-
1 met
друг с другом; закрывшись с головой одеялом; начать, взяться за, приняться за* * *1) (вместе) сhij zal met mij méegaan — он пойдёт со мной
kóffie met melk — кофе (м) с молоком
met elkáar spréken — говорить друг с другом
2) на ( указывает на различие)met 20% tóenemen — увеличиваться на 20%
met de trein [boot, auto] — на поезде [на судне, на автомобиле]
met geslóten déuren — при закрытых дверях
•* * *1. нареч.общ. (указывает на совместность действия, соучастие, сопровождение, сочетание, связь) вместе с, одновременно2. предл.общ. (как) только, (указывает на сопутствующие обстоятельства, условия) при, (указывает на способ передвижения) на, в тот момент, как, по, с, со (zich met anderen verblijden радоваться вместе с другими)3. гл.общ. указывает на обладание (чем-л., een kind met blauwe ogen ребёнок с голубыми глазами), (указывает на орудие действия, переводится творительным падежом без предлога (met de pen пером), указывает на характер протекания действия (met kracht с силой) -
2 met aantal
нареч.общ. (collega's) немного (коллег) (telefoneeren met aantal collega's - звонить нескольким коллегам), (collega's) несколько (коллег) -
3 met overdrijving zeggen
гл.общ. преувеличивать (ik kan met een beetje overdrijving zeggen, dat... ( С небольшим преувеличением могу сказать, что..)) -
4 Met de meeste hoogachting
гл. -
5 Met je neus in de boter vallen - âåçòè
гл.разг. маслоDutch-russian dictionary > Met je neus in de boter vallen - âåçòè
-
6 met kameraad aanspreken
гл.общ. называть (кого-л.) "товарищ" -
7 met 20% toenemen
гл.общ. увеличиться на 20% -
8 met 5 percent
предл.общ. на 5 процентов -
9 met aanbinden
гл.общ. (iem.) повздорить (с кем-л.), (iem.) связаться (с кем-л.) -
10 met aandrang
нареч.общ. настойчиво -
11 met aangegeven waarde
предл. -
12 met achterlating van
гл.общ. оставив после себя -
13 met afgemeten passen
гл.общ. мерными шагами -
14 met al de nasleep daarvan
предл. -
15 met al zijn kleuren beschrijven
гл.общ. (iets) описать (что-л.) во всех деталях -
16 met algemene stemmen
нареч.общ. единодушно, единогласно -
17 met alle aandacht luisteren
-
18 met alle geweld
-
19 met alle macht
предл.общ. изо всех сил -
20 met alle winden draaien
См. также в других словарях:
met — met … Dictionnaire des rimes
met — met·ri·cal; met·ri·cism; met·ri·cist; met·ri·fi·ca·tion; met·ri·fy; met·rio·cra·nic; met·rio·metopic; met·ro·logical; met·ro·mania; met·ron; met·ro·nome; met·ro·nom·ic; met·ro·pole; met·ro·pol·i·tan·ate; met·ro·pol·i·tan·ism;… … English syllables
Met — Met, auch Honigwein genannt, ist ein alkoholisches Getränk aus Honig und Wasser. Teilweise werden auch, besonders in der privaten Produktion, verschiedene Gewürze, Früchte und Fruchtsäfte (zumeist Äpfel und Apfelsaft) zugegeben oder anstelle des… … Deutsch Wikipedia
Met — or MET or The Met may refer to: Contents 1 In the arts 2 In computing and the Internet 3 In medicine and physiology 4 In public safety … Wikipedia
Met-Rx — is a brand name of nutritional supplements, originally produced by Met Rx, Inc., a California company started by A. Scott Connelly, and sold several times since. The brand is best known as the product to pioneer a new category of bodybuilding… … Wikipedia
Met 3 — site in March 2011 General information Status On hold Type Resid … Wikipedia
mét- — mét(a) ♦ Élément, du gr. meta, exprimant la succession, le changement, la participation, et en philosophie et dans les sciences humaines « ce qui dépasse, englobe » (un objet, une science) : métalangage, métamathématique. ⇒MÉT(A) , (MÉT , MÉTA… … Encyclopédie Universelle
Met — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. {{{image}}} Sigles d une seule lettre Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres … Wikipédia en Français
met- — Met : ↑ meta , Meta . * * * met , Met : ↑meta , ↑Meta (1). me|ta , Me|ta , (vor Vokalen u. vor h:) met , Met [met(a) , auch: mɛt(a) ; griech. metá] … Universal-Lexikon
Met- — Met : ↑ meta , Meta . * * * met , Met : ↑meta , ↑Meta (1). me|ta , Me|ta , (vor Vokalen u. vor h:) met , Met [met(a) , auch: mɛt(a) ; griech. metá]: 1. bedeutet in Bildungen mit Adjektiven od. Sub … Universal-Lexikon
Met 2 — Localisation Coordonnées … Wikipédia en Français
