-
1 aminorar
v.1 to reduce.2 to decrease, to diminish.Ricardo aminoró su paso Richard decreased his step.La tormenta aminoró al fin The storm decreased at last.3 to slow down.El auto aminoró The car slowed down.4 to have less.Me aminoró el dolor I have less pain.* * *1 to reduce, decrease\aminorar el paso to slow down* * *VT [+ precio] to cut, reduce; [+ velocidad] to reduce* * *verbo transitivo to reduce* * *= recede, slacken, wind + Nombre + down, remit.Ex. As you gain experience in practical classification this difficulty will recede.Ex. The trend direct supply of books to schools shows no sign of slackening.Ex. Not the least of the ironies of this venture is that going ahead with it is as full of hazard as winding it down abruptly.Ex. The fever was resolved and the skin lesions started to remit during the following 3 weeks.----* aminorar el paso = slow down, slow up.* aminorar la marcha = slow up.* * *verbo transitivo to reduce* * *= recede, slacken, wind + Nombre + down, remit.Ex: As you gain experience in practical classification this difficulty will recede.
Ex: The trend direct supply of books to schools shows no sign of slackening.Ex: Not the least of the ironies of this venture is that going ahead with it is as full of hazard as winding it down abruptly.Ex: The fever was resolved and the skin lesions started to remit during the following 3 weeks.* aminorar el paso = slow down, slow up.* aminorar la marcha = slow up.* * *aminorar [A1 ]vtto reduce* * *
aminorar verbo transitivo to reduce
aminorar la marcha, to slow down
' aminorar' also found in these entries:
English:
decelerate
- slacken
- slow
* * *♦ vtto reduce♦ vito decrease, to diminish* * *v/t reduce;aminorar la marcha slow down* * *aminorar vt: to reduce, to lessenaminorar vi: to diminish -
2 aminorar
amino'rarvverringern, vermindern, mindernverbo transitivo————————verbo intransitivoaminoraraminorar [amino'rar]nachlassenverringern; aminorar el paso den Schritt verlangsamen -
3 aminorar
-
4 aminorar
гл.1) общ. @приуменьшить, ослабить, преуменьшать, преуменьшить, приуменьшать, свернуть, сворачивать, снизить, сокращать, убавлять, уменьшать, уменьшить (боль и т. п.)2) разг. урезать, увернуть (enroscando), притушить (la luz, el fuego, etc.)3) перен. (ослабить) заглушать (боль), (ослабить) заглушить (боль)4) тех. делать меньше, снижать -
5 aminorar
vt, vi -
6 aminorar
• de-escalate• die off• diminish• have knowledge about• have life• lower• slow down -
7 aminorar
• snížit• zmenšit -
8 aminorar
2) снижать -
9 aminorar
tr намалявам, съкращавам. -
10 aminorar
vtуменьшать, сокращать, убавлять -
11 aminorar
minorar -
12 aminorar el paso
aminorar el pasoden Schritt verlangsamen -
13 aminorar el paso
to slow down* * *(v.) = slow down, slow upEx. However, the flight from DC appears to have slowed down more quickly than was anticipated, and we no longer read of large numbers of libraries making the change.Ex. Since cataloging is the most time consuming part of digitization, it has slowed up the placement of files.* * *(v.) = slow down, slow upEx: However, the flight from DC appears to have slowed down more quickly than was anticipated, and we no longer read of large numbers of libraries making the change.
Ex: Since cataloging is the most time consuming part of digitization, it has slowed up the placement of files. -
14 aminorar la marcha
-
15 aminorar el paso
гл.общ. замедлить шаг (шаги) -
16 aminorar la culpa
гл.общ. умалить вину -
17 aminorar la marcha frenando
гл.общ. притормаживать, притормозитьИспанско-русский универсальный словарь > aminorar la marcha frenando
-
18 aminorar el paso
• slow down• walk majestically• walk of life -
19 aminorar la marcha
• slow down -
20 aminorar la velocidad
• slow down• slow up
См. также в других словарях:
aminorar — aminorar(se) Como transitivo, ‘reducir [algo]’ y, como intransitivo, a veces pronominal, ‘disminuir o menguar’: «El tiovivo había aminorado su velocidad» (Alou Aportación [Esp. 1991]); «El fluir de sus entrañas no cesaba ni aminoraba» (María… … Diccionario panhispánico de dudas
aminorar — verbo transitivo 1. Disminuir (una persona o una cosa) el tamaño, la intensidad o el valor de [una cosa]: Aminoré la velocidad porque se me echaba encima un motorista. Sinónimo: reducir. verbo pronominal … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
aminorar — 1. tr. Reducir en cantidad, calidad o intensidad. 2. intr. Disminuir o menguar … Diccionario de la lengua española
aminorar — ► verbo transitivo/ pronominal Hacer más pequeño, disminuir: ■ aminorar la marcha para no perder a los rezagados. TAMBIÉN minorar SINÓNIMO acortar reducir * * * aminorar (de «menor») tr. y prnl. *Disminuir cierta ↘cosa, en sentido material o no… … Enciclopedia Universal
aminorar — {{#}}{{LM A02122}}{{〓}} {{ConjA02122}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynA02174}} {{[}}aminorar{{]}} ‹a·mi·no·rar› (también {{◎}}minorar{{ ̄}}) {{《}}▍ v.{{》}} Disminuir, menguar o hacer menor en tamaño, cantidad o intensidad: • En las curvas hay que… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
aminorar — v tr (Se conjuga como amar) Reducir o hacer más pequeña la cantidad, la intensidad o la extensión de algo: aminorar el temor, aminorar el déficit de la balanza comercial … Español en México
aminorar — transitivo 1 minorar, disminuir*, amenguar, mermar, acortar, achicar, atenuar, mitigar, amortiguar*, paliar. ≠ agrandar, aumentar. Atenuar, mitigar, amo … Diccionario de sinónimos y antónimos
aminorar — tr. Minorar. Disminuir, acortar o reducir una cosa … Diccionario Castellano
aminorarse — aminorar(se) Como transitivo, ‘reducir [algo]’ y, como intransitivo, a veces pronominal, ‘disminuir o menguar’: «El tiovivo había aminorado su velocidad» (Alou Aportación [Esp. 1991]); «El fluir de sus entrañas no cesaba ni aminoraba» (María… … Diccionario panhispánico de dudas
disminuir — (Del lat. deminuere < minuere < minus, menos.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Reducir la extensión, la intensidad o el número de algo: ■ se disminuyó el período vacacional. TAMBIÉN diminuir SE CONJUGA COMO huir SINÓNIMO acortar aminorar… … Enciclopedia Universal
amenorgar — ► verbo transitivo Reducir el número, tamaño, cantidad, intensidad o valor de una cosa. SE CONJUGA COMO pagar SINÓNIMO amenguar * * * amenorgar (del sup. lat. «minoricāre») tr. Aminorar. * * * amenorgar. (Del lat. *minoricāre). tr … Enciclopedia Universal