Перевод: с нидерландского на русский

с русского на нидерландский

стоять

  • 121 volhouden

    упорствовать; устоять; стоять на своём, не уступать; настаивать; это никто не выдержит; настаивать не отступить, не сдаться
    * * *
    *
    2) выдержать, выстоять
    3) упорствовать, настаивать
    * * *
    гл.
    общ. выдерживать, продержаться, выдержать до конца, выстоять, терпеть

    Dutch-russian dictionary > volhouden

  • 122 voor anker rijden

    гл.
    2) мор. испытывать килевую качку, стоя на якоре, стоять на якоре

    Dutch-russian dictionary > voor anker rijden

  • 123 voor het feit staan

    гл.

    Dutch-russian dictionary > voor het feit staan

  • 124 voor op de knieen liggen

    гл.
    1) общ. (iem., iets) стоять на коленях перед (кем-л., чем-л.)
    2) перен. (iem., iets) преклоняться перед (кем-л., чем-л.), (iem., iets) почитать (кого-л., что-л.)

    Dutch-russian dictionary > voor op de knieen liggen

  • 125 voorkomen

    предотвратить; избежать; произойти; встретиться; наблюдаться; быть, упоминаться, фигурировать; значиться; числиться; водиться, обитать; произрастать; быть включённым, включиться, стоять; слушаться, рассматриваться; опередить, обойти; представить так, будто...; выдать за; притворяться (), будто... (), что...; заказать, вызвать; внешний вид, наружность, внешность; облик; наличие; месторождение; район произрастания; район залегания; район распространения
    * * *
    1. v`oorkomen
    * (z)
    3) встречаться, иметь место, случаться

    dat komt mij bekénd voor — это мне кажется знакомым

    2. v`oorkomen
    o
    внешность ж, наружность ж
    3. voork`omen
    *
    предупреждать, предотвращать
    * * *
    гл.
    общ. вид, выступать, казаться, наружность, появляться, случаться, опережать (кого-л.), слушаться (о судебном деле), бывать, внешность, встречаться, выходить вперёд, предотвращать, предупреждать, представать (перед судом)

    Dutch-russian dictionary > voorkomen

  • 126 wacht

    сторож; постовой; часовой, караульный; вахтенный; дозорный; дежурный; караульная служба, караул; дежурство; караульное помещение; караулка; участок; угрожать увольнением; выстроить караул; урвать; выиграть; одержать, добиться; загрести; на часах
    * * *
    1. v(m) -en
    2) караул м, вахта ж

    de wacht hóuden — нести караул

    2. m -en
    пост м, часовой м

    de wacht áflossen — сменить караул

    * * *
    гл.
    1) общ. охранник (Van der Baar, A.H. (2007). Russisch-Nederlands woordenboek. Bussum: Uitgeverij Coutinho)
    2) воен. караул, караульное помещение, пост, вахта, часовой

    Dutch-russian dictionary > wacht

  • 127 wacht kloppen

    гл.
    общ. быть в карауле, стоять на посту

    Dutch-russian dictionary > wacht kloppen

  • 128 wachtlijst

    список очередников
    * * *
    v(m) -en
    см. тж. wachtkamer список (м) очередников

    op de wáchtlijst staan — стоять на очереди

    * * *
    сущ.
    общ. список временно уволенных, список дежурных

    Dutch-russian dictionary > wachtlijst

Страницы

См. также в других словарях:

  • СТОЯТЬ — стою, стоишь, несов. 1. Находиться в вертикальном положении; быть на ногах, не двигаясь с места; противоп. лежать в 1 знач., сидеть (1) в 1 знач. Зонтик стоит в углу. Стоять на ногах. Стоять на коленях. Стоять на цыпочках. Стоять на голове. «Я… …   Толковый словарь Ушакова

  • СТОЯТЬ — СТОЯТЬ, стаивать (в Акад. Слв. прибавлено стать, будто это совершенный вид глагола стоять; но ставать, стать один гл., а стоять, стать два: наперед станешь, а затем стоишь), главных. значений два: не трогаться с места, не двигаться, быть в покое …   Толковый словарь Даля

  • СТОЯТЬ — СТОЯТЬ, стою, стоишь; стоя; несовер. 1. Находиться в вертикальном положении, уперевшись конечностями (ногами) в твёрдую опору, не передвигаясь. Часовой стоит на посту. С. на коленях. С. на голове (вверх ногами). Аист стоит на одной ноге. Собака… …   Толковый словарь Ожегова

  • стоять — Не двигаться, торчать. Ср …   Словарь синонимов

  • СТОЯТЬ — С. для отдачи якоря находиться на местах по расписанию. С. на бакштове (о шлюпке) стоять за кормой судна и быть привязанным к нему снастью, называемой бакштовом. С. на вахте (То be on watch or on duty) находиться при исполнении вахтенной службы.… …   Морской словарь

  • стоять — СТОЯТЬ, обычно употр. в 3 л. ед., стоит, несов.; у кого. О характеристике мужской потенции. У него уже с революции не стоит (о старике). Стоит у кого на что хотеть чего л., быть способным на что л., испытывать энтузиазм У меня на работу ну никак… …   Словарь русского арго

  • стоять — стоять, стою, стоит; дееприч. стоя, в просторечии и в народно поэтической речи стоючи …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • стоять — глаг., нсв., употр. наиб. часто Морфология: я стою, ты стоишь, он/она/оно стоит, мы стоим, вы стоите, они стоят, стой, стойте, стоял, стояла, стояло, стояли, стоящий, стоявший, стоя; сущ., с. стояние   …   Толковый словарь Дмитриева

  • стоять — стою/, стои/шь; стой; сто/я; нсв. см. тж. стой!, стояние 1) Находиться в вертикальном положении, не двигаясь с места; занимать место где л., находясь в таком положении (о людях, животных) Стоя/ть у окна. Стоя/ть перед зеркалом …   Словарь многих выражений

  • стоять — Индоевропейское – ste ie tei < sta (стать, становиться, встать, явиться). Латинское – sto < staio (стою). Общеславянское – stojati (стоять). Слово «стоять» (пребывать в вертикальном положении, находиться на ногах) известно с древнерусской… …   Этимологический словарь русского языка Семенова

  • стоять —   , ю, ит, несов., за чем.   Стоять в очереди (за дефицитным товаром).   ◘ Будут ли при коммунизме очереди? Нет, так как стоять уже будет не за чем (Из анекдота). Купина, 104. Стоять за дефицитом очередь за товарами, которых не было в регулярной… …   Толковый словарь языка Совдепии

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»