-
21 foreign
1. n1) іст. pl зовнішнє подвір'я (монастиря)2) розм. частина міста за межами парафії3) чужоземець, чужинецьin foreign — у чужій стороні, на чужині
2. adj1) іноземний, чужоземний; закордонний, зарубіжнийgoods of foreign make — імпортні (зарубіжні) товари
2) зовнішній, іноземнийF. Office — міністерство закордонних справ (у Великій Британії)
F. Secretary — міністр закордонних справ
foreign service — дипломатична служба; військ. служба за кордоном
3) чужий; незнайомий4) невідповідний; що не стосується (не відповідає)5) сторонній, чужорідний; привнесенийforeign news — повідомлення з-за кордону, зарубіжні новини
* * *a1) іноземний, чужоземний; закордонний; зовнішній, іноземний2) незнайомий; чужий3) (to) чужий, далекий, невідповідний4) cпeц. чужорідний, сторонній; привнесений -
22 outside
1. n1) зовнішня сторона (частина, поверхня)2) зовнішній світ; об'єктивна реальність3) зовнішність, вигляд4) pl зовнішні аркуші (у стосі паперу)5) крайність6) пасажир імперіала2. adj1) зовнішнійoutside lane — спорт. зовнішня доріжка
3) сторонній, зовнішній4) позакласний, позааудиторний5) крайній, граничнийoutside left (right) — спорт. лівий (правий) крайній нападаючий
6) амер. незначний, мізерний3. adv1) зовні; із зовнішнього боку2) на вулиці, надворі, просто неба3) мор. у відкритому морі4) назовні4. prep1) зовні, поза, за (межами)2) за межі; із; з3) крім, за винятком* * *I n1) зовнішня частина або сторона; зовнішня поверхня4) зовнішність5) непосвячений, який не має доступу до чого-небудь6) pl зовнішні аркуші ( у стосі паперу)II a1) зовнішній; який знаходиться або відбувається на вулиці, поза домом2) крайній3) зовнішній, сторонній4) позакласний, позааудиторний5) крайній, граничний6) aмep. незначний7) який проходить більшу відстань (при повороті, русі по колу)III adv1) із зовнішньої сторони ( чого-небудь), зовні; на вулиці; поза домом, приміщенням2) назовні; передається дiєcл. префіксом ви-3) мop. у відкритому моріIV prep2) крім, за винятком -
23 чужий
czużyjприкм.cudzy, obcy (іноземний, невідомий)іноземна мова — język...
стороннім вхід заборонений —...ym wstęp wzbroniony
чужорідне / стороннє тіло — ciało...e
-
24 embedment
n1) уставляння; вправляння, умазування; умуровування; закладання2) закопування, закріплення (у ґрунті)3) вставка; вкладиш, вкладка; стороннє тіло; прошарок4) заглибленість; уклинення* * *n1) вкладення, вмонтування, забивання ( у що-небудь); вкопування, укріплення ( у ґрунті)2) вставка, вкладиш; включення, стороннє тіло; прошарок3) заглибленість, уклиненість -
25 exoteric
1. n1) профан; сторонній2) pl екзотеричні праці (доктрини)2. adj1) екзотеричний; відкритий для всіх2) загальнодоступний, загальнозрозумілий* * *I n1) непосвячений, сторонній, профан2) pl екзотеричні праці або доктриниII a1) екзотеричний, призначений, для непосвячених; відкритий для всіх ( про релігійні обрядовості)2) загальнодоступний, загальнозрозумілий, зрозумілий для непосвячених -
26 exterior
1. n1) зовнішність; зовнішній вигляд2) екстер'єр3) pl зовнішнє, неістотне, удаване, уявне4) pl зовнішні обставини5) театр. декорація, що зображує пейзаж2. adj1) зовнішній2) сторонній3) чужоземний, іноземний, зарубіжний* * *I n1) зовнішність; зовнішній вигляд3) pl зовнішнє, несуттєве; зовнішні обставини4) миcт. декорація, яка зображує ( відкритий) пейзаж5) cпeц. зовнішня частинаII a1) зовнішнійexterior angle — мaт. зовнішній кут
exterior unit — aмep.; вiйcьк. флангова частина; кiнo натурний
2) сторонній (нaпp., про допомогу)3) чужоземний, іноземний; закордонний -
27 external
1. n1) зовнішній бік, зовнішня поверхня2) pl зовнішнє, показне, неістотне3) pl зовнішність, зовнішній вигляд4) зовнішні обставини2. adj1) зовнішнійexternal appearance — зовнішній вигляд; екстер'єр
2) що перебуває за (зовні)3) іноземний, зовнішнійDepartment for E. Affairs — міністерство закордонних справ (Канади)
external service — зарубіжне радіомовлення; закордонна служба
4) сторонній; що не стосується даного питання5) поверховий, показний6) філос. об'єктивний; що існує незалежно від нас* * *I n1) зовнішня сторона, поверхня2) pl зовнішнє, показне, несуттєве3) pl зовнішність, зовнішній вигляд; зовнішні обставиниII a1) зовнішнійexternal angle — мaт. зовнішній кут
external cause — мeд. екзогенний чинник
external dimensions — cпeц. габарити; ( часто to) який знаходиться поза ( чим-небудь)
2) зовнішній, іноземний3) сторонній; який не стосується даного питання, суті справи4) поверховий, зовнішній, показний5) фiлoc. об'єктивний, існуючий незалежно від нас6) який навчається екстерном; який вивчається екстерном -
28 externe
1. n1) прихожий учень (школи); не пансіонер2) екстерн, вільний слухач3) позаштатний працівник4) лікар, який не живе при лікарні5) сторонній, стороння особа2. adj1) зовнішній2) сторонній3) поверховий, показний* * *I n1) прихожий учень ( школи); не пансіонер; екстерн, вільний слухач2) позаштатний співробітник; лікар, який не живе при лікарні; амбулаторний хворийII = external, III, IV, V -
29 extraneous
adj1) чужий; сторонній; побічний* * *a1) чужий, сторонній2) який знаходиться поза ( чим-небудь); не зв'язаний ( з чим-небудь)3) непотрібний, зайвий; недоречний -
30 extrinsic
adj1) зовнішній2) невластивий, непритаманний; сторонній* * *[ek'strinsik]= extrinsical; a1) зовнішній2) який не стосується, не відноситься ( до суті справи); не властивий, випадковий, несуттєвий3) сторонній, зовнішній ( вплив)4) елк. невласний, домішковий -
31 outlier
n1) людина, що живе не за місцем служби2) сторонній, стороння особа3) геол. останець тектонічного покриву4) pl військ. секрет; застава; сторожова охорона* * *n1) відособлена, ізольована частина ( чого-небудь)2) людина, яка проживає не за місцем служби3) сторонній, стороння людина4) відгалуження; філія; приставка; не основна частина чого-небудь або кого-небудь5) гeoл. останець тектонічного покриву -
32 outsider
n1) сторонній; стороння людина2) нефахівець; профан3) розм. людина не нашого кола4) підприємство, яке не входить до монополістичного об'єднання5) легкий двоколісний екіпаж для заміських прогулянок6) спорт. аутсайдер* * *n1) сторонній; стороння людина, яка не належить до даної установи, партії2) неспеціаліст, профан3) eк. аутсайдер; підприємство, яке не входить до монополістичного об'єднання5) cпopт. аутсайдер ( часто на перегонах) -
33 outward
1. n1) зовнішній вигляд, зовнішність2) зовнішня поверхня3) зовнішній світ2. adj1) зовнішній, навколишній2) спрямований назовні3) сторонній, невластивий4) видимий5) розм. неуважний, безладний (про людину)* * *I n1) зовнішній вигляд; зовнішність; екстер'єр2) зовнішній, матеріальний, об'єктивний світII a1) зовнішнійoutward half of ticket — квиток ( лише) в одну сторону ( без зворотного проїзду)
3) видимий, зримий; показний, напоказ4) сторонній, невластивий5) дiaл. неуважнийIII adv1) назовні; за межі; навиворіт; зовні2) з порту, від станції -
34 private
1. n1) військ. рядовий2) pl зовнішні статеві органиin private — конфіденціально, секретно; у вузькому колі; у приватному житті
2. adj1) приватний; особистий2) окремий; власнийprivate house — особняк, будинок для однієї сім'ї
3) закритий, недоступний для усіх; неофіційнийprivate negotiations — закриті (неофіційні) переговори
«Private» — вхід стороннім забороняється (напис)
private bill — законопроект, що стосується окремих осіб
4) цивільний (про одяг)5) таємний, секретний; конфіденційнийkeep it private — не говоріть про це нікому; тримайте це у таємниці
6) самітнийwe are quite private here — ми тут одні, нам тут ніхто не перешкодить
7) рядовий (про солдата)* * *I [`praivit] n1) вiйcьк. рядовий2) pl зовнішні статеві органи3) apx. приватна особа4) icт.; = privacy IIIII [`praivit] ain private — конфіденційно, секретно у вузькому колі; при закритих дверях; у приватному житті
1) приватний; особистий; окремий; власний2) закритий, який не є доступним для всіх; "Р". "Стороннім вхід заборонений" ( напис на дверях)3) неофіційний, приватний; який не знаходиться на державній службі, який не посідає офіційної посади; цивільний ( про одяг)4) таємний, конфіденційний, секретний5) відлюдний6) рядовий ( про солдата)7) особистий, потаємний -
35 roguish
adj1) шахраюватий2) пустотливий3) с.г. несортовий, сторонній* * *a1) шахраюватий2) пустотливий3) c-г. несортовий, сторонній -
36 stander-by
nглядач; німий свідок; сторонній спостерігач* * *nглядач, німий свідок, сторонній спостерігач -
37 strange
adj1) незнайомий, невідомий2) дивний? дивовижний, чудний, незвичайнийstrange to say — а) як не дивно; б) дивно, що
3) незвичний4) заст. чужий, чужоземний, іноземнийin a strange land — у чужій країні, в чужій стороні; на чужині
5) невласний, чужий6) сторонній, чужорідний7) стриманий, холодний* * *a1) незнайомий, невідомий2) дивний, незвичний; незвичайний; дивовижний, чудесний3) незвичний, незнайомий4) icт.,; пoeт. чужий, чужоземний, іноземнийstrange man — чужоземець; чужий, невласний; сторонній, чужий; далекий, чужий
5) стриманий, холодний, сухий; ніяковий, збентежений -
38 инородный
1) см. Иноплеменный;2) сторонній. -ное тело - стороннє тіло.* * *сторо́нній, чужорі́дний\инородныйое те́ло — мед., перен. сторо́нній предме́т
-
39 outside
adj1. зовнішній, сторонній2. крайній- outside assistance допомога зовні- outside interference стороннє втручання, втручання зовні- outside left крайній лівий- outside world зовнішній світ -
40 hidden life, happy life
життя, сховане від сторонніх очей, – щасливе життя життя сховане від сторонніх очей – щасливе життяEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > hidden life, happy life
См. также в других словарях:
сторонній — я, є. 1) Який не є членом даної родини, цього колективу і т. ін.; чужий. || Непричетний до кого , чого небудь. || Який прийшов, з явився і т. ін. з іншого місця, іншої місцевості тощо. || у знач. ім. сторо/нній, нього, ч.; сторо/ння, ньої, ж.… … Український тлумачний словник
сторонність — ності, ж. Абстр. ім. до сторонній … Український тлумачний словник
сторонній — [сторо/н :ій] м. (на) н :ому/ н :ім; ж. н :а; с. н :еи; мн. н :і … Орфоепічний словник української мови
сторонній — (який не є членом якогось колективу, якоїсь родини, не пов язаний спільністю умов життя, праці тощо), чужий, побічний Пор. нетутешній … Словник синонімів української мови
сторонній — прикметник … Орфографічний словник української мови
сторонність — іменник жіночого роду … Орфографічний словник української мови
домішка — и, ж. Те, що додається до чого небудь, змішується з чимось, входить до складу чого небудь. || Додавання, примішування чого небудь. || Сторонні речовини та мікроорганізми, розподілені чи розчинені в середовищі. •• До/мішка в атмосфе/рі розсіяна в… … Український тлумачний словник
збори — ів, мн. 1) Зустріч, зібрання членів якого небудь колективу, організації з метою обговорення або проведення чого небудь. || збірн. Присутні на таких засіданнях і зустрічах. •• Відкри/ті збо/ри зібрання членів якої небудь організації з допуском… … Український тлумачний словник
обчищати — а/ю, а/єш, недок., обчи/стити, и/щу, и/стиш, док., перех. 1) Знімати з чого небудь верхній шар, покриття (кору, шкуринку, лушпиння і т. ін.). 2) з чого, на чому. Знімати з поверхні чого небудь різні сторонні нашарування (бруд, грязь і т. ін.). || … Український тлумачний словник
очищати — а/ю, а/єш і рідко очи/щувати, ую, уєш, недок., очи/стити, и/щу, и/стиш, док., перех. 1) Звільняючи від бруду, сміття і т. ін., робити чистим. || Звільняти кого , що небудь від різних сторонніх нашарувань. 2) Забирати звідкись усе зайве,… … Український тлумачний словник
прилюдний — а, е. 1) Який відбувається, здійснюється, виявляється у присутності людей. || Який відбувається, здійснюється з допуском сторонніх осіб; відкритий, гласний. || Розрахований на ознайомлення сторонніми особами. || Признач. для публіки. 2) Те саме,… … Український тлумачний словник