуватися ( якого-небудь) напрямку5) дотримуватися; дотримувати (закону, правил)6) розуміти; уважно стежити (за ходом думки, словами); слухати; стежити, цікавитися7) наслідувати приклад, бути послідовником8) ( логічно) випливати з; залежати, відповідати9) займатися ( чим-небудь); обирати ( що-небудь) своєю професією10) ( with) подавати ( після чого-небудь) -
20 gallant
1. n1) світська людина; кавалер; франт2) галантний кавалер, дамський догідник; залицяльник, баламут3) коханець2. adj1) хоробрий, доблесний; лицарський2) галантний, поштивий, шанобливий, люб'язний (до жінки)3) любовний4) поет. гарний, красивий, прекрасний; величний; чудовий; пишний5) нарядний, елегантний, блискучий3. v1) кокетувати; гратися2) залицятися; бути галантним кавалером; супроводити (даму)3) франтити, красуватися, пишатися* * *I n1) світська людина, кавалер; франт2) дамський догідник; кавалер; коханецьII a1) icт. хоробрий, доблесний2) галантний, люб'язний, уважний, шанобливий ( до жінок)3) любовний4) пoeт. гарний, прекрасний, чудовий; величний; величний, величавий ( про корабель); баский ( про коня)5) icт. елегантний; ошатний, блискучийIII v1) супроводжувати ( даму)2) залицятися, бути галантним кавалером; icт. кокетувати, грати3) хизуватися, красуватися
- 1
- 2
См. также в других словарях:
супроводити — див. супроводжувати … Український тлумачний словник
супроводити — [супрово/диетие] о/джу, диеш; нак. о/д , о/д теи … Орфоепічний словник української мови
супроводити — дієслово недоконаного виду … Орфографічний словник української мови
водити — воджу/, во/диш, недок., перех. 1) Тримаючи когось за руку і т. ін., допомагати йти. || Супроводити когось по якійсь території, приміщенню, показуючи що небудь, гуляючи тощо. || Примушувати когось іти з собою куди небудь. || Примушувати йти з… … Український тлумачний словник
доводити — джу, диш, недок., довести/, еду/, еде/ш; мин. ч. дові/в, довела/, довело/; док. 1) перех. Ведучи, доставляти кого небудь до певного місця; супроводити. 2) перех. і неперех. Підтверджувати істинність, правильність чого небудь фактами,… … Український тлумачний словник
ілюструвати — у/ю, у/єш, недок. і док., перех. 1) Створювати до тексту малюнки, що супроводять виклад, пояснюють зміст твору. 2) перен. Наочно пояснювати, розкривати, потверджувати що небудь за допомогою малюнків, прикладів і т. ін. || Бути ілюстрацією (у 3… … Український тлумачний словник
конвоювати — ю/ю, ю/єш, недок., перех. Супроводити кого , що небудь конвоєм … Український тлумачний словник
опроваджувати — ую, уєш і опроводжа/ти, а/ю, а/єш, недок., опрова/дити і опрово/дити, джу, диш, док., перех., заст. 1) Супроводити, проводжати. 2) Випроваджувати, виряджати … Український тлумачний словник
переслідувати — ую, уєш, недок., перех. 1) Гнатися слідом за ким небудь, намагаючись наздогнати, захопити, знищити і т. ін. || Висліджувати кого небудь із метою покарання, віддання до суду. 2) Ходити невідступно за ким небудь, супроводити кого небудь скрізь з… … Український тлумачний словник
підгравати — аю/, ає/ш, недок., підігра/ти, а/ю, а/єш, док. Грою на музичному інструменті супроводити чию небудь гру, чийсь спів … Український тлумачний словник
супровід — воду, ч. 1) Дія за знач. супроводжувати, супроводити 1), 3 5). •• У (в) су/проводі кого, чого разом із ким , чим небудь; у чиємусь товаристві; в оточенні когось, чогось; під охороною, конвоєм кого , чого небудь. 2) Те, що супроводить яку небудь… … Український тлумачний словник
