-
1 сворачиваться
см. свернуться -
2 einrollen
1. vt1) свёртывать (трубкой), закатывать2) забрасывать ( мяч) в поле ( хоккей)2. vi (s) 3. (sich)сворачиваться (в клубок); ( in A) заворачиваться (во что-л.) -
3 schrumpfen
vi (s)1) сжиматься, стягиваться2) сморщиваться, морщиться3) садиться ( о ткани); подвергаться усадке4) перен. сокращаться, уменьшаться; сворачиваться (о производстве и т. п.) -
4 schrimpfen
гл.1) общ. морщиться, подвергаться усадке, стягиваться2) перен. сворачиваться (о производстве и т. п.) -
5 sich einrollen
мест.общ. свернуться клубком, сворачиваться (в клубок), (in A) заворачиваться (во что-л.) -
6 schrumpfen
viсокращаться, сворачиваться ( о производстве)Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > schrumpfen
-
7 schräuen
гл.1) общ. морщиться, подвергаться усадке, стягиваться2) перен. сворачиваться (о производстве и т. п.) -
8 klumpen
vi скатываться [сворачиваться] в комки, образовывать сгустки -
9 kringeln
1.vt завивать, свёртывать кольцом2.sich kríngeln сворачиваться кольцом; завиватьсяsich (vor Láchen) kríngeln разг — кататься со смеху
-
10 einrollen
1. свё́ртывать (тру́бкой) зака́тывать; sie rollt sich das Haar ein она́ накручивает во́лосы (на бигуди́);2. забра́сывать (мяч) в по́ле (хокке́й)
См. также в других словарях:
сворачиваться — вывертываться, сжиматься, скручиваться, заворачиваться, скатываться, портиться, свертываться, отворачиваться, ломаться, съезжаться, складываться, свинчиваться, сокращаться, повреждаться, закрываться, повертываться, сдвигаться, свихиваться,… … Словарь синонимов
СВОРАЧИВАТЬСЯ — СВОРАЧИВАТЬСЯ, сворачиваюсь, сворачиваешься, несовер. 1. несовер. к своротиться (прост.). 2. страд. к сворачивать (см. своротить в 1, 2 и 4 знач.). 3. То же, что свертываться в 1 знач. (см. свернуться во всех знач., кроме 8; разг.). Толковый… … Толковый словарь Ушакова
сворачиваться — СВОРАЧИВАТЬ(СЯ) см. свернуть, ся и своротить. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
сворачиваться — СВОРАЧИВАТЬСЯ, аюсь, аешься; несов.; СВЕРНУТЬСЯ, нусь, нёшься, сов., без доп. Умереть … Словарь русского арго
Сворачиваться — I несов. 1. то же, что свёртываться I 1., 2. 2. страд. к гл. сворачивать II II несов. 1. то же, что свёртываться II 1., 2. 2. страд. к гл. сворачивать I 2., 3., 4. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Е … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Сворачиваться — I несов. 1. то же, что свёртываться I 1., 2. 2. страд. к гл. сворачивать II II несов. 1. то же, что свёртываться II 1., 2. 2. страд. к гл. сворачивать I 2., 3., 4. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Е … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
сворачиваться — сворачиваться, сворачиваюсь, сворачиваемся, сворачиваешься, сворачиваетесь, сворачивается, сворачиваются, сворачиваясь, сворачивался, сворачивалась, сворачивалось, сворачивались, сворачивайся, сворачивайтесь, сворачивающийся, сворачивающаяся,… … Формы слов
сворачиваться — распрямляться выпрямляться … Словарь антонимов
сворачиваться — свор ачиваться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
сворачиваться — (I), свора/чиваю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
сворачиваться — см. Свернуться и Своротить Сворачивать … Энциклопедический словарь