-
1 сузить
сов., вин. п.1) estrechar vt, hacer más estrecho -
2 спустить
сов., вин. п.спусти́ть занаве́ску — bajar la cortinaспусти́ть флаг — arriar la banderaспусти́ть схо́дни мор. — poner la pasarelaспусти́ть кора́бль — varar vt, botar vt, echar al agua un buqueспусти́ть шлю́пку — bajar el boteспусти́ть рабо́чих в ша́хту — descender los mineros a la galeríaспусти́ть кого́-либо с ле́стницы разг. — arrojar( hacer rodar) a alguien por la escalera2) ( переслать ниже по инстанциям) bajar vtспусти́ть прика́з — bajar una orden3) (высвободить, отцепить) soltar (непр.) vtспусти́ть с цепи́ — desencadenar vtспусти́ть куро́к — apretar el gatillo4) (выпустить жидкость, газ) dejar escapar, vaciar vt; desaguar vt (тк. воду); agotar vt ( выкачать)спусти́ть пар — descargar vaporспусти́ть во́ду из пруда́, спусти́ть пруд — desecar el estanqueспусти́ть во́ду из убо́рной — hacer correr el inodoro, tirar de la cadena, dar la bomba5) без доп. ( ослабнуть - о накачиваемых предметах) desinflarseши́на спусти́ла — el neumático se desinfló6) (понизить, уменьшить) bajar vt, disminuir (непр.) vtспусти́ть у́ровень воды́ — bajar el nivel de aguaспусти́ть це́ну — bajar el precioспусти́ть не́сколько кило́ — perder unos cuantos kilosя ему́ не спущу́ э́того — no se lo perdonaré9) разг. ( сбыть) despachar vt, realizar vt; deshacerse (непр.) ( отделаться)спусти́ть кра́деную вещь — deshacerse de un objeto robado ( vendiéndolo)10) разг. ( растратить) perder (непр.) vtспусти́ть все в ка́рты — perder todo a las cartas••спусти́ть пе́тли ( сузить вязанье) — menguar( los puntos)спусти́ть шку́ру ( с кого-либо) прост. — quitar el pellejo (a)де́лать что́-либо спустя́ рукава́ разг. — hacer algo a la birlonga, hacer algo a desgana( con desaliño)рабо́тать спустя́ рукава́ разг. — trabajar con (al) descuido( con desaliño), trabajar negligentemente -
3 убавить
сов., (вин. п., род. п.)( уменьшить) disminuir (непр.) vt, reducir (непр.) vt, aminorar vt; acortar vt ( укротить); estrechar vt ( сузить)уба́вить по́рции — disminuir las porcionesуба́вить це́ну — reducir (bajar) el precioуба́вить шаг — acortar el pasoуба́вить свет — bajar la luzон уба́вил себе́ пять лет — se ha quitado cinco años••уба́вить в ве́се — bajar de peso, adelgazar viни уба́вить ни приба́вить разг. — ni más ni menos, justo; rigurosamente exacto -
4 disminuir
гл.1) общ. (в объёме) ужать (de volumen, comprimiéndose), (о морозе и т. п.) легчайший, (ослабнуть - о морозе, боли) отпустить, (по величине) мельчать, (сделать более медленным) замедлить, (стать мелким - по величине) измельчать, (уменьшить силу) ослабить, (уменьшиться в весе) усохнуть, (уменьшиться в весе) усыхать, (уменьшиться в объёме) опадать, (уменьшиться в объёме) опасть, (уменьшиться в числе) поредеть, (уменьшиться, утихнуть) ослабеть,приспустить,
приуменьшить, давать усадку, идти на убыль, понизить, поубавиться, преуменьшать, преуменьшить, приспускать, приуменьшать, сбавить, свернуться, снизить, спускаться, спустить, спуститься, убавлять, убывать, убыть, уменьшить, уплотнить, уплотнять, сократить (уменьшить), сокращать (уменьшить), снизиться (уменьшиться), сокращать (уменьшиться), спадать (уменьшиться), спасть (уменьшиться), уменьшать, уменьшаться
2) разг. (вертя, уменьшить размер) увернуть, поубавить3) устар. (уменьшить) умалить, мелеть4) перен. (уменьшить) урезать, суживать, сузить5) экон. снижать, снижаться, сокращать, сокращаться -
5 estrechar
гл.1) общ. (сжимать) жать, (убавить - при шитье) забирать, (убавить - при шитье) забрать, вынуждать, зауживать, заузить, обвить, потеснить, сжать, сжимать, стеснить, стеснять, стискивать, стиснуть, сузить, теснить, зажать (asiendo), зажимать (asiendo), прижать (contra), ушить (cosiendo), пожать (руку) (la mano), ограничивать (в расходах), заставлять, не давать прохода, суживать, урезывать, прижимать (к груди), пожимать (руку)2) разг. напирать, тискать,притиснуть (contra), притискивать (contra)
-
6 estrecharse
1. сущ.общ. (сблизиться с кем-л.) сойтись, (сблизиться с кем-л.) сходиться, (стать друзьями) сблизить, (толпиться) теснить, жаться, жаться друг к другу, потесниться, сжать, суживать, сузить, прижаться (contra), прильнуть (contra), притискиваться (contra)2. гл.общ. близко сходиться, тесниться -
7 hacer más estrecho
гл.общ. зауживать, заузить, суживать, сузить -
8 menguar
гл.1) общ. (уменьшить объём) уваривать, (уменьшить объём) уварить,приспустить, приспускать, спадать, убыть, спустить петли (los puntos; сузить вязанье), идти на убыль (тж. о воде; о месяце), уменьшаться, идти на ущерб (о луне)
2) разг. (уменьшиться в объёме) ужариваться (al asarse), (уменьшиться в объёме) ужариться (al asarse)3) спец. угорать, угореть4) прост. подсократить (un poco), подсокращать (un poco) -
9 reducir
гл.1) общ. (в объёме, в количестве) сократить, (в объёме, в количестве) сокращать, (сократить) свернуть, (сократить) сворачивать, (сократить) уплотнить, (сократить) уплотнять, вправить, дробить на мелкие части, изображать в уменьшенном виде, покорять, приводить доводы, резюмировать, стеснить, стеснять, стягивать, убавлять, уменьшать, уменьшить, урезать, довести (a), доводить (a), свести (a), занизить (sin derecho, ilegalmente), превратить (в порошок и т. п.), сбавить (снизить), снизить (уменьшить), понизить (уменьшить, ослабить), возвращать к прежнему состоянию, делить, кратко излагать, ограничивать, отводить назад, подавлять, сужать, убеждать, разменивать (деньги и т.п.)2) мед. вправлять3) разг. поубавить4) перен. (резко уменьшить) срезать, суживать, сузить, урезать (сократить)5) тех. отбензинивать, отгонять легкие фракции, понижать, упрощать (напр., уравнение), измельчать, концентрировать, приводить, обжимать (металл при прокатке или ковке)6) хим. восстановить, раскислять, редуцировать, восстанавливать7) матем. выражать в других единицах, переводить, привести, превращать, сокращать8) прост. (в размере, в количестве) ужать, подсократить, подсокращать -
10 reducirse
1. прил.1) общ. (о расходах и т. п.) сократить, (о расходах и т. п.) сокращать, (сократиться) свернуться, поубавиться, редуцироваться, свестись, сводить (к чему-л.), укорачиваться, укоротиться, превратиться (в порошок и т. п.), ограничиться (свестись к чему-л.; a)2) разг. стеснить, стеснять3) перен. суживать, сузить, укладываться, уложиться5) матем. сократить, сокращать2. гл.общ. подчиняться, уменьшаться, покоряться (чему-л.), смиряться, сокращаться, решаться (на что-л.)
См. также в других словарях:
СУЗИТЬ — СУЗИТЬ, сужу, сузишь, совер. (к суживать2), что. Сделать узким или уже. Сузить ворот у рубашки. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
сузить — свести, заузить, ограничить, ушить, лимитировать, подшить, забрать, уменьшить Словарь русских синонимов. сузить 1. см. ушить. 2. см. ограничить … Словарь синонимов
СУЗИТЬ — СУЗИТЬ, сужу, сузишь; суженный; совер., что. Сделать узким (в 1, 2, 3 и 5 знач.), уже. С. проход. С. юбку. С. круг задач. | несовер. сужать, аю, аешь и суживать, аю, аешь. | сущ. сужение, я, ср. (по 1 и 3 знач. прил. узкий) и суживание, я, ср.… … Толковый словарь Ожегова
Сузить — сов. перех. см. суживать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
сузить — сузить, сужу, сузим, сузишь, сузите, сузит, сузят, сузя, сузил, сузила, сузило, сузили, сузь, сузьте, сузивший, сузившая, сузившее, сузившие, сузившего, сузившей, сузившего, сузивших, сузившему, сузившей, сузившему, сузившим, сузивший, сузившую,… … Формы слов
сузить — с узить, с ужу, с узит … Русский орфографический словарь
сузить — (II), су/жу(сь), су/зишь(ся), зят(ся) … Орфографический словарь русского языка
сузить — Syn: см. свести … Тезаурус русской деловой лексики
сузить — сужу, сузишь; суженный; жен, а, о. св. что. Сделать уже, более узким (1 4 зн.). С. проход. С. просвет. С. междурядья. С. юбку, рукав. С. круг задач. С. сферу своего влияния. С. круг обязанностей. С. тему, понятие. С. круг друзей, приятелей. С.… … Энциклопедический словарь
сузить — су/жу, су/зишь; су/женный; жен, а, о., св. см. тж. суживать, сужать, суживаться, сужаться, суживание, сужение … Словарь многих выражений
сузить(ся) — с/уз/и/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь