Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

(збентеження)

  • 1 abashment

    збентеження, замішання

    English-Ukrainian law dictionary > abashment

  • 2 discouragement

    n
    1) розхолоджування; збентеження; відмовляння; відбивання охоти
    2) занепад духу; смуток
    3) перешкода, протидія; скрута
    * * *
    n
    1) розхолоджування; бентеження; відмовляння
    2) збентеження; зневіра
    3) перешкода, ускладнення, протидія

    English-Ukrainian dictionary > discouragement

  • 3 abashment

    n
    збентеження, зніяковіння; ніяковість; сором
    * * *
    n
    зніяковілість; замішання; розгубленість

    English-Ukrainian dictionary > abashment

  • 4 agitation

    n
    1) хвилювання, збудження; збентеження; стурбованість, занепокоєння
    2) публічне обговорення
    3) агітація
    4) перемішування, збовтування; струшування; хитання
    * * *
    n
    1) хвилювання; збудження; сум'яття, занепокоєння; бурхливий рух, коливання; хвилювання
    2) відкрите, публічне обговорення; агітація
    3) перемішування, збовтування, струшування

    English-Ukrainian dictionary > agitation

  • 5 amazement

    n
    1) здивування, подив
    2) замішання; розгубленість; збентеження
    * * *
    n
    здивування, подив

    English-Ukrainian dictionary > amazement

  • 6 bewilderment

    n
    1) замішання, збентеження; зніяковіння
    2) плутанина, безладдя
    * * *
    n
    1) зніяковілість, замішання
    2) безлад, безладдя, плутанина

    English-Ukrainian dictionary > bewilderment

  • 7 blunder

    1. n
    1) груба помилка; промах, похибка
    2) збентеження
    2. v
    1) грубо помилятися; промахнутися
    2) напсувати, зіпсувати; наплутати; погано справлятися (з чимсь)
    3) рухатися навпомацки (невпевнено) (тж blunder about, blunder along); іти наосліп
    4) (on, upon, against, into) спотикатися, натикатися

    □ blunder out — бовкнути, ляпнути дурницю, сказати зайве

    * * *
    I n
    2) заст. сум'яття
    II v
    1) грубо помилятися; допустити промах; напсувати, наплутати; погано справлятися ( з чим-небудь)
    2) рухатися навпомацки, непевно (тж. blunder about, blunder along)
    3) ( випадково) (against, into, on, upon) натрапляти, натикатися
    4) (звич. blunder out) проговоритися; бовкнути, сказати дурість; сказати невиразно; промурмотати

    English-Ukrainian dictionary > blunder

  • 8 blush

    1. n
    1) краска сорому (зніяковіння)
    2) рожевий колір (відблиск)
    3) багрянець; червоний колір
    4) погляд
    2. v
    червоніти, заливатися рум'янцем, зашарітися (від сорому, зніяковіння)
    * * *
    I n
    1) краска сорому, збентеження
    2) блідо-рожевий колір або відблиск; багрянець, гіперемія червоний колір
    3)

    at (the) first blush — з першого погляду; на перший погляд

    II v
    1) червонішати, шаріти, заливатися краскою від сорому; бентежитися
    2) бентежити, примусити почервоніти

    English-Ukrainian dictionary > blush

  • 9 commotion

    n
    1) хвилювання (моря)
    2) замішання, збентеження; сум'яття
    3) заколот, заворушення
    4) розгардіяш, метушня, суєта
    5) струс, потрясіння (нервове тощо)
    * * *
    n
    хвилювання; занепокоєння; потрясіння (нервове, душевне); сум'яття; безлад, хвилювання; шум

    English-Ukrainian dictionary > commotion

  • 10 confusion

    n
    1) збентеження, ніяковість
    2) безладдя; плутанина
    3) громадські безпорядки, заворушення
    4) (the C.) бібл. змішування мов
    * * *
    n
    1) зніяковілість, замішання
    2) безлад; плутанина; сплутування, мішанина; непорозуміння
    3) пcиx. надзвичайне хвилювання; втрата орієнтації; часткове потьмарення свідомості
    5) peл. ( the Confusion) змішання мов (тж. the confusion of tongues)

    English-Ukrainian dictionary > confusion

  • 11 disarray

    1. n
    1) безладдя, розлад; замішання, збентеження
    2) безладдя в одязі
    2. v
    1) приводити в безладдя (замішання); бентежити
    2) поет. роздягати, скидати одяг; викривати
    * * *
    I n
    1) безладдя, розлад; замішання, сум'яття
    II v
    1) призводити до безладу, викликати сум'яття або замішання, бентежити
    2) пoeт. роздягати, знімати одяг

    English-Ukrainian dictionary > disarray

  • 12 discomposure

    n
    занепокоєння; хвилювання, схвильованість; стурбованість, збентеження
    * * *
    n
    занепокоєння, хвилювання, замішання

    English-Ukrainian dictionary > discomposure

  • 13 dismay

    1. n
    1) розгубленість; тривога; страх, переляк
    2) збентеження; смуток
    2. v
    1) бентежити; засмучувати
    2) жахати, лякати; тривожити
    * * *
    I n
    сум'яття, тривога; переляк
    II v
    тривожити; лякати, вселяти страх

    English-Ukrainian dictionary > dismay

  • 14 distraction

    n
    1) відволікання уваги
    2) неуважність
    3) розвага
    4) чвари, розбрат, суперечка, звада
    5) плутанина, безладдя
    6) збентеження, тривога
    7) божевілля, шаленість, затьмарення розуму, розпач, роздратованість

    to love to distraction — любити до нестями, палко кохати

    8) насильне розчленування
    * * *
    n
    1) відволікання ( уваги); розсіяність, розкиданість; дистракція
    2) те, що відволікає увагу ( шум)
    4) розбрат, чвари; плутанина, безлад
    5) сум'яття; тривога; сильне збудження; потьмарення розуму; божевілля, нестяма

    English-Ukrainian dictionary > distraction

  • 15 dither

    1. n
    1) розм. замішання; збентеження; надзвичайне збудження
    2) розм. дрож, тремтіння
    2. v
    1) перебувати в надзвичайному збудженні; бентежитися
    2) розпалювати, збуджувати
    3) розм. тремтіти, дрижати; вагатися
    * * *
    I n
    1) сум'яття; крайнє збудження
    2) дiaл. тремтіння, дрож
    II v
    1) знаходитися у стані крайнього збудження; приводити у стан збудження
    2) дiaл. тремтіти

    English-Ukrainian dictionary > dither

  • 16 embarrassment

    n
    1) збентеження; замішання; розгубленість
    2) нерішучість, вагання
    3) заплутаність; обтяженість (боргами)
    4) утруднення, перешкода
    * * *
    n
    1) зніяковілість, замішання, сум'яття; нерішучість, вагання
    2) заплутаність (у справах, у боргах); обтяженість ( боргами)
    4) ускладнення, перешкода

    English-Ukrainian dictionary > embarrassment

  • 17 feeze

    1. n
    1) розм. швидкий (стрімкий) рух (розбіг)

    to take (to fetch) one's feeze — розбігтися (перед стрибком)

    2) амер., розм. хвилювання, збентеження; розгубленість
    2. v
    1) турбувати; лякати
    2) бити, шмагати
    3) розм. загвинчувати
    * * *
    [fiːz]
    n; амер.
    сум'яття, хвилювання

    English-Ukrainian dictionary > feeze

  • 18 fluster

    1. n
    хвилювання, замішання
    2. v
    1) хвилювати (ся), збуджувати (ся)
    2) хвилюватися; метушитися
    3) підпити; злегка сп'яніти
    4) підпоювати
    * * *
    I n
    хвилювання, збентеження; сум'яття
    II v
    1) хвилювати, бентежити, збуджувати; хвилюватися, метушитися
    2) підпоювати; підпити; злегка сп'яніти

    English-Ukrainian dictionary > fluster

  • 19 nonplus

    1. n
    1) замішання, збентеження; скрутне становище
    2) безвихідь

    to put (to drive, to bring) to a nonplus — заганяти в безвихідь

    2. v
    1) викликати замішання; ставити у скрутне становище
    2) заганяти у безвихідь
    * * *
    I n
    замішання, скрутне положення
    II v
    приводити в замішання; заганяти в глухий кут

    English-Ukrainian dictionary > nonplus

  • 20 perturbation

    n
    1) хвилювання, збентеження; розгубленість; розлад
    2) ускладнення; пертурбація; безлад
    3) астр. пертурбація, збурення
    * * *
    n
    1) хвилювання, сум'яття
    2) ускладнення; пертурбація; безлад
    3) acтp. пертурбація, збурювання

    English-Ukrainian dictionary > perturbation

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • збентеження — я, с. Стан душевного неспокою, хвилювання, збудження, занепокоєння …   Український тлумачний словник

  • збентеження — 1) (стан незручности й деякої розгублености), бентеження, зніяковіння, зніяковілість, ніяковість, замішання, сум яття, нестяма, конфуз; шок (через чиюсь поведінку, учинки, що порушують усталені норми) Пор. сором 2) див. хвилювання I …   Словник синонімів української мови

  • збентеження — іменник середнього роду …   Орфографічний словник української мови

  • заминатися — а/юся, а/єшся, недок., зам я/тися, мну/ся, мне/шся, док. 1) Відчувати збентеження, нерішучість і т. ін.; ніяковіти. || Переривати мову, замовкати на якийсь час від збентеження, нерішучості, ніяковості і т. ін. 2) тільки недок. Пас. до заминати 1) …   Український тлумачний словник

  • засоромлювати — юю, юєш, недок., засоро/мити, млю, миш; мн. засоро/млять; док., перех. 1) Примушувати кого небудь відчувати сором, зніяковіння, збентеження і т. ін. 2) тільки док. Стати причиною появи в кого небудь почуття сорому, ніяковості, збентеження і т. ін …   Український тлумачний словник

  • зніяковіти — зні/якові/ю, зні/якові/єш, док. Відчути ніяковість, збентеження, сором; збентежитися, засоромитися. || Виявити, виразити ніяковість, збентеження, засоромленість …   Український тлумачний словник

  • сконфужений — а, е. 1) Дієприкм. пас. мин. ч. до сконфузити. 2) у знач. прикм. Який відчуває незручність, збентеження, зніяковілий. || Який виражає незручність, збентеження, зніяковілість …   Український тлумачний словник

  • збентежений — (який відчуває збентеження), зніяковілий, ніяковий, знічений, сконфужений; шокований Пор. збентеження 1), збентежитися …   Словник синонімів української мови

  • сором — I (почуття сильного збентеження, зніяковіння через свою поведінку, учинки тощо), стид, соромота, страмота Пор. збентеження 1) II ▶ див. ганьба, соромно …   Словник синонімів української мови

  • Диомид (Дзюбан) — Диомид Дзюбан 1 й епископ Анадырский и Чукотский 10 августа 2000   28 июня 2008 …   Википедия

  • Диомид, епископ Анадырский и Чукотский — Диомид епископ Анадырский и Чукотский 10 августа 2000   28 июня 2008 года Церковь: Русская Православная Церковь …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»