-
1 страшить
несов., вин. п.э́та мысль страши́т его́ — este pensamiento le aterraстраши́ться — espantarse, asustarse -
2 amedrentar
-
3 aspaventar
-
4 miedo
mстрах, боязньmiedo cerval — смертельный страхlleno de miedo — охваченный страхом, в страхеmeter miedo — внушать страхmorirse de miedo — умирать от страха (со страху)temblar de miedo — дрожать от страха -
5 amedrentar
гл.1) общ. внушать страх, запугать, испугать, наводить страх, пугать, страшить, ужасать2) устар. пристращать и3) прост. настращать -
6 asustar
гл.1) общ. вспугивать, вспугнуть, запугать, испугать, нагонять страх, напугать, отпугивать, отпугнуть, перепугать, попугать, пугать, страшить2) разг. всполошить, припугивать, припугнуть, спугивать, спугнуть3) устар. пристращать и (устрашить)4) прост. настращать -
7 aterrar
гл.1) общ. засыпать землёй, наполнять землёй, низвергать, покрывать, приводить в ужас, разрушать, сразить, ужаснуть, страшить (ужасать), ужасать2) мекс. сваливать на землю, сбрасывать -
8 espantar
гл.1) общ. (испугать) отпугивать, (испугать) отпугнуть, внушать страх, внушать ужас, вспугивать, вспугнуть, испугать, напугать, страшить, ужаснуть, сгонять (спугнуть), согнать (спугнуть), пугать, спугивать2) разг. спугнуть, распугать (рассеять), распугивать (рассеять) -
9 terrecer
гл.общ. приводить в ужас, пугать, страшить -
10 amedrentar
vtвнушать страх (ужас); пугать, страшить; запугивать -
11 aspaventar
-
12 miedo
См. также в других словарях:
страшить — См … Словарь синонимов
СТРАШИТЬ — СТРАШИТЬ, страшу, страшишь, несовер., кого что. Пугать, беспокоить, возбуждать в ком нибудь опасения за что нибудь. «Не страшат тебя громы небесные.» Некрасов. Страшит мысль о чем нибудь. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
СТРАШИТЬ — СТРАШИТЬ, шу, шишь; несовер., кого (что). Пугать, вызывать страх. Страшит исход болезни. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
страшить — страшу, укр. страшити, др. русск. страшити, ст. слав. страшити, страшѫ φοβεῖν (Супр.), болг. страша пугаю , сербохорв. стра̏шити, стра̏ши̑м, словен. strašiti, strȃšim, чеш. strašiti, слвц. strаšit᾽, польск. straszyc, в. луж. trašic. Производное… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Страшить — несов. перех. Возбуждать страх, вызывать опасения; пугать. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
страшить — страш ить, ш у, ш ит … Русский орфографический словарь
страшить — (II), страшу/(сь), ши/шь(ся), ша/т(ся) … Орфографический словарь русского языка
страшить — шу, шишь; нсв. кого (что). Возбуждать страх в ком л.; вызывать опасения, беспокойство; пугать. С. ребёнка ремнём. Темнота страшит. Его страшит операция. Её страшила неизвестность … Энциклопедический словарь
страшить — шу/, ши/шь; нсв. кого (что) Возбуждать страх в ком л.; вызывать опасения, беспокойство; пугать. Страши/ть ребёнка ремнём. Темнота страшит. Его страшит операция. Её страшила неизвестность … Словарь многих выражений
страшить — 2.2.4.3., ЛВМII 3 … Экспериментальный синтаксический словарь
страшить — СТРАШИТЬ, несов. (сов. устрашить), кого. Вызывать (вызвать) у кого л. состояние сильной тревоги, боязни, душевного смятения; Син.: пугать [impf. to frighten, scare; to awe]. Разрыв, как видно, в равной мере страшил и Ольгу, и Николая. Угрозы… … Большой толковый словарь русских глаголов