-
61 Writer to the Signet
n. присяжный стряпчий -
62 NOTARY PUBLIC
(государственный нотариус) Практикующий юрист, обычно стряпчий, в функции которого входит подтверждать заключаемые договора и другие документы и опротестовывать (см.: noting( нотариальное опротестование векселя)) векселя (bi!ls of exchange), no которым не производится выплата. -
63 attorney-scrivener
атторней, подготавливающий юридические документы; стряпчий -
64 capper
1) стряпчий2) адвокат, навязывающий свои услуги пострадавшим от несчастных случаев -
65 law agent
поверенный, стряпчий; шотл. юрист (любой, кроме адвоката) -
66 law-monger
1) мелкий адвокат, стряпчий, ведущий кляузные, сомнительные дела -
67 S.L.
сокр.1) англ. [Serjeant-at-Law] адвокат высшей категории2) амер. [Session Laws] совокупность законов, принятых сессией законодательного собрания; "Посессионные законы" ( штата Колорадо)3) [Solicitor-at-Law] солиситор, поверенный, стряпчий -
68 W.S.
сокр. от Writer to the Signetприсяжный стряпчий, адвокат сессионного суда -
69 solicitor
адвокат; поверенный; стряпчий; солиситор; юрисконсульт -
70 execute
['eksɪkjuːt], [-sək-]гл.1) осуществлять, выполнять, делать; реализовать; доводить до концаThe artist executed his imaginative ideas in stone. — Художник реализовал свои идеи в камне.
Lord Clarendon says that all manner of cruelty was executed. — Лорл Кларендон утверждает, что совершались всяческого рода жестокости.
Syn:2)б) исполнять, играть роль3)а) исполнять, выполнять (поручение, приказание)The boy departed to execute his commission. — Мальчик отправился исполнять поручение.
б) исполнять (обязанности, функции)The question arose how his office was thenceforth to be executed. — Возник вопрос, как отныне исполнять эти обязанности.
Syn:4) юр.You'll have to execute a mortgage if called on to do so. — Вам придётся оформить ссуду, если это потребуется.
б) исполнять последнюю волю умершего, быть душеприказчикомThe solicitor announced the acknowledgment of the debts by the defunct in his last will, which it was the duty of the executor to execute. — Стряпчий объявил о признании умершим своих долгов в завещании, исполнять которое - обязанность душеприказчика.
5)а) юр. приводить в исполнение ( постановление суда)б) казнитьThree of the Earl's faithful servants were executed at Perth. — В Перте казнили трёх верных слуг герцога.
Syn: -
71 shyster
['ʃaɪstə]сущ.; амер.; разг.стряпчий по тёмным делам, тёмный делец -
72 Sol.
сокр. от Solicitorсолиситор, стряпчий, адвокат -
73 solicitor
[sə'lɪsɪtə]сущ.1) юр.; брит. солиситор, стряпчий (адвокат, консультирующий клиента, подготавливающий дела для барристера и выступающий только в судах низшей инстанции) см. тж. barristerSyn:2) юр.; амер. главный юрисконсульт муниципалитета3) амер. агент фирмы по распространению заказов, коммивояжёр -
74 Solicitor General
[səˌlɪsɪtə'ʤen(ə)r(ə)l]сущ.; юр.; мн. Solicitors General1) генеральный стряпчий, генеральный солиситор ( заместитель генерального прокурора)2) амер. главный прокурор ( в некоторых штатах) -
75 writer
['raɪtə]сущ.1) писатель; автор, литератор, сочинительwriter's cramp / palsy — мед. писчая судорога
Syn:2) клерк, писец, служащийSyn:3) машинистка4) ручка, перо5) шотл. юрист, адвокат, стряпчий -
76 Writer to the Signet
-
77 solicitor
адвокат имя существительное: -
78 solicitor
адвокатповеренныйсолиситорстряпчийюрисконсульт -
79 shyster
-
80 argue in a circle
разг.(argue (или reason) in a circle (тж. talk in circles))рассуждать нелогично, запутаться в рассуждениях, прийти к тому, с чего начали‘...before I told my story, I would be glad to know that I was talking to a friend.’ ‘This is to argue in a circle,’ said the lawyer. ‘I cannot be convinced till I have heard you.’ (R. L. Stevenson, ‘Kidnapped’, ch. XXVII) — -...но прежде чем вы услышите мой рассказ, мне хотелось бы убедиться, что я говорю с другом. - Ну, это значит попасть в заколдованный круг, - сказал стряпчий. - Я ведь также не могу назвать себя вашим другом, пока вас не выслушаю.
‘You know he always can smooth her down.’ ‘Yes, he can do it, but it takes Boyd time. He has to talk around in circles till Ma gets so confused that she gives up and tells him to save his voice for his legal practice.’ (M. Mitchell, ‘Gone with the Wind’, ch. I) — - Ты же знаешь, что Бойд умеет успокаивать мать. - Да, умеет, только не очень быстро. Он так ее запутывает своими рассуждениями, что она наконец сдается и советует ему приберечь красноречие для юридической практики.
Ringwald: "Aren't you a little confused? You're talking in circles." (J. O'Hara, ‘Veronique’, act I, sc. 3) — Рингуолд: "Не запуталась ли ты? Что-то в твоих рассуждениях не стало логики."
См. также в других словарях:
СТРЯПЧИЙ — СТРЯПЧИЙ, стряпчего, муж. 1. В Московской Руси придворный, служащий для несения различных хозяйственных обязанностей (ист.). Стряпчий с платьем. Стряпчий с ключом. Стряпчий конюх. 2. Чиновник по надзору за ходом дел в судебных учреждениях (ист.) … Толковый словарь Ушакова
СТРЯПЧИЙ — СТРЯПЧИЙ, 1) в 16 17 вв. дворцовый слуга; придворный чин, следующий ниже за стольником. Ведал Хлебным, Конюшенным и др. дворами. 2) В России в 1775 1864 название некоторых судебных чиновников. 3) С 1832 присяжный С., ходатай по частным делам в… … Русская история
стряпчий — См … Словарь синонимов
СТРЯПЧИЙ — 1) в русском государстве 16 17 вв. дворцовый слуга; придворный чин, следующий ниже за стольником.2) В России в 1775 1864 название некоторых судебных чиновников.3) С 1832 присяжный стряпчий, ходатай по частным делам в коммерческих судах … Большой Энциклопедический словарь
Стряпчий — так в старину называли адвоката. (С) В словаре Даля стрыпчий повра, кашевар в артели (дон. тамб.); поверенный в делах, ходок по судам. (Источник: «Словарь русских фамилий». («Ономастикон»)) … Русские фамилии
Стряпчий — в русском государстве 16 17 вв. дворцовый слуга; придворный чин, следующий ниже за стольником; в 1775 1864 название некоторых судебных чиновников; с 1832 присяжный стряпчий, ходатай по частным делам в коммерческих судах. Политическая наука:… … Политология. Словарь.
СТРЯПЧИЙ — 1) в Русском государстве XVI XVII вв. дворцовый слуга; придворный чин; 2) в России в 1775 1864 IT. название некоторых судебных чиновников; 3) с 1832 г. присяжный С., ходатай по частным делам в коммерческих судах … Юридический словарь
СТРЯПЧИЙ — СТРЯПЧИЙ, его, муж. В дореволюционной России: название нек рых должностных лиц (напр. с 16 до 18 в. лица, нёсшего хозяйственные обязанности при дворе, в 19 в. чиновника по судебному надзору). Присяжный с. (ходатай по делам). Толковый словарь… … Толковый словарь Ожегова
Стряпчий — (от др. рус. стряпати работать, улаживать дело; фр. avoue) в Российской империи название некоторых должностных лиц. С XVI до XVIII в. С. называлось лицо, исполнявшее хозяйственные обязанности при дворе. Придворные С. находились при государе и… … Энциклопедия права
СТРЯПЧИЙ — (др. рус.: стряпати работать, улаживать дело), в России XVI XVII вв. дворцовый слуга (выполнявший различные обязанности в дворцовом доме) и придворный чин. Придворные С. находились при государе и несли приказную и военную службу. На иерархической … Юридическая энциклопедия
Стряпчий — Стряпчий чин и должность. Содержание 1 Московское государство 1.1 Стряпчие из житья 1.2 Стряпчие с платьем … Википедия