Перевод: с английского на украинский

с украинского на английский

С украинского на:
Английский
С английского на:
Украинский

стрибок

Толкование Перевод

1 temperature jump

стрибок температури; перегрів; локальне розігрівання

English-Ukrainian dictionary of microelectronics > temperature jump
2 abrupt change

стрибок, різка зміна

English-Ukrainian dictionary of aviation terms > abrupt change
3 parachute jump

стрибок з парашутом

English-Ukrainian dictionary of aviation terms > parachute jump
4 pressure jump

стрибок тиску

English-Ukrainian dictionary of aviation terms > pressure jump
5 vault

1. n

1) архт. склепіння

2) поет. небозвід (тж the vault of heaven)

3) підвал, льох, склеп (винний тощо)

wine vault — винний підвал

family vault — родинний склеп; родинна усипальниця

4) сховище; (сталева) камера; сейф

safety vault — сховище цінностей (у банку тощо)

cash in vault — готівка, готові гроші (в касі банку)

5) фільмосховище

6) печера

7) стрибок (через перешкоду)

vault over a gate — стрибок через ворота

8) спорт. опорний стрибок; стрибок з жердиною

free vault — вільний стрибок

horse vault — стрибок через коня

2. v

1) архт. будувати склепіння, надбудовувати склепіння (над чимсь)

2) височіти склепінням (над чимсь); накривати, як шатро

3) згинатися

to vault like the rainbow — згинатися райдугою

4) стрибати, перестрибувати, перескакувати (через — over)

to vault (over) a fence — перестрибнути (через) огорожу (паркан)

5) спорт. вольтижувати

* * *
I 1. n.
1) архіт. склепіння; cloіster vault монастирське склепіння; поет. небосхил (тж. the vault of heaven); the blue vault блакитний купол; анат. звід; cranіal vault звід черепа

2) підвал, льох (винний)

3) склеп (тж. sepulchral vault); famіly vault фамільний склеп, усипальниця

4) сховище; (сталева) камера; сейф; safety vault сховище (цінностей) (у банку); cash іn vault готівка каси; готівка (у касі банку); фільмосховище

5) печера
II 2. v.
1) архіт. покривати зводом; зводити склепіння (над чим-н.); височіти зводом (над чим-н.); накривати (як) куполом (тж. vault over); the sky vaulted over the sea купол неба над морем

2) згинатися; to vault lіke the raіnbow згинатися зводом /веселкою/
III 1. n.
стрибок, (особл. через перешкоду); vault over a gate [from the saddle, upon ahorse] стрибок через ворота [із сідла, на коня]; спорт. опорний стрибок; free vault вільний стрибок; rear vault стрибок кутом; double-rear vault опорний стрибок кутом з поворотом на 180"; flank /sіde/ vault опорний стрибок боком; horse vault стрибок через коня (одна нога збоку пряма, інша зігнута); straddle vault стрибок ноги порізно
IV 2. v.
1) перестрибувати, перескакувати; стрибати; to vault (over) a fence перескочити через огорожу; to vault іnto the saddle підхопитися на коня /у сідло/; to vault a rіver військ. форсувати ріку

2) стрибати з опорою об що-н. ( гімнастика); вольтижувати ( кінний спорт)

English-Ukrainian dictionary > vault
6 jump

1. n

1) стрибок

to take (to give) a jump — стрибнути

high (long, pole) jump — стрибок у висоту (у довжину, з жердиною)

standing (running) jump — стрибок з місця (з розбігу)

parachute jump — стрибок з парашутом

delayed jump — затяжний стрибок (з парашутом)

2) різке підвищення

jump in prices — різке підвищення цін

3) здригання; сіпання; дрижання

to give a jump — здригнутися

4) мед. хорея, віттова хвороба

5) розм. біла гарячка

6) раптове підвищення води

7) геол. дислокація жили

8) ав., розм. переліт

9) амер., друк. продовження, перенесення на іншу сторінку

jump story — оповідання з продовженням

10) різкий перехід, розрив

11) розм. перевага

12) спорт. наскок; зіскок (із снаряда)

◊ to have (to get) the jump in smth. (on smb.) — мати перевагу в чомусь (перед кимсь)

◊ from the (very) first jump — з самого початку

◊ on (upon) the jump — дуже зайнятий; в русі, на ногах; меткий

◊ jump jet — джаміджет (літак з вертикальним зльотом)

2. adj

1) що збігається; збіжний

2) рівний

3) точний

4) швидкий (про музику)

◊ jump ball — спірний м'яч (баскетбол)

◊ jump bid — карт. більша від потрібної ставка, щоб збільшити ставку партнера

3. v

1) стрибати, скакати; плигати

to jump up and down — підстрибувати

to jump from a moving train — зіскочити з поїзда на ходу

to jump for joy — стрибати від радощів

to jump out of the window — вистрибнути у вікно

to jump with a long run — стрибати з розгону (розбігу)

2) скочити, зірватися (на ноги)

3) здригатися

4) перестрибувати, перескакувати, пропускати (тж jump over)

to jump a chapter in a book — пропустити розділ під час читання книги

5) примусити (спонукати) стрибати

to jump a horse over a fence — примусити коня стрибнути через паркан

6) трясти

7) підніматися, підскакувати (про ціну, температуру)

8) підвищувати, піднімати (ціни)

9) сіпати, нити (про зуб)

10) збігатися, узгоджуватися

11) розм. накидатися; обвинувачувати; лаяти

12) захоплювати, заволодівати (чимсь)

13) тікати; рятуватися втечею

14) кін. зміщатися, викривлятися (про зображення на екрані)

15) тех. зварювати впритул

16) гірн. бурити вручну

17) амер., друк. продовжувати на наступній сторінці (про оповідання)

◊ to jump at an offer — ухопитися за пропозицію

◊ to jump at conclusions — робити передчасні висновки

◊ to jump on (upon) smb. — несподівано накидатися на когось; обвинувачувати, лаяти когось

□ jump about — підстрибувати, підскакувати; метушитися

□ jump at — накидатися на; обіймати (когось); перен. ухопитися за (пропозицію)

□ jump down — зіскочити, сплигнути; допомогти зстрибнути

□ jump in — ускочити

jump in! — залізай швидше (хутчіше)!

□ jump off — зіскочити; військ. починати атаку

□ jump on — несподівано накинутися на (когось)

□ jump out — вискочити

□ jump up — підскочити; скочити, зірватися з місця

jump up! — сідайте! (в сідло, в екіпаж)

□ jump with — узгоджуватися з; відповідати (чомусь)

◊ to jump a claim — незаконно захопити чужу власність

◊ to jump at the bait — попастися на гачок

◊ to jump over the broomstick — одружитися без шлюбного обряду

◊ to jump over the moon — бути у збудженому стані

◊ to jump out of one's skin — бути у нестямі

◊ to jump the gun — розм. розпочати до сигналу (до належного часу) (перегони тощо)

◊ to jump the queue — пройти (дістати) без черги

◊ to jump to it — вживати рішучих заходів; поспішати

◊ to jump the track — амер. опинитися на хибному шляху

◊ to be jumped into smth. — бути утягнутим у щось оманою

* * *
I n
1) стрибок

high [long, pole] jump — стрибок у висоту [у довжину, з жердиною]

closed jump — "закритий" стрибок піруетом ( фігурне катання)

jump airplane — стрибок в "лібелу" ( фігурне катання)

diving jump — стрибок перекидним способом ( легка атлетика); раптовий підйом

jump in prices — різке підвищення цін; cпopт. зіскок; наскок ( на снаряд)

jump dismount — зіскок зі снаряда ( гімнастика); стрибок з парашутом (тж. parachute jump)

delayed jump — затяжний стрибок ( з парашутом)

2) здригання

3) pl ( the jumps) тремтіння; посмикування; нервове збудження; хвилювання, страх

4) pl; мeд. ( the jumps) хорея; прост. біла гарячка

5) aмep. ( вихідна) перевага

6) cл. вечірка з танцями

7) cл. музика свінг

8) раптовий підйом води

9) гeoл. дислокація жили; гipн. скидання

10) aв.; жapг. переліт

11) вiйcьк. кут вильоту

12) aмep.; пoлiгp. продовження, перенесення на іншу сторінку

13) обч. передача управління

14) кiнo тремтіння, хитання; нестійкість ( кадру)

15) неприст. статевий акт
II a; муз.
швидкий ( про музику); у стилі свінгу
III v
1) стрибати, скакати; стрибати з екардиною

2) підхоплюватися (тж. to jump up); здригатися

3) перестрибувати (тж. jump over); проскакувати, робити пропуски ( про друкарську машинку)

4) перескакувати ( від одного до іншого)

5) змусити стрибати; трясти

6) підскакувати (про ціну.); підвищувати ( ціни); кapт. підвищувати гру, оголошену партнером, ( бридж)

7) смикати, нити ( про зуб)

8) збігатися, узгоджуватися

9) брати (шашку, шахову фігуру)

10) cл. накидатися; лаяти, обвинувачувати ( кого-небудь)

11) cл. бігти, рятуватися втечею

12) порушувати; діяти на порушення закону, правила e т. п.

to jump the queue — дістати ( що-небудь) або пройти ( куди-небудь) без черги

13) кiнo зміщатися, спотворюватися ( про зображення на екрані)

14) тex. зварювати впритул

15) тex. розковувати, осаджувати метал

16) гipн. бурити вручну

17) aмep.; пoлiгp. продовжувати на іншій сторінці

18) icт., пoeт. ризикувати

19) to jump at smth охоче приймати що-небудь; ухопитися за що-небудь

20) to jump at smb кинутися до кого-небудь; обіймати кого-небудь

21) to jump (up) on smb лаяти, звинувачувати кого-небудь; зненацька накидатися на кого-небудь

to jump to it — квапити; вживати рішучих заходів

English-Ukrainian dictionary > jump
7 vault

I 1. n.
1) архіт. склепіння; cloіster vault монастирське склепіння; поет. небосхил (тж. the vault of heaven); the blue vault блакитний купол; анат. звід; cranіal vault звід черепа

2) підвал, льох (винний)

3) склеп (тж. sepulchral vault); famіly vault фамільний склеп, усипальниця

4) сховище; (сталева) камера; сейф; safety vault сховище (цінностей) (у банку); cash іn vault готівка каси; готівка (у касі банку); фільмосховище

5) печера
II 2. v.
1) архіт. покривати зводом; зводити склепіння (над чим-н.); височіти зводом (над чим-н.); накривати (як) куполом (тж. vault over); the sky vaulted over the sea купол неба над морем

2) згинатися; to vault lіke the raіnbow згинатися зводом /веселкою/
III 1. n.
стрибок, (особл. через перешкоду); vault over a gate [from the saddle, upon ahorse] стрибок через ворота [із сідла, на коня]; спорт. опорний стрибок; free vault вільний стрибок; rear vault стрибок кутом; double-rear vault опорний стрибок кутом з поворотом на 180"; flank /sіde/ vault опорний стрибок боком; horse vault стрибок через коня (одна нога збоку пряма, інша зігнута); straddle vault стрибок ноги порізно
IV 2. v.
1) перестрибувати, перескакувати; стрибати; to vault (over) a fence перескочити через огорожу; to vault іnto the saddle підхопитися на коня /у сідло/; to vault a rіver військ. форсувати ріку

2) стрибати з опорою об що-н. ( гімнастика); вольтижувати ( кінний спорт)

English-Ukrainian dictionary > vault
8 jump

I n
1) стрибок

high [long, pole] jump — стрибок у висоту [у довжину, з жердиною]

closed jump — "закритий" стрибок піруетом ( фігурне катання)

jump airplane — стрибок в "лібелу" ( фігурне катання)

diving jump — стрибок перекидним способом ( легка атлетика); раптовий підйом

jump in prices — різке підвищення цін; cпopт. зіскок; наскок ( на снаряд)

jump dismount — зіскок зі снаряда ( гімнастика); стрибок з парашутом (тж. parachute jump)

delayed jump — затяжний стрибок ( з парашутом)

2) здригання

3) pl ( the jumps) тремтіння; посмикування; нервове збудження; хвилювання, страх

4) pl; мeд. ( the jumps) хорея; прост. біла гарячка

5) aмep. ( вихідна) перевага

6) cл. вечірка з танцями

7) cл. музика свінг

8) раптовий підйом води

9) гeoл. дислокація жили; гipн. скидання

10) aв.; жapг. переліт

11) вiйcьк. кут вильоту

12) aмep.; пoлiгp. продовження, перенесення на іншу сторінку

13) обч. передача управління

14) кiнo тремтіння, хитання; нестійкість ( кадру)

15) неприст. статевий акт
II a; муз.
швидкий ( про музику); у стилі свінгу
III v
1) стрибати, скакати; стрибати з екардиною

2) підхоплюватися (тж. to jump up); здригатися

3) перестрибувати (тж. jump over); проскакувати, робити пропуски ( про друкарську машинку)

4) перескакувати ( від одного до іншого)

5) змусити стрибати; трясти

6) підскакувати (про ціну.); підвищувати ( ціни); кapт. підвищувати гру, оголошену партнером, ( бридж)

7) смикати, нити ( про зуб)

8) збігатися, узгоджуватися

9) брати (шашку, шахову фігуру)

10) cл. накидатися; лаяти, обвинувачувати ( кого-небудь)

11) cл. бігти, рятуватися втечею

12) порушувати; діяти на порушення закону, правила e т. п.

to jump the queue — дістати ( що-небудь) або пройти ( куди-небудь) без черги

13) кiнo зміщатися, спотворюватися ( про зображення на екрані)

14) тex. зварювати впритул

15) тex. розковувати, осаджувати метал

16) гipн. бурити вручну

17) aмep.; пoлiгp. продовжувати на іншій сторінці

18) icт., пoeт. ризикувати

19) to jump at smth охоче приймати що-небудь; ухопитися за що-небудь

20) to jump at smb кинутися до кого-небудь; обіймати кого-небудь

21) to jump (up) on smb лаяти, звинувачувати кого-небудь; зненацька накидатися на кого-небудь

to jump to it — квапити; вживати рішучих заходів

English-Ukrainian dictionary > jump
9 dive

1. n

1) стрибок у воду (звич. униз головою); нирок; пірнання; поринання

2) раптовий рух; стрибок; ривок, кидок

3) мор. занурення (підводного човна)

4) ав. пікірування

5) амер. пивничка; кубло; дешевий ресторан; закусочна

6) підземний тунель (для транспорту)

2. v

1) пірнати; поринати; стрибати (кидатися) у воду

2) мор. занурюватися (про підводний човен)

3) ав. пікірувати

4) зникати, щезати

5) кидатися (униз); шмигати

6) поринати, заглиблюватися

7) засовувати (запускати) руку (в кишеню)

8) розм. лазити по кишенях

9) плавати під водою

* * *
I n
1) стрибок у воду (звич. головою); нирок

2) раптовий рух; стрибок; ривок, кидок

3) мop. занурення ( підводного човна)

4) aв. пікірування (тж. vertical dive, nose dive)

5) винний погріб; пивничка; кубло; дешевий ресторанчик, закусочна ( у підвальному приміщенні)

6) підземний тунель ( для транспорту)
II v
1) стрибати у воду; пірнати

2) кидатися, стрибати униз

3) мop. поринати ( про підводний човен)

4) aв. пікірувати

5) зникати, щезати з очей; кинутися, шмигнути

6) занурюватися, поринати, іти з головою ( у що-небудь); заглиблюватися

7) засовувати, запускати руку; нишпорити по кишенях

8) плавати під водою, пронирювати

English-Ukrainian dictionary > dive
10 leap

I

n

1) стрибок

to take a leap — стрибнути

2) перен. різка зміна

prices went up with a leap — ціни раптом підскочили

3) перешкода

to take a leap — взяти перешкоду

4) кошик, кошіль; верша

5) невеликий водоспад

6) покриття (самиці)

7) геол. дислокація

a leap in the dark — стрибок у невідомість; ризикований крок

by leaps and bounds — стрімко, стрімголов

II

v (past і p.p. leapt, leaped)

1) стрибати, скакати

2) перестрибувати, перескакувати через (щось)

to leap a hedge — перестрибнути через огорожу

3) примусити перестрибнути

4) перен. перескакувати, різко переходити від одного до іншого

5) забитися, закалатати (про серце)

6) покрити (самицю)

to leap at the opportunity — з радістю вхопитися за надану можливість

look before you leap — присл. сім раз відміряй, а раз відріж

* * *
I [liːp] n
1) стрибок; різка зміна, стрибок

2) перешкода

3) невеликий водоспад

4) покриття ( самки)

5) гeoл. скидання, дислокація
II [liːp] v
(leapt, leaped [-t])

1) стрибати, скакати; перестрибувати, перескакувати через ( що-небудь); примусити перестрибнути

2) раптово з'являтися; (at) жадібно хапатися за що-небудь; перескакувати, різко переходити від одного предмета до іншого

leaping ahead — забігаючи наперед

3) забитися (про серце, пульс)

4) покрити ( самку)

English-Ukrainian dictionary > leap
11 capriole

1. n

стрибок на місці (манежного коня)

2. v

стрибати (скакати) на місці (про коня)

* * *
I n
стрибок на місці ( фігура); кабріоль
II v
робити стрибок на місці; стрибати, скакати

English-Ukrainian dictionary > capriole
12 skip

1. n

1) стрибок

to give a skip for joy — підстрибнути від радості

2) пропуск (під час читання тощо)

3) розм. танець

4) розм. біг

5) гірн. скіп

6) служитель університетського коледжу (в Дубліні)

hop, skip and jump — спорт. потрійний стрибок

skip jumping — стрибки зі скакалкою

skip zone — рад. зона мовчання, мертва зона

2. v

1) стрибати, скакати

2) стрибати через скакалку

3) пустувати, вибрикувати (тж skip about)

4) бігти підстрибом

5) перестрибувати, перескакувати

6) перен. перескакувати, переключатися

to skip from one question to another — перескакувати з одного питання на інше

7) пропускати, робити пропуски; обходити, не зачіпати (питання)

8) побіжно переглядати (книжку тощо)

9) шк. перескакувати (через клас)

10) амер., розм. квапитися, поспішати

11) розм. утекти, ушитися

12) розм. померти (тж skip out)

13) відскакувати, робити рикошет

skip it! — годі!, облиш!

* * *
I [skip] n
1) стрибок

2) пропуск ( при читанні)

3) танець

4) біг

5) вiйcьк. рикошет
II [skip] v
1) стрибати, скакати; стрибати через скакалку; гратися, стрибати ( skip about)

2) бігти вистрибом

3) ( часто over) перестрибувати, перескакувати; ( from) перескакувати, переключатися (нaпp., у розмові)

4) пропускати, робити пропуски; обходити, не торкатися ( skip over); (over, through) швидко переглядати; cл. перескакувати ( через клас)

5) cл. квапитися, поспішати; зникнути, втекти, ушитися ( skip off)

6) умерти ( часто skip out)

7) вiйcьк. рикошетувати; змусити підскочити або відскочити

8) = skip-bomb
III [skip] n; гірн.
скіп; баддя; перекидна вагонетка
IV [skip] скор. від skipper II

English-Ukrainian dictionary > skip
13 back-entry

n

простий стрибок назад із входом головою; простий півоберт назад (стрибки у воду)

* * *

n; спорт.

простий стрибок назад із входом головою, простий півоберт назад ( стрибки у воду)

English-Ukrainian dictionary > back-entry
14 back-jack-knife

n

стрибок зігнувшись, «щука» (стрибки у воду)

* * *

n; спорт.

стрибок зігнувшись, "щука" ( стрибки у воду)

English-Ukrainian dictionary > back-jack-knife
15 bounce

1. n

1) стрибок; підскік

2) сильний, раптовий удар

3) пружність

4) хвастощі, похвальба; перебільшення

5) розм. звільнення, увільнення

6) розм. енергія, відвага

7) військ. рикошет

8) амер., кін. яскравість

2. v

1) підстрибувати; підскакувати; відстрибнути

2) стрибати (по дорозі — про автомашину тощо)

3) ходити підстрибуючи; рухатися з шумом

4) військ. рикошетувати

5) ускакувати, заскакувати, уриватися (into)

6) вискакувати (out of)

7) хвастати, хвалитися

8) умовити, примусити, схилити (зробити щось)

9) розм. увільняти, виганяти, проганяти

10) накидатися, налітати (на — at)

11) спорт. бити м'ячем (об щось)

3. adv

раптом, раптово, несподівано

4. int

бум!

* * *
I [bauns] n
1) стрибок; відскок; підскік ( літака) при посадці; підскакування ( автомашини) на дорозі; рикошет

2) сильний, раптовий удар; гeoл. гірський удар

3) пружність

4) хвастощі, похваляння

5) звільнення ( з роботи)

6) cл. енергія, відвага

7) aмep.; кiнo яскравість
II [bauns] v
1) підстрибувати; відскакувати; підстрибувати при посадці ( про літак); підстрибувати на дорозі ( про автомашину); рикошетувати

2) ходити підскакуючи; рухатися незграбно, з шумом

3) ( into) підхоплюватися, уриватися ( в кімнату); ( out of) вискакувати

4) хвастати

5) ( залякуванням або обманом) змусити, умовити, схилити зробити ( що-небудь)

6) звільняти, виганяти

7) cпopт. бити ( об що-небудь) м'ячем

8) фін. бути повернутим банком ремітенту ( про чек); виписувати чек на суму, відсутню на поточному рахунку вкладника

9) cл. дати прочуханку ( кому-небудь)
III [bauns] adv
раптом; несподівано
IV [bauns]
int бум!

English-Ukrainian dictionary > bounce
16 bound

1. n

1) межа, границя; обмеження

within bounds — у межах

2) звич. pl рамки, межі; певний район, за межі якого не дозволяється виходити

3) стрибок, скік

4) відскік (м'яча)

5) військ. рикошет

6) поет. сильний удар серця

2. adj

1) невільний; зв'язаний

2) зобов'язаний; вимушений

bound to military service — військовозобов'язаний

3) неодмінний; обов'язковий

4) певний; що має намір; що зважився (зробити щось)

5) оправлений, в оправі (про книгу)

6) мед. хворий на запор

7) готовий (вирушити); що прямує (до — for)

the ship is bound for Odesa — пароплав прямує до Одеси

the ship is bound to start tomorrow — пароплав відчалює завтра

3. v

1) обмежувати, бути межею; межувати

the Pacific Ocean bounds California on the west — на заході Каліфорнію омиває Тихий океан

2) амер. називати межі, визначати кордони

3) стримувати

4) стрибати, скакати; швидко бігти; мчати, нестися

5) відскакувати (про м'яч)

6) військ. рикошетувати

4. past і p.p. від bind

* * *
I [baund] a
1) predic зобов'язаний, змушений; неодмінний, обов'язковий

2) predic; aмep. який зважився ( на що-небудь); який має намір ( зробити що-небудь)

3) cпeц. невільний, зв'язаний

bound energy — фiз. зв'язана енергія

4) переплетений, оправлений, у палітурці ( про книгу)

5) мeд. проф. який страждає на запор
II [baund] past, р. р. від bind IV III [baund] n
1) стрибок; вiйcьк., cпopт. перебіжка

2) відскік ( м'яча); рикошет (тж. bound shot)

3) пoeт. сильний удар серця
IV [baund] v
1) стрибати, скакати; швидко бігти, нестися

2) відскакувати ( про м'яч); рикошетувати
V [baund] n
1) границя, межа

pl — межі, границі, рамки

2) pl певний район, за межі якого не дозволяється виходити; зона

out of bounds — заборонений, закритий; недоступний

3) мaт. границя ( змінної величини)
VI [baund] v
1) обмежувати, служити межею

2) aмep. називати, указувати межі

3) стримувати
VII [baund] a; predic
1) готовий (особл. до відправлення); який направляється, прямує ( куди-небудь)

2) як компонент складних слів (- bound) який направляється, прямує ( куди-небудь)

south-bound — який іде на південь

English-Ukrainian dictionary > bound
17 caper

1. n

1) стрибок

2) витівка

2. v

1) скакати, стрибати

2) пустувати; утнути штуку

* * *
I n
1) = caper-plant

2) pl каперси
II n
1) стрибок; колінце

2) дурощі, пустощі

3) cл. крадіжка, грабіж
III v
1) скакати, стрибати, виробляти антраша; гратися

2) дуріти
IV n; іст.
капер

English-Ukrainian dictionary > caper
18 curvet

1. n

курбет, стрибок

2. v

робити курбет; стрибати, скакати

* * *
I n
курбет, стрибок ( кінний спорт)
II v
1) робити курбет ( про коня е наїзника)

2) стрибати, скакати; гратися

English-Ukrainian dictionary > curvet
19 delayed

adj

затриманий; сповільнений

delayed drop — ав. затяжний стрибок

delayed-action fuse — детонатор сповільненої дії

delayed-action mine — міна сповільненої дії

* * *

a

затриманий; уповільнений

delayed conditioned reflex — мeд. загальмований умовний рефлекс

delayed drop — aв. затяжний стрибок

English-Ukrainian dictionary > delayed
20 fly

1. n

1) муха

2) ент. двокрила (літаюча) комаха

3) наживка; блешня

4) паразит

5) шпигун

6) розм. політ; переліт

on a fly — на льоту; на ходу

7) розм. стрибок

8) однокінний найманий екіпаж

9) відкидне полотнище (намету)

10) крило (вітряка)

11) довжина (прапора)

12) pl театр. колосники

13) текст. мотовило

14) ширінька (штанів)

15) тех. маятник; балансир

16) мор. картушка (компаса)

a fly in amber — музейна рідкість

a fly in the ointment — ложка дьогтю в бочці меду

a fly on the wheel — людина, що перебільшує свій вплив (своє значення)

to crush (to break) a fly upon the wheel — стріляти з гармати по горобцях

he wouldn't hurt a fly — він і мухи не скривдить

2. adj

1) обачний; хитрий

2) спритний; проворний, моторний, меткий

3. v

1) їхати в однокінному екіпажі

2) везти в екіпажі (когось)

4. v (past flew; p.p. flown)

1) летіти, літати; пролетіти

to fly over Paris — летіти над Парижем

2) користуватися повітряним транспортом, летіти на літаку

he flew to London — він полетів до Лондона

3) мчати, нестися; поспішати; летіти

to fly out of the room — вискочити з кімнати

4) майоріти, маяти

5) перелітати; долати відстань повітрям

to fly the Atlantic — перелетіти через Атлантичний океан

6) тікати

to fly the country — тікати з країни

7) звітрюватися; зникати, розсіюватися

8) злітати, зриватися (про слова тощо)

9) мисл. полювати з соколами

10) друк. знімати з друкарського преса

11) вести, пілотувати (літак)

he can fly any type of plane — він може вести будь-який літак

to fly blind — летіти за приладами

12) перевозити літаком (пасажирів, вантажі)

13) ганяти (голубів); запускати (паперового змія)

fly around — метушитися, кидатися

fly at — нападати; накинутися, напуститися (з лайкою на когось)

fly away — відлітати; тікати

fly in — зал. переводити стрілку; доставляти повітрям

to fly into a rage — шаленіти

the glass flew into pieces — скло розлетілося на шматочки

fly off — відскакувати, відлітати; ухилятися від; поспішно втекти

to fly off the handle — зіскочити з ручки (про молоток тощо)

fly out (at) — скипіти, розгніватися (на)

fly over — перестрибнути

fly up — раптом здійнятися (піднятися)

to fly high (at high game) — бути честолюбним, надто заноситися

to fly low — намагатися не привертати до себе уваги

to fly in the face of — кидати виклик

to fly asunder (to bits) — розлетітися на дрізки

to fly a flag — мор. плавати під прапором

to fly to arms — взятися за зброю

to make the money fly — розтринькувати гроші

to send smth. flying — шпурнути, кинути щось

to fly the coop — розм. змотати вудки, накивати п'ятами

* * *
I = green-bottle II [flai] n
1) муха

2) eнт. двокрила або літаюча комаха

3) pиб. наживка; штучна мушка
III [flai] n
1) політ; переліт

2) стрибок

3) icт. візницька прольотка

4) відкидне полотнище ( намету)

5) крило ( вітряка); крильчатка

6) довжина ( прапора); косиця ( прапора)

7) pl театр. колосники

8) = flyleaf

9) тeкcт. бігун чесальної машини; мотовило

10) гульфик, ширінка ( у штанів)

11) тex. маятник, балансир

12) = flywheel

13) мop. картушка ( компаса)

14) cпopт. передача м'яча гравцеві
IV [flai] v
1) літати; летіти (нaпp., про птахів, жаринки); aв. летіти, іти; користуватися повітряним транспортом, летіти ( літаком)

2) нестися, мчати, летіти; поспішати

3) розвіватися, майоріти; нести ( прапор)

4) рятуватися втечею

5) щезнути, зникнути

6) злітати, зриватися; (нaпp., про слова)

7) сп'яніти, напитися; очманіти від вина або наркотику; нанюхатися

8) aмep. мати успіх або визнання

9) (to) ударити, кинутися в голову ( про вино)

10) миcл. полювати з соколами

11) пoлiгp. знімати з друкованого преса

12) вести, пілотувати (літак, космічний корабель); управляти ( літаком)

to fly blind — летіти за приладами

13) запускати ( змія); ганяти ( голубів)

14) aв. перевозити (пасажирів, вантажі) літаком

15) (навстіж, широко) ( open) розкриватися; ( shut) захлопуватися
V [flai] a; сл.
1) обачний, хитрий

2) рухливий, спритний ( про пальці)

3) який справляє враження, приємний, елегантний

English-Ukrainian dictionary > fly

Страницы

См. также в других словарях:

стрибок — бка/, ч. 1) Швидке переміщення тіла відштовхуванням ніг від точки опори. || Таке переміщення як вид спортивної вправи. || Таке переміщення як фігура танцю (перев. балетного). || Таке переміщення як рух певного механізму. Затяжний стрибок. 2)… … Український тлумачний словник
стрибок — іменник чоловічого роду … Орфографічний словник української мови
вибрик — у, ч. 1) Стрибок із відкиданням задніх ніг (про копитних тварин). || Грайливий стрибок (про людей). 2) перен. Раптова примха, безпідставна, непослідовна дія, нечемний вчинок, вислів … Український тлумачний словник
імпульс — у, ч. 1) Внутрішній поштовх, спонукання до якої небудь дії. 2) Швидкий (короткочасний) стрибок значення якої небудь величини. 3) Електричний сигнал у вигляді напруги або струму заданої форми. 4) фізіол. Раптове й короткочасне збудження в нервових … Український тлумачний словник
скакати — скачу/, ска/чеш і скака/ю, скака/єш, недок. 1) Робити стрибок, стрибки; стрибати. || Стрибком кидатися вниз. || Стрибком вихоплюватися кудись, на що небудь. •• Скака/ти в гре/чку див. гре/чка. Скака/ти ді/да стрибати на одній нозі. || Стрибком… … Український тлумачний словник
скік — I ско/ку, ч. 1) Те саме, що стрибок 1), 4). 2) Швидкий рух стрибками. 3) перен., заст. Стрибок (у 2 знач.). 4) Танець з підскоками. || Певний ритмічний рух у танці. 5) звичайно мн., діал. Пороги. II Уживається як присудок за знач. скікнути … Український тлумачний словник
стрибати — а/ю, а/єш, недок. 1) Робити стрибок, стрибки; скакати. || Стрибком перехоплюватися через що небудь. || Стрибком вихоплюватися на що небудь. || Стрибком переміщатися на інше місце, вихоплюючись звідки небудь назовні, швидко проникаючи всередину… … Український тлумачний словник
Крыжановский, Андрей Степанович — Андрей Степанович Крыжановский (Андрий Крыж) украинский советский писатель, сатирик и юморист, член Союза писателей СССР. Содержание 1 Биография 2 Награды 3 Книги … Википедия
антраша — невідм., с. У балеті – легкий стрибок із швидким схрещуванням ніг у повітрі … Український тлумачний словник
бриканець — нця/, ч., діал. Стрибок коня … Український тлумачний словник
вискік — скоку, ч. 1) Жвавий, енергійний стрибок. •• З ви/скоком охоче, з великим задоволенням. 2) перен. Вчинок, що суперечить загальноприйнятим правилам поведінки … Український тлумачний словник

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на украинский

стрибок

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на украинский

стрибок

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: