-
1 Absturz
-
2 Schnelle
-
3 Strom
m -(e)s, Strömeein reißender Strom — стремнина, быстрина; бурный потокein Strom von Klagen ergoß sich über ihn — на него хлынул поток жалоб; на него посыпались жалобыaus dem Strom der Vergessenheit trinken — пить из реки забвенияgegen ( wider) den Strom schwimmen — плыть против течения (б. ч. перен.)das Blut floß in Strömen — кровь лилась ручьёмder Wein floß in Strömen — вино лилось рекойes goß in Strömen — дождь лил как из ведраin Strömen weinen — плакать в три ручьяmit dem Strom schwimmen — плыть по течению (б. ч. перен.)vom Strom mit fortgerissen werden — быть подхваченным потоком3) ток ( электрический); электроэнергия; поток (напр., электронов)konstanter Strom — постоянный токvariabler Strom — переменный ток5) pl геол. покровы ( формы залегания эффузивов) -
4 Absturz
сущ.1) общ. крутизна, свержение, срыв, стремнина, перепад (давления и т.п.), обвал, обрыв, падение (с высоты)2) комп. аварийный отказ (системы), катастрофический отказ (системы)3) геол. низвержение4) авиа. авиационная катастрофа, водосброс, катастрофа, сбитие, падение (самолёта)5) тех. срез (напр. частотной характеристики)6) гидр. перепад8) дор. уступ9) оп.сист. крах, фатальный сбой10) аэродин. падение (давления), перепад (давления) -
5 Schnelle
сущ.1) общ. быстрина, катапульта, скорость, стремнина, порог (реки), быстрое течение, (тк.sg) быстрота, высокий кувшин с крышкой, качели, праща2) ист. быстрота3) акуст. колебательная скорость -
6 Stromschnelle
сущ.2) геол. перекат, порожистый участок (реки)3) воен. быстрое течение реки4) тех. порожистый участок реки, шивер5) судостр. быстрое течение -
7 Flußschnelle
порожистый участок рекистремнина рекиDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Flußschnelle
-
8 Katarakt
m1. стремнина2. водопадDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Katarakt
-
9 Abschuß
сущ.1) общ. бурный сток, производство выстрела, сбивание выстрелом, поражение (воздушной цели), выстреливание (снаряда), выстрел3) авиа. победа в воздушном бою, сбитый самолёт, "пушечный" запуск (двигателя), "цель уничтожена" (доклад лётчика-истребителя), сбитие (самолёта)4) устар. крутизна, обрыв5) воен. (тк.sg) сбивание выстрелом7) астр. запуск (напр. искусственного спутника)8) гидр. водобой9) горн. взрыв, взрывание зарядов, взрывание шпуров10) охот. (тк.sg) отстрел (дичи)12) аэродин. катапультирование, пуск, старт13) ВМФ. поражение выстрелом, сбивание (напр. самолёта), запуск (ракеты) -
10 Flußschnelle
-
11 ein reißender Strom
кол.числ.общ. бурный поток, быстрина, стремнина -
12 Stromschnelle
f́порог (реки), стремнина, быстрое течение реки -
13 Stromschnelle
быстрина; порог; стремнина -
14 Stromschnelle
-
15 Abschuß
m1. скат, покатость, крутой обрыв, крутизна2. водослив; стремнина3. взрываниеDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Abschuß
-
16 Absturz
m1. обрыв; обвал2. стремнина3. низвержение, падениеDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Absturz
-
17 Stromschnelle
fбыстрина; стремнина; перекатDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Stromschnelle
-
18 Schnelle
f =, -n1) только sg быстрота, скоростьin aller Schnelle — очень быстро, стремительно
auf die Schnelle — разг. наскоро
2) быстрое течение, стремнина; порог ( реки)Современный немецко-русский словарь общей лексики > Schnelle
-
19 Stromschnelle
f =, -nбыстрое течение, стремнинаСовременный немецко-русский словарь общей лексики > Stromschnelle
См. также в других словарях:
стремнина — быстреть, стрежень, быстрина, обрыв, течение, ущелье, стремя, бездна, пропасть, ток, водобег, быстерь Словарь русских синонимов. стремнина 1. см. течение 1. 2. см. бездна … Словарь синонимов
СТРЕМНИНА — порожистый участок реки с большим падением воды, быстрым и бурным течением … Большой Энциклопедический словарь
СТРЕМНИНА — СТРЕМНИНА, стремнины, жен. (книжн.). 1. Место в реке, потоке, где течение особенно бурно и стремительно. 2. Крутой скалистый обрыв, крутизна, бездна. «Один в вышине стою над снегами у края стремнины.» Пушкин. «Туман встает на дне стремнины.»… … Толковый словарь Ушакова
СТРЕМНИНА — СТРЕМНИНА, ы, жен. 1. Место в реке, потоке с бурным стремительным течением. 2. Крутой скалистый обрыв; глубокое ущелье (устар.). | прил. стремнинный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
стремнина — Мелководный каменистый или скалистый участок в русле реки, образованный выходами плотных горных пород и обладающий большим падением и быстрым течением воды. → Рис. 269 Syn.: порог1; быстрина … Словарь по географии
стремнина — ы; ж. Порожистое место в реке, потоке с бурным стремительным течением; быстрина. Выплыть из стремнины. Попасть в стремнину. Плыть по стремнине. ◁ Стремнинный, ая, ое. С ое течение. * * * стремнина порожистый участок реки с большим падением воды,… … Энциклопедический словарь
Стремнина — ж. 1. Место бурного и стремительного течения в реке, потоке. 2. устар. Крутой скалистый обрыв. отт. Бездна, пропасть. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
стремнина — стремнина, стремнины, стремнины, стремнин, стремнине, стремнинам, стремнину, стремнины, стремниной, стремниною, стремнинами, стремнине, стремнинах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
СТРЕМНИНА — порожистый участок реки с большим падением воды, быстрым и бурным течением … Естествознание. Энциклопедический словарь
стремнина — стремн ина, ы … Русский орфографический словарь
стремнина — (1 ж); мн. стремни/ны, Р. стремни/н … Орфографический словарь русского языка