Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

сум'яття

  • 21 agitation

    n
    1) хвилювання, збудження; збентеження; стурбованість, занепокоєння
    2) публічне обговорення
    3) агітація
    4) перемішування, збовтування; струшування; хитання
    * * *
    n
    1) хвилювання; збудження; сум'яття, занепокоєння; бурхливий рух, коливання; хвилювання
    2) відкрите, публічне обговорення; агітація
    3) перемішування, збовтування, струшування

    English-Ukrainian dictionary > agitation

  • 22 babelism

    n
    плутанина, сум'яття; маячня, нісенітниця

    English-Ukrainian dictionary > babelism

  • 23 blunder

    1. n
    1) груба помилка; промах, похибка
    2) збентеження
    2. v
    1) грубо помилятися; промахнутися
    2) напсувати, зіпсувати; наплутати; погано справлятися (з чимсь)
    3) рухатися навпомацки (невпевнено) (тж blunder about, blunder along); іти наосліп
    4) (on, upon, against, into) спотикатися, натикатися

    □ blunder out — бовкнути, ляпнути дурницю, сказати зайве

    * * *
    I n
    2) заст. сум'яття
    II v
    1) грубо помилятися; допустити промах; напсувати, наплутати; погано справлятися ( з чим-небудь)
    2) рухатися навпомацки, непевно (тж. blunder about, blunder along)
    3) ( випадково) (against, into, on, upon) натрапляти, натикатися
    4) (звич. blunder out) проговоритися; бовкнути, сказати дурість; сказати невиразно; промурмотати

    English-Ukrainian dictionary > blunder

  • 24 carfuffle

    n
    хвилювання; сум'яття

    English-Ukrainian dictionary > carfuffle

  • 25 clutter

    1. n
    1) метушня; безладдя; хаос
    2) шум, гамір
    3) рад. місцеві перешкоди
    2. v
    1) метушитися
    2) приводити в безладдя; захаращувати
    3) шуміти, галасувати; зчиняти галас
    4) невиразно говорити
    * * *
    I n
    1) сум'яття, метушня; безлад; xaoc
    3) aмep. шум, гамір
    4) paд. місцеві перешкоди
    II v
    1) ( clutter up) спричиняти безлад; навалювати, завалювати; перевантажувати, захаращувати
    2) бігти безладно, розбігатися; збігатися ( куди-небудь); юрбитися
    3) шуміти, галасувати; невиразно говорити

    English-Ukrainian dictionary > clutter

  • 26 dismay

    1. n
    1) розгубленість; тривога; страх, переляк
    2) збентеження; смуток
    2. v
    1) бентежити; засмучувати
    2) жахати, лякати; тривожити
    * * *
    I n
    сум'яття, тривога; переляк
    II v
    тривожити; лякати, вселяти страх

    English-Ukrainian dictionary > dismay

  • 27 distemper

    1. n
    1) поганий настрій, нудьга
    2) роздратування
    3) нездужання, нездоров'я, слабість; психічний розлад
    4) вет. собача чума
    5) заворушення, безпорядки; смута, заколот
    6) хмарна погода
    7) жив. темпера; живопис темперою
    8) клейова фарба
    2. v
    1) порушувати психічну рівновагу; розладжувати здоров'я
    2) затемнити (розум)
    3) викликати хаос
    4) малювати темперою
    5) фарбувати клейовою фарбою
    6) розводити
    * * *
    I n
    1) поганий настрій, хандра; роздратування
    2) вeт. чума собак
    3) заворушення, безлад; смута
    II v
    1) порушувати душевну рівновагу; засмучувати
    2) розстроювати ( здоров'я); затьмарювати ( розум)
    III n
    1) жив. темпера; живопис темперою; картина, написана темперою; темпера
    IV v
    1) жив. писати темперою

    English-Ukrainian dictionary > distemper

  • 28 distract

    v
    1) відволікати, відвертати, відводити убік; розвіювати
    2) збивати з пантелику, бентежити, викликати розгубленість; засмучувати
    3) затемняти розум, зводити з розуму
    * * *
    v
    1) відволікати; розсіювати ( увагу)
    2) роздирати душу; приводити в стан сум'яття, розгубленості; засмучувати

    English-Ukrainian dictionary > distract

  • 29 distraction

    n
    1) відволікання уваги
    2) неуважність
    3) розвага
    4) чвари, розбрат, суперечка, звада
    5) плутанина, безладдя
    6) збентеження, тривога
    7) божевілля, шаленість, затьмарення розуму, розпач, роздратованість

    to love to distraction — любити до нестями, палко кохати

    8) насильне розчленування
    * * *
    n
    1) відволікання ( уваги); розсіяність, розкиданість; дистракція
    2) те, що відволікає увагу ( шум)
    4) розбрат, чвари; плутанина, безлад
    5) сум'яття; тривога; сильне збудження; потьмарення розуму; божевілля, нестяма

    English-Ukrainian dictionary > distraction

  • 30 dither

    1. n
    1) розм. замішання; збентеження; надзвичайне збудження
    2) розм. дрож, тремтіння
    2. v
    1) перебувати в надзвичайному збудженні; бентежитися
    2) розпалювати, збуджувати
    3) розм. тремтіти, дрижати; вагатися
    * * *
    I n
    1) сум'яття; крайнє збудження
    2) дiaл. тремтіння, дрож
    II v
    1) знаходитися у стані крайнього збудження; приводити у стан збудження
    2) дiaл. тремтіти

    English-Ukrainian dictionary > dither

  • 31 embarrassment

    n
    1) збентеження; замішання; розгубленість
    2) нерішучість, вагання
    3) заплутаність; обтяженість (боргами)
    4) утруднення, перешкода
    * * *
    n
    1) зніяковілість, замішання, сум'яття; нерішучість, вагання
    2) заплутаність (у справах, у боргах); обтяженість ( боргами)
    4) ускладнення, перешкода

    English-Ukrainian dictionary > embarrassment

  • 32 embroil

    1. n див. embroilment
    2. v
    1) заплутувати (справу тощо)
    2) хвилювати; збуджувати; викликати замішання
    3) втягувати, вплутувати (у неприємності тощо)
    4) сварити, робити ворогами
    * * *
    [im'brxil]
    v
    1) заплутувати (справу, розповідь)
    2) збуджувати, хвилювати, вносити сум'яття
    3) уплутувати, утягувати ( у неприємності)
    4) ( with) сварити

    English-Ukrainian dictionary > embroil

  • 33 feeze

    1. n
    1) розм. швидкий (стрімкий) рух (розбіг)

    to take (to fetch) one's feeze — розбігтися (перед стрибком)

    2) амер., розм. хвилювання, збентеження; розгубленість
    2. v
    1) турбувати; лякати
    2) бити, шмагати
    3) розм. загвинчувати
    * * *
    [fiːz]
    n; амер.
    сум'яття, хвилювання

    English-Ukrainian dictionary > feeze

  • 34 flap

    1. n
    1) відкидна дошка стола; відкидний борт; дверцята люка; стулка віконниці тощо
    2) клапан (кишені); пола (одягу)
    3) криси (капелюха)
    4) pl вуха (шапки)
    5) легкий удар; ляпанець; оплеск
    6) ляскання
    7) хлопавка (для мух)
    8) плоский шматок; шар
    9) pl довгі вуха (собаки тощо)
    10) легковажна жінка
    11) мед. клапоть шкіри
    13) тех. заслінка, клапан
    14) ав. щиток; закрилок
    2. v
    1) коливати
    2) майоріти, розвіватися
    3) махати; ляскати
    4) шльопати, ляпати; бити
    5) опускати (вуха в шапці)
    6) звисати; опускатися
    7) амер., розм. ошукати; обібрати
    8) розм. гепнутися, плюхнутися

    flap about — розм. базікати

    * * *
    I n
    1) відкидна дошка стола; відкидний борт; дверці люка; стулка ( ставні); клапан ( кишені); пола ( одягу); криси капелюха; pl вуха, одвороти ( шапки)
    2) легкий удар; ляпанець
    3) ляскання, хлопання
    5) паніка, замішання; сум'яття
    6) aмep.; cл. гучне збіговисько, гульня; бійка між вуличними зграями підлітків; помилка, промах; вiйcьк. повітряний наліт
    7) плоский шматок, шар
    8) pl довгі висячі вуха ( собаки)
    9) мeд. шкірний шматок
    10) c-г. колотівка ( у маслоробці)
    11) тex. клапан, заслінка
    12) aв. щиток; закрилок
    13) пoлiгp. клапан суперобкладинки
    II v
    1) колихати, розвівати; колихатися, розвіватися ( flap about); махати, ляскати, хлопати
    2) злегка ударяти, ляскати, ляпати, шльопати
    3) опускати (криси капелюха, навушники); спускатися, звисати
    4) aмep.; cл. обдурити; обібрати
    5) шльопатися, плюхатися

    English-Ukrainian dictionary > flap

  • 35 fluster

    1. n
    хвилювання, замішання
    2. v
    1) хвилювати (ся), збуджувати (ся)
    2) хвилюватися; метушитися
    3) підпити; злегка сп'яніти
    4) підпоювати
    * * *
    I n
    хвилювання, збентеження; сум'яття
    II v
    1) хвилювати, бентежити, збуджувати; хвилюватися, метушитися
    2) підпоювати; підпити; злегка сп'яніти

    English-Ukrainian dictionary > fluster

  • 36 helter-skelter

    1. n
    1) метушня, сум'яття; безладдя
    2) безладна втеча
    3) спіральна гірка для катання (атракціон)
    2. adj
    1) безладний
    2) випадковий, несподіваний
    3) безсистемний
    3. adv
    безладно, абияк, будь-як
    * * *
    I n
    1) метушня; плутанина; безладна втеча
    II a III adv
    безладно, як прийдеться

    English-Ukrainian dictionary > helter-skelter

  • 37 hubbub

    n
    1) шум, галас, ґвалт, гамір
    2) гул, гомін (натовпу)
    3) плутанина; метушня
    * * *
    [`hebeb]
    n
    звуконасл.
    1) шум, гамір; гул, гомін ( юрби)
    2) сум'яття; плутанина

    English-Ukrainian dictionary > hubbub

  • 38 kippage

    n шотл.
    1) безладдя; замішання
    2) збудження, роздратування
    * * *
    n; діал.
    безлад, сум'яття; збудження, роздратування

    English-Ukrainian dictionary > kippage

  • 39 perturbation

    n
    1) хвилювання, збентеження; розгубленість; розлад
    2) ускладнення; пертурбація; безлад
    3) астр. пертурбація, збурення
    * * *
    n
    1) хвилювання, сум'яття
    2) ускладнення; пертурбація; безлад
    3) acтp. пертурбація, збурювання

    English-Ukrainian dictionary > perturbation

  • 40 perturbative

    adj
    що викликає хвилювання (збентеження)
    * * *
    a
    1) який викликає, спричиняє сум'яття, хвилювання
    2) cпeц. збурюючий

    English-Ukrainian dictionary > perturbative

Страницы

См. также в других словарях:

  • сум'яття — іменник середнього роду …   Орфографічний словник української мови

  • сум'яття — я/, с. 1) Безладний рух, метушня. || Загальна розгубленість, паніка, викликані чим небудь; замішання. 2) Сильне хвилювання; неспокій, тривога. || Збентеження, ніяковість …   Український тлумачний словник

  • сум'ятливий — а, е, розм. 1) Сповнений сум яття (у 1 знач.), метушні; метушливий. 2) Сповнений хвилювання. || Збентежений чим небудь …   Український тлумачний словник

  • замішання — 1) (загальна розгубленість, раптовий безлад), сум яття, замішка 2) (стан незручности й деякої розгублености), збентеження, бентеження, зніяковіння, зніяковілість, ніяковість, сум яття, нестяма, конфуз; шок (через чиюсь поведінку, учинки, що… …   Словник синонімів української мови

  • колотнеча — 1) (безладний рух, гомін людей), веремія[й], заворушення, сум яття, зам яття, каша Пор. метушня 2) (побутові незгоди, сварки), гризня, гризотня, звада, заїдня …   Словник синонімів української мови

  • суматоха — Образовано, вероятно, от *sо̨ (см. су I) и матошить путать . Однако обычно сравнивают с сумятица, блр. сумяцiца, укр. сум᾽яття – то же (Преобр. I, 584; Желтов, ФЗ, 1876, вып. 4, 40). В последнем случае предполагается отвердение мя , причина… …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • заколот — у, ч. 1) політ. Стихійне повстання, бунт. || Збройний виступ ворожих сил проти державної влади, організований у результаті таємної змови. 2) розм. Те саме, що колотнеча 2). || Шум, галас. || Метушня, сум яття …   Український тлумачний словник

  • замішанина — и, ж., діал. 1) Мішанина. 2) Сум яття …   Український тлумачний словник

  • замішання — я, с. 1) Стан збентеження, зніяковілості. 2) Загальна розгубленість, раптове безладдя; сум яття …   Український тлумачний словник

  • зам'ятня — і/, ж., діал. 1) Метушня, біганина. 2) Сум яття, заколот …   Український тлумачний словник

  • колотнеча — і, ж. 1) Безладний рух, гомін людей; сум яття. || Стихійний вияв незадоволення своїм становищем; заворушення. 2) Побутові незгоди, сварки …   Український тлумачний словник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»