Перевод: с английского на болгарский

с болгарского на английский

стъкло

  • 1 glass pane

    • стъкло

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > glass pane

  • 2 glass panes

    • стъкло

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > glass panes

  • 3 chemical glass

    • стъкло за лабораторни съдове

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > chemical glass

  • 4 chemical glasses

    • стъкло за лабораторни съдове

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > chemical glasses

  • 5 clock glass

    • стъкло за часовници

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > clock glass

  • 6 clock glasses

    • стъкло за часовници

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > clock glasses

  • 7 head lamp diffuse

    • стъкло на фар

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > head lamp diffuse

  • 8 head lamp diffuses

    • стъкло на фар

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > head lamp diffuses

  • 9 pane glass

    • стъкло за прозорци

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > pane glass

  • 10 pane glasses

    • стъкло за прозорци

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > pane glasses

  • 11 port glass

    • стъкло за наблюдение

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > port glass

  • 12 port glasses

    • стъкло за наблюдение

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > port glasses

  • 13 spectacle lens

    • стъкло за очила

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > spectacle lens

  • 14 spectacle lenses

    • стъкло за очила

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > spectacle lenses

  • 15 window glass

    • стъкло за прозорци

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > window glass

  • 16 window glasses

    • стъкло за прозорци

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > window glasses

  • 17 window-pane

    • стъкло на прозорец

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > window-pane

  • 18 glass

    стъкло {ср}

    English-Bulgarian small dictionary > glass

  • 19 glass

    {gla:s}
    I. 1. стъкло
    2. стъкло (на прозорец, часовник и пр.), стъклен похлупак
    3. стъклена чаша, чаша (съдържанието)
    to be fond of one's GLASS/of a GLASS обичам да си пийвам
    to have a GLASS too many/much сръбнал/пийнал съм си повече
    to call for GLASSes all round поръчвам за всички по чашка, черпя наред
    4. стъклария, стъкларски изделия
    GLASS with care търг. внимание, чулливо
    5. оранжерия, оранжерии
    6. огледало
    7. рl очила
    8. рl бинокъл, далекоглед
    9. барометър
    10. оптическа леща, окуляр, микроскоп
    11. пясъчен часовник
    12. attr стъклен, стъкларски
    people who live in GLASS houses should not throw stones който сам e уязвим, да не критикува другиго
    II. 1. отразявам, отражавам, виждам отразен
    2. слагам стъкла на, слагам под/в стъкло, остъклявам
    3. гледам/търся с далекоглед
    4. правя (очите) да се изцъклят, изцъклям се (за очи)
    * * *
    {gla:s} n 1. стъкло; 2. стъкло (на прозорец, часовник и пр.); с(2) {gla:s} v 1. отразявам, отражавам; виждам отразен; 2. слага
    * * *
    чаша; стъклен; стъкло; стъкларски; окуляр; огледало; отразявам; микроскоп;
    * * *
    1. 1 attr стъклен, стъкларски 2. 1 пясъчен часовник 3. glass with care търг. внимание, чулливо 4. i. стъкло 5. ii. отразявам, отражавам, виждам отразен 6. people who live in glass houses should not throw stones който сам e уязвим, да не критикува другиго 7. pl бинокъл, далекоглед 8. pl очила 9. to be fond of one's glass/of a glass обичам да си пийвам 10. to call for glasses all round поръчвам за всички по чашка, черпя наред 11. to have a glass too many/much сръбнал/пийнал съм си повече 12. барометър 13. гледам/търся с далекоглед 14. огледало 15. оптическа леща, окуляр, микроскоп 16. оранжерия, оранжерии 17. правя (очите) да се изцъклят, изцъклям се (за очи) 18. слагам стъкла на, слагам под/в стъкло, остъклявам 19. стъклария, стъкларски изделия 20. стъклена чаша, чаша (съдържанието) 21. стъкло (на прозорец, часовник и пр.), стъклен похлупак
    * * *
    glass [gla:s] I. n 1. стъкло;lead \glass оловно(кристално)стъкло;green \glass стъклозабутилки;rolled \glass валцованостъкло; wired ( armoured, reinforced) \glass армираностъкло; window ( sheet) \glass прозоречно(листово)стъкло; bone ( opal) \glass матовостъкло;bohemian \glass чешко(бохемско)стъкло;Jena \glass йенскостъкло;safety \glass (многослойно)безопасностъкло;триплексстъкло; stained ( coloured) \glass оцветеностъкло;stained-\glass window прозорциотцветно(рисувано)стъкло;2. стъкло(напрозорец,часовникипр.); стъкленпохлупак;water-gauge \glass водомерностъкло;3. стъкленачаша;чаша( съдържанието); measuring \glass мензура,мерителенцилиндър;a \glass of wine чашавино; to enjoy ( be fond of) o.'s \glass обичамдасипийвам;a stemmed \glass чашасъсстолче;to have had a \glass ( too many) посръбналсъмси(повечко);to call for \glasses all round черпявсички,поръчвамзавсичкипочашка;to clink \glasses чукамесе;4. разг.стъклария;стъкленисъдове;\glass industry стъкларскаиндустрия,стъкларство;5. огледало(иlooking \glass); 6. pl очила;dark \glasses слънчевиочила;to look through green \glasses завиждам, книж. зложелателствам, разг. изяждамсеотзлоба(завист);to see through blue \glasses гледаммрачно(песимистично)нанещата;to see through rose-coloured \glasses гледамрозово(презрозовиочила);7. pl бинокъл,далекоглед,телескоп;field \glasses полеви(военен)бинокъл;8. барометър(иweather-\glass); 9. оптическалеща;окуляр;микроскоп;10. пясъченчасовник(иhour-\glass, sand-\glass); времето,отмереноотпясъченчасовник;мор.половинчас;11. attr стъклен;стъкларски;the \glass ceiling предразсъдъци,човешкотесногръдие,ограниченоствмисленето;grown under \glass оранжериен,отпарник;II. v 1. отразявам,отражавам;2. рядкоостъклявам,слагамстъклана;слагамподстъкло;3. рядкоправяочитедасеизцъклят.

    English-Bulgarian dictionary > glass

  • 20 crystal

    {'kristl}
    I. 1. кристал, кварц
    CRYSTAL clear бистър/ясен като кристал, прен. ясен като бял ден, съвсем ясен
    2. кристални изделия/стъкло, кристал
    3. стъкло на часовник
    4. рад. детекторен/кварцов кристал
    II. 1. кристален
    2. прен. бистър, чист, прозрачен, ясен
    * * *
    {'kristl} n 1. кристал; кварц; crystal clear бистър/ ясен като крис(2) {'kristl} а 1. кристален; 2. прен. бистър, чист, прозраче
    * * *
    бистър; прозрачен; кристал; кристалинен; кристален;
    * * *
    1. crystal clear бистър/ясен като кристал, прен. ясен като бял ден, съвсем ясен 2. i. кристал, кварц 3. ii. кристален 4. кристални изделия/стъкло, кристал 5. прен. бистър, чист, прозрачен, ясен 6. рад. детекторен/кварцов кристал 7. стъкло на часовник
    * * *
    crystal [kristl] I. n 1. кристал; \crystal clear бистър (ясен) като кристал; прен. ясно като бял ден, пределно ясно; 2. кристални предмети, кристал, кристално стъкло (и \crystal glass); \crystal necklace огърлица от кристал; 3. стъкло на часовник; 4. поет. нещо прозрачно (сълза, вода, лед, око); 5. рад. детекторен кристал; пиезоелектрически (кварцов) кристал; 6. хим. кристали от вещество; sugar and salt \crystals захар и сол на кристали; II. adj 1. кристален, кристалинен; 2. прен. бистър, ясен, чист, прозрачен.

    English-Bulgarian dictionary > crystal

Страницы

См. также в других словарях:

  • оптично стъкло — словосъч. леща, лупа, обектив …   Български синонимен речник

  • Б.Т.Р. — Б.Т.Р. Основная информация Жанры heavy metal, баллады …   Википедия

  • лупа — същ. леща, увеличително стъкло същ. оптично стъкло, обектив …   Български синонимен речник

  • стекло — диал. скло, яросл., вологодск., нижегор., зап., южн. (Даль), сюда же склянка, укр. скло, блр. шкло, др. русск. стькло, сербск. цслав. стькло κρύσταλλος, ст. слав. стьклѣница ἀλάβαστρος (Супр.), болг. стъкло, цкло (Младенов 615), сербохорв.… …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • Стекло — У этого термина существуют и другие значения, см. Стекло (значения). Скифос. Цветное стекло. Восточное Средиземноморье. Первая половина I в. Эрмитаж …   Википедия

  • Стекло армированное — Стекло армированное. В армированное стекло запресовывается отожженная, хромированная или никелерованная стальная проволока, которая служит каркасом, удерживающим мелкие осколки стекла при его повреждении. Источник: Словарь архитектурно… …   Строительный словарь

  • ВОЛНИСТОСТЬ СТЕКЛА — порок стекла в виде равномерно или неравномерно повторяющихся неровностей поверхности (Болгарский язык; Български) вълнообразност на стъкло (Чешский язык; Čeština) vlnitost skla; zvlnění skla (Немецкий язык; Deutsch) Welligkeit des Glasés… …   Строительный словарь

  • МОШКА — порок стекла в виде мелких пузырьков в стекломассе (Болгарский язык; Български) фини мехурчета (дефект на стъкло) (Чешский язык; Čeština) kyšpa; bublinka ve skle (Немецкий язык; Deutsch) Bläschen; Gipse (Венгерский язык; Magyar) üvegbuborék… …   Строительный словарь

  • СТЕКЛО — прозрачный хрупкий материал, получаемый при остывании стекломассы (Болгарский язык; Български) стъкло (Чешский язык; Čeština) sklo (Немецкий язык; Deutsch) Glas (Венгерский язык; Magyar) üveg (Монгольский язык) шил (Польский язык; Polska) szklo… …   Строительный словарь

  • СТЕКЛО ЛИСТОВОЕ — стекло, изготовленное в виде плоских листов, толщина которых мала по отношению к длине и ширине (Болгарский язык; Български) листово [плоско] стъкло (Чешский язык; Čeština) ploché sklo (Немецкий язык; Deutsch) Tafelglas; Flachglas (Венгерский… …   Строительный словарь

  • СТЕКЛО ОКОННОЕ — листовое стекло для заполнения световых проёмов (Болгарский язык; Български) прозоречно стъкло (Чешский язык; Čeština) okenní sklo (Немецкий язык; Deutsch) Fensterglas (Венгерский язык; Magyar) ablaküveg (Монгольский язык) цонхны шил (Польский… …   Строительный словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»