-
41 imprévus
m plнепредвиденные обстоятельства | незапланированные расходы, непредвиденные расходы( строка в бюджете) -
42 alinéa
сущ.1) общ. абзац, красная строка2) юр. пункт (закона, нормативного акта), подпункт3) выч. абзацный отступ -
43 balayage
сущ.1) общ. выметание, сканирование, балеяж (процедура мелирования волос «на открытом воздухе»), уборка улиц, подметание, прореживание волос, поиск (лучом прожектора), обзор (радиолокационный), снятие сигнала (с магнитной дорожки)3) воен. прочёсывание (огнём)4) тех. ометание, промывка, прополаскивание, сметание, строка разложения, сканирование (напр. пучка электронов), продувка, (радиолокационный) обзор, просвечивание (напр. кадра при печати), развёртка (напр. пучка электронов), снятие сигнала (напр. с магнитной дорожки)5) радио. развёртка, разложение изображения, след движения электронного пучка на экране, развёртка (ñì. òàûæå analyse, exploration)6) выч. просмотр, разложение (см. тж. analyse; изображения)7) ГОСТ. перестройка (частоты) (ÈÎÑÒ Ð 51317.4.3-2006) -
44 barre d'adresse
сущ.Интернет. адресная строка -
45 barre de menu
сущ.комп. строка меню -
46 barre de recherche
сущ.выч. строка поискаФранцузско-русский универсальный словарь > barre de recherche
-
47 chaîne
сущ.1) общ. линия, ряд, узы, гряда, хребет, связь (в каменных стенах; тж хим.), (réaction en) цепная реакция, конвейер, оковы, последовательность, цепной привод, цепь, основа (ткани)2) мед. схема3) перен. цепочка (для передачи, пересылки чего-л.)4) тех. горный кряж, нория, стяжка, элеватор, цепочка (распада), (ткацкая) основа, анкер, горная цепь, промежуточный кирпичный ряд в бутовой кладке, цепная реакция, связь (в каменных стенах), ряд (напр., агрегатов линии), цепочка (трикотажное переплетение)6) метал. зацепление8) тлв. программа телевидения, телевизионный канал, телеканал9) текст. нить (в основе ткани) (кол-во нитей в обозначении плотности основы: напр. 8 chaиnes au centimгtre)10) электр. гирлянда (изоляторов)11) выч. строка, оператор вызова программы12) гельм. стробила13) маш. цепочка14) бизн. сеть15) хореогр. шен -
48 chaîne binaire
сущ.выч. двоичная последовательность, строка битов -
49 chaîne d'identifications
сущ.Французско-русский универсальный словарь > chaîne d'identifications
-
50 chaîne d'impression
сущ.выч. литерная цепь, печатающая цепь, печатная строкаФранцузско-русский универсальный словарь > chaîne d'impression
-
51 chaîne d'octets
сущ.выч. байтовая последовательность, строка байтов -
52 chaîne de bits
сущ.выч. двоичная последовательность, строка битов -
53 chaîne de code
сущ.выч. кодовая последовательность, кодовая строка -
54 chaîne de symboles
сущ.выч. последовательность символов, символьная цепочка, строка символовФранцузско-русский универсальный словарь > chaîne de symboles
-
55 chaîne unitaire
сущ.выч. единичная строка -
56 colonne transversale de bande
сущ.Французско-русский универсальный словарь > colonne transversale de bande
-
57 enjambement
сущ.1) общ. анжамбеман, текучая строка, перенос (в стихосложении)2) биол. хиазматипия, (des chromosomes) кроссинговер3) мед. кроссинговер4) устар. вторжение на чужую территорию -
58 entrée
1. сущ.1) общ. передняя, пропуск, статья (напр., энциклопедии) (Le défi est de collecter toutes les entrées de l'encyclopédie.), билет (в театр, кино), въезд (действие), въезд (место), приход (на работу) (Les ouvriers se pointent à l'entrée et à la sortie à l'aide de pendules enregistreuses.), единица, запись (Les nouvelles espèces viennent s'ajouter au catalogue qui compte déjà 1,9 million d'entrées.), наименование, позиция, блюдо, подаваемое после закуски, вступление, входное отверстие, выход (актёра на сцену), спуск (в рудник), устье (шахты), ввоз, вход, отверстие, первое блюдо, право на вход, прихожая, заглавное слово (словарной статьи)3) перен. наступление, поступление, начало4) тех. доступ, ввод данных (в вычислительную машину), входное устройство, впуск, литник, устройство ввода данных, заход (резьбы)5) стр. горловина, (вход) подъезд6) анат. (оперативный) доступ7) метал. приток8) муз. интродукция10) выч. пункт, строка и столбец таблицы, устройство ввода, проникновение (нарушение защиты данных), ввод (ñì. òæ. introduction), входной сигнал, входные данные, ввод данных, вклинивание, входное сообщение, процесс ввода, статья, вход для взаимодействия задач (в языке Ада)11) маш. входная сторона12) склад. поступление (Le magasinier inscrit les entrées et sorties d'après les bons qui lui sont remis.)2. гл.общ. возможность войти -
59 gribiche
сущ.1) общ. обложка, суперобложка, типографский индекс рукописи, металлическая отделка краёв (кожаных изделий), печатная строка (с названием типографии или её владельца)2) швейц. злюка, сварливая женщина -
60 grébiche
сущ.общ. обложка, суперобложка, типографский индекс рукописи, металлическая отделка краёв (кожаных изделий), печатная строка (с названием типографии или её владельца)
См. также в других словарях:
СТРОКА — жен. расположенье чего по прямой черте, сплошной ряд, линия, порядок, дорожка, полоска, что идет тесьмой, лентой, гуськом. Строка письма, печати, ряд слов, букв, поперек страницы, а в монгольской грамоте вдоль столбцов. Нотная строка, пять черт,… … Толковый словарь Даля
строка — сущ., ж., употр. часто Морфология: (нет) чего? строки, чему? строке, (вижу) что? строку, чем? строкой, о чём? о строке; мн. что? строки, (нет) чего? строк, чему? строкам и строкам, (вижу) что? строки, чем? строками и строками, о чём? о строках и… … Толковый словарь Дмитриева
СТРОКА — СТРОКА, строки, вин. строку, мн. строки, строкам, жен. 1. Ряд, полоса (спец., обл.). «По перепелу и бекасу желтые строки.» Даль. 2. Ряд слов, букв или иных знаков (напр. нотных), написанных или напечатанных в одну линию. «Быстро принялся считать… … Толковый словарь Ушакова
строка — СТРОКА, и, мн. строки, строк, строкам, жен. 1. Ряд слов, букв или иных знаков (напр. нотных), написанных в одну линию. Печатная с. С. в строку (о переписанном, переведённом: дословно, слово в слово). Читать между строк (перен.: догадываясь о… … Толковый словарь Ожегова
строка́ — строка, строки, строку; мн. строки, строк, строкам; строка в строку; но: не всякое лыко в строку (поговорка) … Русское словесное ударение
СТРОКА 1 — СТРОКА 1, и, мн. строки, строк, строкам, ж. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
СТРОКА 2 — СТРОКА 2, и, ж.: не всякое лыко в строку Ч посл. о том, что не всякую ошибку нужно ставить в вину [первонач. строка Ч ряд лык, соединённых вместе при плетении лаптей]. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
строка — см. в ст. стих. Литература и язык. Современная иллюстрированная энциклопедия. М.: Росмэн. Под редакцией проф. Горкина А.П. 2006. Строка … Литературная энциклопедия
Строка — в широком смысле упорядоченная последовательность символов. Строка в программировании тип данных: структура которого задается одномерным массивом символов; и на котором определены операции: конкатенации, декатенации и др. См. также: Типы данных… … Финансовый словарь
строка — См. линия, черта не всякое лыко в строку, пишущий эти строки, читать между строк... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. строка линия, черта; ряд, строчка, абзац, пункт,… … Словарь синонимов
строка — и; вин. строку и строку; мн. род. строки, дат. ам; ж. 1. Ряд слов, букв или иных знаков, написанных или напечатанных в одну линию с пробелами и без между ними. Писать с новой строки. Водить глазами по строкам. Выводить строку за строкой. Красная… … Энциклопедический словарь