-
1 сумасшедший
прил.сумасше́дший дом — manicomio m (тж. перен.)сумасше́дшие глаза́ — ojos de loco (de demente)как сумасше́дший разг. — como un loco2) перен. ( невероятный) de locura, exorbitanteсумасше́дшая ско́рость — velocidad de locura (exorbitante)сумасше́дшие це́ны — precios de locura (exorbitantes)э́то бу́дет сто́ить сумасше́дших де́нег — esto va a costar un ojo de la cara -
2 loco
I m Бол. II 1. adj1) сумасшедший, умалишённый, помешанныйvolver loco — свести с умаvolverse loco — сойти с ума2) безрассудный, безумный; сумасбродный3) неустойчивый, шатающийся ( о магнитной стрелке)4) чрезвычайный, необыкновенный; огромныйcosecha loca — небывалый урожай5) буйный ( о растительности)6) Чили прост. бешеный7) физ. свободный, неприкреплённый; свободно висящий ( на валу)2. m1) умалишённый, сумасшедший человек2) сумасброд, чудак••loco de atar разг. — полоумный, ненормальный; безумный ( безрассудный) человекvena de loco — непостоянный (изменчивый) характерestar (volverse) loco de contento разг. — испытывать огромное чувство радости (удовлетворения)cada loco con su tema погов. ≈≈ всякий по-своему с ума сходитun loco hace ciento погов. ≈≈ дурной пример заразителен -
3 loco
I m Бол. II 1. adj1) сумасшедший, умалишённый, помешанный2) безрассудный, безумный; сумасбродный3) неустойчивый, шатающийся ( о магнитной стрелке)4) чрезвычайный, необыкновенный; огромный5) буйный ( о растительности)6) Чили прост. бешеный7) физ. свободный, неприкреплённый; свободно висящий ( на валу)8) мед. ветряной ( об оспе)2. m1) умалишённый, сумасшедший человек2) сумасброд, чудак••loco de atar разг. — полоумный, ненормальный; безумный (безрассудный) человек
loco de verano Арг. — сумасброд
a locas loc. adv. — беспорядочно; необдуманно, опрометчиво
cada loco con su tema погов. ≈≈ всякий по-своему с ума сходит
un loco hace ciento погов. ≈≈ дурной пример заразителен
-
4 orate
-
5 orate
com.1) сумасшедший, сумасшедшая, умалишённый, умалишённая2) безумец, сумасброд, сумасбродка -
6 manicomio
сущ.1) общ. дом умалишённых, психиатрическая лечебница, сумасшедший дом (тж. перен.)2) разг. психиатричка3) устар. жёлтый дом -
7 burdel
-
8 casa de locos
2) шумный ( суматошный) дом -
9 de orates
2) шумный ( суматошный) дом -
10 burdel
1. adjраспутный, развратный2. m1) бордель, публичный дом2) разг. бедлам, сумасшедший дом -
11 casa de locos
-
12 de orates
-
13 belén
m2) разг. бедлам, содом, сумасшедший дом4) ( чаще pl) разг. тёмное дело, тёмная история••estar bailando en Belén — отвлечься, отключиться; витать в облакахmeterse en Belenes — попасть (влипнуть) в неприятную историю -
14 camoatí
-
15 frenocomio
-
16 gavia
I f1) малоупотр. клетка ( для сумасшедшего)2) межа, межевая канавка4) мор. марсель5) pl сумасшедший домII fсм. gaviota 1) -
17 loquería
f Перу, Чили -
18 loquero
-
19 manicomio
m -
20 palenque
m3) Ам. столб ( для привязывания лошадей)4) Арг. огороженное место для дойки коров5) Ам. бедлам, сумасшедший дом
- 1
- 2
См. также в других словарях:
сумасшедший дом — психбольница, канатчикова дача, вавилонское столпотворение, дом умалишенных, психиатрическая больница, желтый дом, кутерьма, чум, дурка, дурдом, дом хи хи, дом ха ха, скворечник, содом, психодром, столпотворение, шизик плейс, сумятица, беспорядок … Словарь синонимов
Сумасшедший дом — Психиатрическая больница Сумасшедший дом (фильм) … Википедия
Сумасшедший дом (значения) — Сумасшедший дом: Сумасшедший дом устаревшее и разговорное название психиатрической больницы. «Сумасшедший дом» американский художественный фильм 1990 года. См. также Bughouse … Википедия
Сумасшедший дом (фильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Сумасшедший дом (значения). Сумасшедший дом Madhouse Жанр комедия … Википедия
Сумасшедший дом — Разг. Лечебница для душевнобольных. ФСРЯ, 143 … Большой словарь русских поговорок
Сумасшедший дом — Прост. Больница для душевнобольных, сумасшедших. Дома Захар Парначев расхаживал в черкеске и в валенках, что придавало ему вид человека, счастливо убежавшего из сумасшедшего дома (Мамин Сибиряк. Мать мачеха) … Фразеологический словарь русского литературного языка
КОШМАР И СУМАСШЕДШИЙ ДОМ! — Традиционный комментарий к различным событиям в повседневной жизни. Тебе бы не музыкантом, а «Олдэйзом» родиться! Окей, оби? Кошмар и сумасшедший дом! ■ Люди охотно переставили подозревать его в каких то уголовных намерениях. Они давно привыкли… … Большой полутолковый словарь одесского языка
Дом без углов — сумасшедший дом … Словарь русского арго
сумасшедший — Безумный, помешанный, рехнувшийся, умалишенный, душевнобольной, маньяк. Сумасшедший дом, дом умалишенных. На него находит. Он не в своем уме.. Ср. . См. бешеный... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М … Словарь синонимов
СУМАСШЕДШИЙ — (или, устар., сумашедший), сумасшедшая, сумасшедшее. 1. Умалишенный, сошедший с ума, безумный, психически больной. Сумасшедший человек. 2. То же в знач. сущ. «И там для блага человека построен сумасшедших дом.» Лермонтов. Хохотать как сумасшедший … Толковый словарь Ушакова
дом умалишенных — психбольница, психушка, крезовник, сумасшедший дом, психиатрическая больница, дом хи хи, дом ха ха, канатчикова дача, желтый дом, скворечник, дурдом, дурка Словарь русских синонимов. дом умалишенных сущ., кол во синонимов: 13 • блажница (6) … Словарь синонимов