-
41 стоять тихо
-
42 стоять у двери
vgener. aan de deur staan -
43 стоять, покраснев от стыда
vphras. met beschaamde kaken staan -
44 надоедать, стоять поперек горла
liter. (=(iets of iemand) niet meer willen;= genoeg hebben van) de keel uithangen (bv.: Die kleren heb ik al zo lang. Die hangen me de keel uit) -
45 твёрдо стоять на ногах
advgener. vast in zijn schoenen staan -
46 stilstaan
стоять не работать; простаивать; стоять* * **останавливаться, простаивать* * *гл.общ. останавливаться, стоять тихо, не шевелиться -
47 aan de deur staan
-
48 aan de orde komen
-
49 aan de spits staan
-
50 aan het hoofd staan
стоять во главе; быть во главе* * *предл.общ. быть во главе, стоять во главе -
51 aan het roer zitten
-
52 boven staan
-
53 boven iem. staan
-
54 staan
стоять, постоять; быть расположенным; делать, сделать стойку, служить, послужить stond e.OVT.imp. stonden m.OVT.imp. heeft gestaan VTT.pref. -
55 staan
быть расположенным; (с)делать стойку, (по)служить; перестоять* * **1) стоятьblíjven staan — останавливаться
aan het hoofd van iets staan — стоять во главе чего-л.
2)staan te + inf. — делать что-л. стоя
hij staat te schílderen — он стоит и рисует
3) находитьсяin verbánd staan — находиться в связи ( met — с)
hoe staan de záken? — как обстоят дела?
4) быть к лицу, идти5)bekénd staan als... — быть известным как..
* * *гл.общ. поддержать (achter iemand staan - поддержать кого-то), быть к лицу, находиться, обстоять, стоять, настаивать (op-на), идти -
56 voorstaan
придерживаться; представлять; (воз)гордиться* * **2) защищать, выступать в защиту* * *гл.общ. защищать, стоять во главе, стоять впереди, выступать в защиту, представлять (интерес), перед (чем-л.) -
57 aan het roer staan
управлять; стоять во главе* * *предл.общ. стоять во главе, управлять -
58 achter de vodden zitten
ходить по пятам за; стоять над душой* * *гл.общ. (iem.) стоять над душой, (iem.) ходить по пятам за (кем-л.) -
59 bivakkeren
расположиться бивуаком; располагаться биваком; стоять биваком; располагаться* * *гл.1) общ. располагаться биваком, стоять биваком2) перен. располагаться -
60 doodstil
неподвижно; как вкопанный, столбом; безмолвный* * *нареч.1) общ. затаив дыхание (' Uren achtereen kon ik doodstil zitten luisteren naar hunne gespreken..' - ' Часами напролет могла я сидеть, затая дыхание, слушая их разговоры..'), неподвижно2) разг. (стоять) как вкопанный, (стоять) столбом
См. также в других словарях:
СТОЯТЬ — стою, стоишь, несов. 1. Находиться в вертикальном положении; быть на ногах, не двигаясь с места; противоп. лежать в 1 знач., сидеть (1) в 1 знач. Зонтик стоит в углу. Стоять на ногах. Стоять на коленях. Стоять на цыпочках. Стоять на голове. «Я… … Толковый словарь Ушакова
СТОЯТЬ — СТОЯТЬ, стаивать (в Акад. Слв. прибавлено стать, будто это совершенный вид глагола стоять; но ставать, стать один гл., а стоять, стать два: наперед станешь, а затем стоишь), главных. значений два: не трогаться с места, не двигаться, быть в покое … Толковый словарь Даля
СТОЯТЬ — СТОЯТЬ, стою, стоишь; стоя; несовер. 1. Находиться в вертикальном положении, уперевшись конечностями (ногами) в твёрдую опору, не передвигаясь. Часовой стоит на посту. С. на коленях. С. на голове (вверх ногами). Аист стоит на одной ноге. Собака… … Толковый словарь Ожегова
стоять — Не двигаться, торчать. Ср … Словарь синонимов
СТОЯТЬ — С. для отдачи якоря находиться на местах по расписанию. С. на бакштове (о шлюпке) стоять за кормой судна и быть привязанным к нему снастью, называемой бакштовом. С. на вахте (То be on watch or on duty) находиться при исполнении вахтенной службы.… … Морской словарь
стоять — СТОЯТЬ, обычно употр. в 3 л. ед., стоит, несов.; у кого. О характеристике мужской потенции. У него уже с революции не стоит (о старике). Стоит у кого на что хотеть чего л., быть способным на что л., испытывать энтузиазм У меня на работу ну никак… … Словарь русского арго
стоять — стоять, стою, стоит; дееприч. стоя, в просторечии и в народно поэтической речи стоючи … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
стоять — глаг., нсв., употр. наиб. часто Морфология: я стою, ты стоишь, он/она/оно стоит, мы стоим, вы стоите, они стоят, стой, стойте, стоял, стояла, стояло, стояли, стоящий, стоявший, стоя; сущ., с. стояние … Толковый словарь Дмитриева
стоять — стою/, стои/шь; стой; сто/я; нсв. см. тж. стой!, стояние 1) Находиться в вертикальном положении, не двигаясь с места; занимать место где л., находясь в таком положении (о людях, животных) Стоя/ть у окна. Стоя/ть перед зеркалом … Словарь многих выражений
стоять — Индоевропейское – ste ie tei < sta (стать, становиться, встать, явиться). Латинское – sto < staio (стою). Общеславянское – stojati (стоять). Слово «стоять» (пребывать в вертикальном положении, находиться на ногах) известно с древнерусской… … Этимологический словарь русского языка Семенова
стоять — , ю, ит, несов., за чем. Стоять в очереди (за дефицитным товаром). ◘ Будут ли при коммунизме очереди? Нет, так как стоять уже будет не за чем (Из анекдота). Купина, 104. Стоять за дефицитом очередь за товарами, которых не было в регулярной… … Толковый словарь языка Совдепии