-
1 встать
vgener. gaan staan -
2 встать во фронт
vgener. front maken -
3 встать из-за стола
vgener. van tafel opstaan -
4 встать на дыбы
vgener. op z' achterste benen gaan staan, op zijn achterste poten gaan staan -
5 встать на пути
vliter. (iem.) dwars voor de boeg komen -
6 встать на сторону
vgener. (iem.) bijvallen (кого-л., в споре) -
7 встать не с той ноги
vgener. (с постели) met het verkeerde been uit bed stappen -
8 встать поздно с постели
vjocul. een gat in de dag slapen -
9 dwars voor de boeg komen
перебежать дорогу; встать на пути; помешать; разрушить планы* * *прил.перен. (iem.) встать на пути, (iem.) перебежать (кому-л.) дорогу, (iem.) помешать, (iem.) разрушить планы -
10 een gat in de dag slapen
проспать; спать до полудня; встать поздно с постели* * *гл.шутл. встать поздно с постели, проспать, спать до полудня -
11 front maken
построиться во фронт; встать во фронт* * *гл.общ. встать во фронт, построиться во фронт -
12 gaan staan
стать; встать* * *гл.общ. встать, стать -
13 Stappen
-
14 bijvallen
заступиться за; поддержать* * *гл.общ. (iem.) поддержать (кого-л.), (iem.) встать на сторону (кого-л., в споре) -
15 bres
брешь; пробоина; пролом; дыра; взять под защиту; встать на защиту, стоять горой за* * *сущ.общ. брешь, дыра, пробоина, пролом -
16 doen
побуждать; отдать в; убрать (вы)чистить; поступить, вести себя; сдать; причинить; (с)делать добро; подходить; встать; (ис)портиться; бить баклуши; (по)лакомиться; отважиться на; растеряться; прикинуться; подбавить; примешать; досолить; подсолить; долить; подлить; лить налить в; бросить в; напустить в; этим он должен довольствоваться; вертеть как хочешь; ему крошка; это к делу не относится; (с)делать за* * *1. *1) делатьzijn exámen doen — сдать экзамен
het niet goed doen — барахлить (о машине, механизме)
wat doet u? — кто вы по специальности?, кем вы работаете?
dat doet er niets toe — это ничего не значит, его не важно
zo gezégd, zo gedáan — сказано — сделано
2) изучать (какой-л. предмет)genéeskunde doen — изучить медицину
3) употр. с inf. побеждать, заставлять2. odoen láchen — рассмешить
het doen en láten — жить-быть с
* * *гл.общ. делать, стоить, торговать (in-чем-л.), (в сочетаниях с inf глаголов) побуждать, заставлять -
17 knielen
стать на колени, встать на колени, опуститься на колени; преклонить колени; стоять на коленях* * *гл.1) общ. падать на колени, преклонять колени, становиться2) перен. подчиняться (voor-кому-л.) -
18 met het verkeerde been uit bed stappen
гл.Dutch-russian dictionary > met het verkeerde been uit bed stappen
-
19 op z' achterste benen gaan staan
гл.общ. встать на дыбы, разъяриться -
20 op zijn achterste poten gaan staan
гл.общ. воспротивиться, встать на дыбыDutch-russian dictionary > op zijn achterste poten gaan staan
- 1
- 2
См. также в других словарях:
встать — тану, танешь; встающий; встань; св. 1. Принять стоячее положение, подняться на ноги. В. со стула. В., уступив место инвалиду. В. из за стола (закончив или прервав еду, игру и т.п.). В. навстречу (подняться, приветствуя). В. на стул (подняться на… … Энциклопедический словарь
ВСТАТЬ — ВСТАТЬ, встану, встанешь, повел. встань, совер. (к вставать). 1. Принять стоячее положение, подняться на ноги. Встать с места. Все сидевшие встали. Все трое встали с места и стали рядом. || Проснувшись, подняться с постели. Дети уже встали,. ||… … Толковый словарь Ушакова
встать — в версту встать, волосы встали дыбом.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. встать вскочить, воспрянуть, стать, ступить, возничь, поставить ногу, быть на ногах, подняться с… … Словарь синонимов
ВСТАТЬ — ВСТАТЬ, ану, анешь; совер. 1. Принять стоячее положение, подняться на ноги. В. со стула. Рано в. (рано подняться с постели). Больной встал (перестал быть лежачим). 2. Занять место, уместиться стоя. Шкаф встал в простенок. 3. То же, что стать 1 (в … Толковый словарь Ожегова
встать — глаг., св., употр. очень часто Морфология: я встаю, ты встаёшь, он/она/оно встаёт, мы встаём, вы встаёте, они встают, встань, встаньте, встал, встала, встало, встали, встающий, вставший, встав 1. см. нсв. вставать … Толковый словарь Дмитриева
Встать — I сов. неперех. см. вставать I II сов. неперех. разг. см. вставать I III сов. неперех. см. вставать I IV сов. неперех … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
встать — встать, ану, анет … Русский орфографический словарь
встать — та/ну, та/нешь; встаю/щий; встань; св. см. тж. вставать, вставание 1) а) Принять стоячее положение, подняться на ноги. Встать со стула. В., уступив место инвалиду. Встать из за стола … Словарь многих выражений
встать — встану, встанешь; повел. встань; сов. (несов. вставать). 1. Принять стоячее положение, подняться на ноги. Встать с места. □ [Обломов] спустил ноги на пол, потом встал совсем и постоял задумчиво минуты две. И. Гончаров, Обломов. Председатель встал … Малый академический словарь
встать — куда и где. 1. куда (направление действия: ступив на какое л. место, расположиться на нем; уместиться стоя). Встать на ковер. Шкаф встал в простенок. Я подвел доску к берегу и встал на нее (Горький). 2. где (место действия: расположиться где л.;… … Словарь управления
встать — ВСТАВАТЬ/ВСТАТЬ ВСТАВАТЬ/ВСТАТЬ, подниматься/подняться, восставать/восстать … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
