-
41 покинуть этот суетный мир
General subject: quit this scene of troublesУниверсальный русско-английский словарь > покинуть этот суетный мир
-
42 aardsgezind
суетный; ищущий богатства; ищущий удовольствий* * *прил.общ. ищущий богатства, ищущий удовольствий, суетный -
43 ijdel
суетный; тщетный; напрасный; тщеславный; пустой* * *1) тщеславный2) тщетный, суетный* * *прил.общ. тщетный ("Wat kan een man oprecht en trouw, nog doen in zulk een tijd? Hij kust zijn kind, hij kust zijn vrouw en strijdt den ijdlen strijd."), самодовольный, бесполезный, напрасный, тщеславный, незанятый, необоснованный, пустой, пустой (о человеке) -
44 hajszás
-
45 carnal-minded
Большой англо-русский и русско-английский словарь > carnal-minded
-
46 μάταιος
суетный, тщетный, безрезультатный, бесцельный, безуспешный, бесплодный; син. κενός; LXX: (שָׂוְא), (הֶבֶל), (כָּזָב).Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > μάταιος
-
47 nichtig
суетный, ничтожный; ungültig, wertlos; für nichtig erklären объявить недействительным -
48 vant·a
суетный, мелочный; пустячный, пустяковый, пустой; тщеславный; ср. vana \vant{}{·}a{}aĵ{·}o суета, ерунда \vant{}{·}a{}aĵo de \vant{}{·}a{}aĵoj суета сует \vant{}{·}a{}ec{·}o суетность, мелочность, тщеславие. -
49 nīcīgs
суетный; тленный; скудельный -
50 pasaulīgs
суетный; земной; мирской; светский -
51 vanta
суетный, тщеславный, мелочный, пустой, легкомысленныйСловарь корней и производных форм языка Эсперанто с переводом на русский язык > vanta
-
52 earthly
1. adjective1) земной; суетный2) collocation возможный; no earthly use (reason) бесполезно (бессмысленно)Syn:worldly2. nounnot an earthly collocation ни малейшей надежды* * *(a) земной; суетный* * *земной; мирской, суетный; земной, приземленный* * *['earth·ly || ɜrθlɪ /ɜːθ-] adj. земной, суетный, прозаический, возможный* * *земнойсуетный* * *1) земной; мирской, суетный 2) устар. земляной 3) разг. возможный -
53 earthly
ˈə:θlɪ прил.
1) земной (почти всегда подразумевается противопоставление небесному, неземному) ;
мирской, суетный;
земной, приземленный, материальный earthly globe ≈ земной шар earthly man ≈ земной человек earthly sovereignty ≈ земная власть Syn: terrestrial, worldly Ant: heavenly
2) уст. земляной
3) разг. возможный;
абсолютный, малейший of no earthly use ≈ совершенно бесполезный not an earthly chance ≈ ни малейшей надежды, и думать нечего земной, суетный прозаический, приземленный ( редкое) земляной (эмоционально-усилительно) абсолютный, малейший - of no * use совершенно бесполезный - not an * (chance) ни малейшей надежды;
и думать нечего earthly разг. возможный;
no earthly use (reason) бесполезно (бессмысленно) ~ земной;
суетный earthly разг. возможный;
no earthly use (reason) бесполезно (бессмысленно) not an ~ разг. ни малейшей надежды -
54 vain
adjective1) тщетный; напрасный; vain efforts напрасные усилия2) пустой; суетный3) мишурный, показной4) тщеславный, полный самомнения; to be vain of smth. гордиться чем-л.5) obsolete глупыйin vainа) напрасно, тщетно;б) всуе; to take smb.'s name in vain говорить о ком-л. без должного уважения; to take God's name in vain богохульствоватьSyn:conceited* * *(a) тщетный* * ** * *[ veɪn] adj. тщетный, напрасный, суетный, бесплодный; пустой; тщеславный, полный самомнения, показной, мишурный* * *бесплоденбесплодныйбесполезенбесполезныймишурныйнапрасеннапрасныйпоказнойпустойсуетныйтщеславныйтщетнотщетный* * *1) напрасный 2) поверхностный 3) тщеславный; самодовольный, самовлюбленный, полный самомнения -
55 μάταιος
μάταιος, -α/η, -ο — напрасный, суетный, тщетный;ΦΡ.επί ματαίω — всуе, зря, напрасноαφήνω / εγκαταλείπω τον μάταιο τούτο κόσμο — оставлять / покидать этот суетный мир, умиратьЭтим.дргр. μάτα-ιος < μάτη < μάτην «напрасно, бесцельно» -
56 vain
veɪn прил.
1) напрасный, бесполезный It is vain to protest. ≈ Сопротивление бесполезно. Syn: futile, unavailing
2) поверхностный, пустой;
показной Syn: empty, tawdry, ostentatious
3) тщеславный;
самодовольный, самовлюбленный, полный самомнения vain about one's appearance ≈ полный самомнения о своей внешности Syn: conceited ∙ (устаревшее) тщета;
тщеславие тщетный, напрасный, бесполезный - * regrets напрасные сожаления - * attempt тщетная попытка - * discussion бесплодный спор - our hopes were * наши надежды не смылись - all resistance is *, to resist is *, it is * to resist сопротивление бесполезно - it is * for you to try вы напрасно стараетесь пустой;
суетный;
поверхностный - * pleasures пустые развлечения - * promise пустое обещание - * pomp показное великолепие - under a * pretext под надуманным предлогом тщеславный;
самодовольный, самовлюбленный, полный самомнения - to be * of smth. кичиться чем-л. - as * as a peacock надутый как индюк( устаревшее) пустой, глупый( о человеке) > in * напрасно, безрезультатно, тщетно;
зря;
(возвышенно) всуе;
напрасно > we protested in *, it was in * that we protested мы безуспешно протестовали > all our work was in * вся наша работа пошла прахом > to take the name of the Lord in * (библеизм) всуе употреблять имя господне > to take smb.'s name in * без всяких оснований ссылаться на кого-л.;
спекулировать чьим-л. именем ~ тщеславный, полный самомнения;
to be vain (of smth.) гордиться( чем-л.) in ~ всуе;
to take (smb.'s) name in vain говорить( о ком-л.) без должного уважения;
to take God's name in vain богохульствовать in ~ напрасно, тщетно in ~ всуе;
to take (smb.'s) name in vain говорить (о ком-л.) без должного уважения;
to take God's name in vain богохульствовать vain безуспешный ~ уст. глупый ~ мишурный, показной ~ надуманный ~ напрасный ~ пустой;
суетный ~ пустой ~ тщеславный, полный самомнения;
to be vain (of smth.) гордиться (чем-л.) ~ тщетный;
напрасный;
vain efforts напрасные усилия ~ тщетный, напрасный ~ тщетный ~ тщетный;
напрасный;
vain efforts напрасные усилия -
57 worldly
ˈwə:ldlɪ прил.
1) мирской;
земной, суетный worldly goods
2) привязанный к жизни, любящий жизненные блага
3) опытный, мудрый worldly wisdom Syn: tried, versed ∙ Syn: earthly, mundane, profane, secular Ant: sacred мирской, суетный;
земной (в противоп. небесному) - * pleasures земные /мирские/ радости - * goods /possessions/ земные сокровища( об имуществе) любящий жизненные блага житейский, практичный - * interests житейские интересы - * wisdom практический ум;
житейская мудрость - he is a child in * matters в житейских делах он ребенок worldly любящий жизненные блага ~ мирской;
земной;
worldly goods имущество, собственность ~ опытный, искушенный;
worldly wisdom житейская мудрость ~ редк. светский worldly-minded: worldly-minded = worldly ~ мирской;
земной;
worldly goods имущество, собственность ~ опытный, искушенный;
worldly wisdom житейская мудрость -
58 maallinen
yks.nom. maallinen; yks.gen. maallisen; yks.part. maallista; yks.ill. maalliseen; mon.gen. maallisten maallisien; mon.part. maallisia; mon.ill. maallisiinmaallinen земной, суетный, светский profaani: profaani, maallinen, epäpyhä земной, мирской
земной, суетный, светский -
59 vano
1.1) бесполезный, тщетный, напрасный2) пустой, напрасный, неосновательный3) преходящий, суетный4) пустой, глупый2. м.1) проёмvano portabagagli — багажник (в машине и т.п.)
3) комната* * *сущ.1) общ. тщеславный, тщета, помещение, пустой, пустота, амбразура, напрасный, ниша, отверстие, полый, проём, просвет, пустое пространство, суетность, суетный, тщетный, проём (в стене)2) тех. полость3) экон. комната4) яхт. отсек -
60 worldly
adjective1) мирской; земной; worldly goods имущество, собственность2) любящий жизненные блага3) опытный, искушенный; worldly wisdom житейская мудрость4) rare светскийSyn:earthly, mundane, profane, secularAnt:sacred* * *1 (a) житейский; земной; мирской; практичный; суетный2 (n) любящий жизненные блага* * *мирской; земной, суетный* * *[world·ly || 'wɜrldlɪ /'wɜː-] adj. мирской, земной, любящий жизненные блага, житейский, искушенный, опытный, светский* * *земноймирскойопытныйсобственность* * *1) мирской 2) а) привязанный к жизни, любящий жизненные блага б) житейский 3) опытный
См. также в других словарях:
суетный — См. тленный... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. суетный несерьёзный; пустой, тленный; пустяковый, не имеющий значения, не имеющий большого значения, не заслуживающий… … Словарь синонимов
СУЕТНЫЙ — СУЕТНЫЙ, суетная, суетное; суетен, суетна, суетно (книжн.). 1. Выражающий суету, являющийся суетой (см. суета в 1 знач.), не заключающий в себе истинной ценности (устар.). «Вдали от суетной молвы я вам не нравилась.» Пушкин. «Предпочитает тихую… … Толковый словарь Ушакова
СУЕТНЫЙ — СУЕТНЫЙ, ая, ое; тен, тна (устар.). Исполненный суеты (в 1 знач.). Суетные интересы. Суетная жизнь. | сущ. суетность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
суетный богомол — сущ., кол во синонимов: 3 • лицемер (32) • пустосвят (8) • ханжа (21) Словарь синонимов ASIS … Словарь синонимов
Суетный — прил. Преисполненный суеты [суета 1.]. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
суетный — суетный, суетная, суетное, суетные, суетного, суетной, суетного, суетных, суетному, суетной, суетному, суетным, суетный, суетную, суетное, суетные, суетного, суетную, суетное, суетных, суетным, суетной, суетною, суетным, суетными, суетном,… … Формы слов
суетный — @font face {font family: ChurchArial ; src: url( /fonts/ARIAL Church 02.ttf );} span {font size:17px;font weight:normal !important; font family: ChurchArial ,Arial,Serif;} прил. (греч. μάταιος) пустой, тщетный; легкомысленный,… … Словарь церковнославянского языка
Суетный — напрасный, тщетный, пустой … Краткий церковнославянский словарь
суетный — с уетный; кратк. форма тен, тна … Русский орфографический словарь
суетный — кр.ф. су/етен, су/етна, тно, тны; су/етнее … Орфографический словарь русского языка
суетный — A/A пр; 110 иск см. Приложение II (книжн. суетливый, полный хлопот; книжн. не имеющий истинной ценности, пустой) су/етен су/етна су/етнее 260 см. Приложение II … Словарь ударений русского языка