Перевод: с нидерландского на русский

с русского на нидерландский

поддержать

  • 1 поддержать

    v

    Dutch-russian dictionary > поддержать

  • 2 bewaren

    поддержать; соблюдать; держать
    * * *
    (d)
    хранить, сохранять; беречь, сберегать
    * * *
    гл.
    1) общ. беречь, сохранять, сберегать, хранить, предохранять (voor-от)

    Dutch-russian dictionary > bewaren

  • 3 handhaven

    поддержать; соблюдать; отстоять; сохранить; держаться сохраниться
    * * *
    (d)
    сохранять (в силе), поддерживать ( порядок); соблюдать
    * * *
    гл.
    общ. защищать, сохранять, отстаивать, поддерживать, соблюдать

    Dutch-russian dictionary > handhaven

  • 4 bijvallen

    заступиться за; поддержать
    * * *
    гл.
    общ. (iem.) поддержать (кого-л.), (iem.) встать на сторону (кого-л., в споре)

    Dutch-russian dictionary > bijvallen

  • 5 staan

    быть расположенным; (с)делать стойку, (по)служить; перестоять
    * * *
    *

    blíjven staan — останавливаться

    aan het hoofd van iets staan — стоять во главе чего-л.

    2)

    staan te + inf. — делать что-л. стоя

    hij staat te schílderen — он стоит и рисует

    in verbánd staan — находиться в связи ( met — с)

    hoe staan de záken? — как обстоят дела?

    4) быть к лицу, идти
    5)

    bekénd staan als... — быть известным как..

    * * *
    гл.
    общ. поддержать (achter iemand staan - поддержать кого-то), быть к лицу, находиться, обстоять, стоять, настаивать (op-на), идти

    Dutch-russian dictionary > staan

  • 6 Schragen

    подпереть; поддержать
    * * *
    гл.
    общ. поддерживать, подпирать

    Dutch-russian dictionary > Schragen

  • 7 aanhouden

    удержать, придержать; задержать; поддержать; выдержать; отложить; держать на работе; наложить арест на; продолжаться не переставать остановить; удерживать; выдерживать; придерживать; останавливать; задерживать; арестовывать; держать курс; направляться; останавливаться; держаться; продолжаться; длиться; не перестаивать; упорствовать; настаивать
    * * *
    *
    1) останавливать; задерживать, арестовывать
    2) поддерживать (отношения и т. п.)
    4) длиться, продолжаться; держаться
    * * *
    гл.
    1) общ. держаться, останавливать, останавливаться, удерживать, упорствовать, арестовывать, выдерживать, длиться, задерживать, настаивать, не перестаивать, придерживать, продолжаться
    2) мор. держать курс, направляться

    Dutch-russian dictionary > aanhouden

  • 8 assisteren

    помочь, поддержать, содействовать; ассистировать
    * * *
    гл.
    общ. ассистировать, помогать

    Dutch-russian dictionary > assisteren

  • 9 bijstaan

    оказать помощь; поддержать
    * * *
    *
    * * *
    гл.
    общ. поддерживать, помогать

    Dutch-russian dictionary > bijstaan

  • 10 helpen

    помочь; поддержать; подсобить, выручить; ухаживать за; обслужить; оперировать
    * * *
    *
    помогать, обслуживать
    * * *
    гл.
    общ. доставать, помогать, доставлять (aan-что-л.)

    Dutch-russian dictionary > helpen

  • 11 houden

    держать; хранить; сохранять; сохранить; содержать; соблюдать; удержать; сдержать; поддержать; выступить, произнести; устроить; провести; произвести; нести
    * * *
    *

    een réde hóuden — держать речь

    zijn mond hóuden — молчать

    3) считать, принимать ( voor — за)
    4)

    iets wordt gehóuden — проводится какое-л. мероприятие

    •
    - zich houden
    - houd je goed!
    * * *
    гл.
    общ. любить, любовь, держать, считать, удерживать, задерживать, полагать, сдерживать, сохранять

    Dutch-russian dictionary > houden

  • 12 steun

    подпора, подпорка; пособие; поддержать
    * * *
    m -en
    2) помощь ж, поддержка ж

    steun verlénen [bíeden] aan iem. — оказывать помощь кому-л.

    * * *
    сущ.
    общ. опора, помощь, пособие, содействие

    Dutch-russian dictionary > steun

  • 13 vierkant

    наотрез; безоговорочно поддержать
    * * *
    1. o -en 2. bn
    * * *
    прил.
    общ. квадрат, квадратный

    Dutch-russian dictionary > vierkant

  • 14 voortzetten

    продолжить, поддержать; подхватить
    * * *
    (t)
    продолжать (дело, разговор)
    * * *
    гл.

    Dutch-russian dictionary > voortzetten

  • 15 aanhouden

    удержать, придержать; задержать; поддержать; выдержать; отложить; держать на работе; наложить арест на; продолжаться, не переставать; остановить hield aan ;e.OVT.imp. hielden aanm.OVT.imp. heeft aangehoudenVTT.pref.

    Deens-Russisch woordenboek > aanhouden

  • 16 helpen

    помочь; помогать; поддержать; подсобить, выручить; ухаживать за; обслужить; оперировать hielp e.OVT.imp. hielpen m.OVT.imp. heeft geholpen VTT.pref.

    Deens-Russisch woordenboek > helpen

  • 17 houden

    держать; хранить; сохранять; сохранить; содержать; соблюдать; удержать; сдержать; поддержать; ыыступить с, произнести; устроить; провести; произвести; нести;... hield e.OVT.imp. hielden m.OVT.imp. heeft gehouden VTT.pref.

    Deens-Russisch woordenboek > houden

См. также в других словарях:

  • ПОДДЕРЖАТЬ — ПОДДЕРЖИВАТЬ, ПОДДЕРЖАТЬ Могут быть такие лексикологические факты, когда связь и взаимодействие природных русских и «заимствованных», западноевропейских (чаще всего французских) значений в русском слове представляются настолько тесными, настолько …   История слов

  • ПОДДЕРЖАТЬ — ПОДДЕРЖАТЬ, поддержу, поддержишь, совер. (к поддерживать), кого что. 1. Подхватив или придержав рукой, не дать упасть кому чему нибудь. Поддержал больного, когда он встал. Поддержи меня, а то я упаду. || Оказать кому нибудь помощь, содействие.… …   Толковый словарь Ушакова

  • поддержать — взять сторону, оказать поддержку, встать на сторону, сыграть на руку, взять руку, оказать содействие, принять сторону, взять шефство, посодействовать, послужить подспорьем, послужить поддержкой, принять участие, прийти на подмогу, подпереть,… …   Словарь синонимов

  • ПОДДЕРЖАТЬ — ПОДДЕРЖАТЬ, ержу, ержишь; ержанный; совер. 1. кого (что). Придержав, не дать упасть. П. под руку. 2. кого (что). Оказать кому н. помощь, содействие. П. в беде. П. дружеским советом. 3. кого (что). Выразив согласие, одобрив, выступить в защиту… …   Толковый словарь Ожегова

  • поддержать — идею поддержать • содействие, согласие поддержать беседу • содействие поддержать дух • существование / создание, продолжение, содействие поддержать идею • содействие, согласие поддержать инициативу • содействие поддержать предложение • содействие …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • поддержать — • безоговорочно поддержать • всецело поддержать • всячески поддержать • горячо поддержать • открыто поддержать • полностью поддержать …   Словарь русской идиоматики

  • Поддержать — сов. перех. см. поддерживать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • поддержать — поддержать, поддержу, поддержим, поддержишь, поддержите, поддержит, поддержат, поддержа, поддержал, поддержала, поддержало, поддержали, поддержи, поддержите, поддержавший, поддержавшая, поддержавшее, поддержавшие, поддержавшего, поддержавшей,… …   Формы слов

  • поддержать — поддерж ать, ерж у, ержит (не дать упасть; сохранить; оказать помощь, содействие) …   Русский орфографический словарь

  • поддержать — (II), поддержу/, де/ржишь, жат …   Орфографический словарь русского языка

  • поддержать — Syn: помочь, содействовать, оказать помощь …   Тезаурус русской деловой лексики

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»