-
1 стягиваться
стягиваться см. стянуться -
2 стягиваться
см. стянуться -
3 schlieren
viмор. скользить; стягиваться ( об узле); ослабевать ( о канате) -
4 schrumpfen
vi (s)1) сжиматься, стягиваться2) сморщиваться, морщиться3) садиться ( о ткани); подвергаться усадке4) перен. сокращаться, уменьшаться; сворачиваться (о производстве и т. п.) -
5 zusammenziehen
1. * vt1) стягивать ( плотнее), затягивать; шнуроватьein Loch im Strumpf zusammenziehen — затянуть ( зашить) дырку в чулкеden Mund zusammenziehen — плотно сжать губыdie Augenbrauen zusammenziehen — насупить ( сдвинуть) бровиdas zieht einem ja den Mund zusammen! — разг. от этой кислятины во рту вяжет ( рот сводит)!2) стягивать, собирать, сосредоточивать3) подводить итог; подсчитывать ( сумму)Kälte zieht die Körper zusammen — от холода тела сжимаются5) сокращать ( сочинение и т. п.)2. * vi (s)съехаться, поселиться в одной квартире (с кем-л.)3. * (sich)1) стягиваться; затягиватьсяdie Wunde hat sich zusammengezogen — рана затянулась2) уменьшаться в объёме, сжиматься3) собираться, надвигаться -
6 Superkontraktion
сущ.текст. способность кератинового волокна стягиваться допервоначальной длины, чрезмерная усадка, чрезмерное сжатие -
7 schrimpfen
гл.1) общ. морщиться, подвергаться усадке, стягиваться2) перен. сворачиваться (о производстве и т. п.) -
8 sich kontrahieren
мест.общ. сокращаться, стягиваться (о мускулах) -
9 sich zusammenziehen
мест.1) общ. затягиваться, надвигаться, сжиматься, уменьшаться в объёме, сжаться, собираться, стягиваться2) текст. сокращаться, суживаться -
10 schräuen
гл.1) общ. морщиться, подвергаться усадке, стягиваться2) перен. сворачиваться (о производстве и т. п.) -
11 zusammenziehen*
1. vt1) затягивать, стягиватьein Loch mit dem Fáden zusámmenziehen — затянуть дырку нитками
die Áúgenbrauen vor Zorn zusámmenziehen — нахмурить брови от гнева.
2) стягивать, собиратьálle Trúppen zusámmenziehen — стягивать все войска
3) подсчитать; суммировать1) стягиваться; затягиватьсяsich bei Kälte zusámmenziehen — сжиматься от холода
2) собираться, надвигатьсяEin Gewítter zieht sich in die Férne zusámmen. — Вдалеке собирается гроза.
3.vi (s) поселиться в одной квартире (с кем-л) -
12 zuziehen*
1. vt2) привлекать (к работе)3) реже прибавлять (к сумме)2. sich źúziehen (D)1) затягиватьcя (о петле)2) затягиваться тучами [облаками]3) навлекать на себя (подозрение, гнев и т. п.)3. vi (s)1) переселиться, поселиться на новом местеaus éínem ánderen Dorf hierhér zúziehen — переселиться сюда из другой деревни
2) стягиваться, двигаться, направляться (куда-л)
См. также в других словарях:
стягиваться — сжиматься, сокращаться, сужаться, свертываться; собираться, сосредотачиваться, концентрироваться. Ant. растягиваться, разжиматься, расширяться, развертываться Словарь русских синонимов. стягиваться 1. затягиваться, перетягиваться; затягиваться в… … Словарь синонимов
СТЯГИВАТЬСЯ — СТЯГИВАТЬСЯ, стягиваюсь, стягиваешься, несовер. 1. несовер. к стянуться. 2. страд. к стягивать (см. стянуть в 1, 2, 3 и 5 знач.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
стягиваться — СТЯНУТЬСЯ, стянусь, стянешься; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
стягиваться поясом — перевязываться, запоясываться, подпоясываться, перепоясываться, опоясываться, препоясываться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Стягиваться — несов. 1. Туго завязываться, затягиваться. 2. разг. Стягивать себя чем либо (поясом, корсетом и т.п.). 3. Соединяться, смыкаясь концами, краями; сближаться, сдвигаться. отт. Собираться в складки, сборки. отт. Сжиматься, суживаться, сокращаться. 4 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
стягиваться — стягиваться, стягиваюсь, стягиваемся, стягиваешься, стягиваетесь, стягивается, стягиваются, стягиваясь, стягивался, стягивалась, стягивалось, стягивались, стягивайся, стягивайтесь, стягивающийся, стягивающаяся, стягивающееся, стягивающиеся,… … Формы слов
стягиваться — ст ягиваться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
стягиваться — (I), стя/гиваю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
стягиваться — Syn: сжиматься, сокращаться, сужаться, свертываться; собираться, сосредотачиваться, концентрироваться Ant: растягиваться, разжиматься, расширяться, развертываться … Тезаурус русской деловой лексики
стягиваться — см. Стянуть и Стянуться … Энциклопедический словарь
стягиваться — I см. стянуться; аюсь, аешься; нсв. II см. стянуть; ается; страд … Словарь многих выражений