-
81 avamposto
-
82 granguardia
f воен. уст.застава; сторожевое охранение -
83 охранение
-
84 сторожевой
прил.di / da guardiaсторожевая вышка — torre di guardia; vedetta fсторожевая будка — garitta f; ж.-д. cantoniera -
85 судно
I с. мор.nave f, bastimento m, battello mнефтеналивное судно — petroliera f, nave cisternaII с.( подкладное) padella f, pappagallo m -
86 avamposto
-
87 granguardia
-
88 rilevare
rilevare (-èvo) 1. vt 1) поднимать rilevare da terra -- поднять с земли <с пола> rilevare le ancore -- поднять якоря 2) fig облегчать, утешать, ободрять rilevare le speranze -- пробудить надежды rilevare l'animo -- поднять дух 3) снимать (напр план; отпечаток); производить съемку (местности) rilevare un calco -- переснять на кальку rilevare impronte digitali -- снять отпечатки пальцев 4) отмечать, подчеркивать, выделять rilevare gli errori -- отметить <подчеркнуть> ошибки 5) понимать, осознавать rilevare un'a intenzione -- понять замысел 6) comm откупать; перекупать 7) (da qc) освобождать, избавлять (от + G) rilevare da ogni molestia -- избавить от всех неприятностей rilevare dagli obblighi -- освободить от обязанностей 8) получать da lui non si rileva nulla -- от него ничего (нельзя) добиться <не добьешься> 9) mar mil сменять rilevare gli avamposti -- сменить сторожевое охранение rilevare un ufficiale dal suo comando -- отстранить офицера от должности rilevare la guardia -- сдать вахту 2. vi (e) 1) tosc подниматься( напр о тесте) 2) иметь <принимать> рельефный характер 3) fig иметь значение, играть роль tutto questo non rileva nulla -- все это не имеет значения rilevarsi 1) вновь подниматься, снова вставать 2) поправляться, оправляться, выздоравливать 3) выделяться, вырисовываться, принимать рельефную форму -
89 avamposto
-
90 granguardia
-
91 rilevare
rilevare (-èvo) 1. vt 1) поднимать rilevare da terra — поднять с земли <с пола> rilevare le ancore — поднять якоря 2) fig облегчать, утешать, ободрять rilevare le speranze — пробудить надежды rilevare l'animo — поднять дух 3) снимать (напр план; отпечаток); производить съёмку (местности) rilevare un calco — переснять на кальку rilevare impronte digitali — снять отпечатки пальцев 4) отмечать, подчёркивать, выделять rilevare gli errori — отметить <подчеркнуть> ошибки 5) понимать, осознавать rilevare un'a intenzione — понять замысел 6) comm откупать; перекупать 7) ( da qc) освобождать, избавлять (от + G) rilevare da ogni molestia — избавить от всех неприятностей rilevare dagli obblighi — освободить от обязанностей 8) получать da lui non si rileva nulla — от него ничего (нельзя) добиться <не добьёшься> 9) mar mil сменять rilevare gli avamposti — сменить сторожевое охранение rilevare un ufficiale dal suo comando — отстранить офицера от должности rilevare la guardia — сдать вахту 2. vi (e) 1) tosc подниматься ( напр о тесте) 2) иметь <принимать> рельефный характер 3) fig иметь значение, играть роль tutto questo non rileva nulla — всё это не имеет значения rilevarsi 1) вновь подниматься, снова вставать 2) поправляться, оправляться, выздоравливать 3) выделяться, вырисовываться, принимать рельефную форму -
92 vartioalus
yks.nom. vartioalus; yks.gen. vartioaluksen; yks.part. vartioalusta; yks.ill. vartioalukseen; mon.gen. vartioalusten vartioaluksien; mon.part. vartioaluksia; mon.ill. vartioaluksiinvartioalus, vartiolaiva сторожевой корабль, патрульное судно, брандвахта (ист.)
vartioalus, vartiolaiva сторожевой корабль, патрульное судно, брандвахта (ист.) VL: VL: vl, vartiolaiva сторожевое судно; сторожевой корабль -
93 watchdog
1) самоконтроль ( аппаратуры)3) "сторожевое" устройство, проф. сторож -
94 a battle outpost
Общая лексика: сторожевое охранение -
95 coastal sloop
Морской термин: сторожевое судно малого типа -
96 convoy sloop
Морской термин: сторожевое судно среднего типа -
97 cruising cutter
Морской термин: сторожевое судно -
98 fast patrol craft
1) Общая лексика: быстроходное сторожевое судно2) Военный термин: быстроходный патрульный катер, быстроходный сторожевой катер -
99 guard
[gɑːd]1) Общая лексика: бдительность, беречь, беречься, вахтёр, гвардеец, дрожать, защитить, защищать, избегать, избежать, караул, караулить, караульный, конвоир, конвоировать, конвой, кондуктор, милиция, оберегать, оборонительное положение (в боксе), ограждать, остерегаться, остеречься, осторожность, предохранительное приспособление (напр.: fire guard каминная решётка и т. п.), предохранять, принимать меры предосторожности, сдержать, сдерживать (мысли, выражения и т. п.), стеречь, сторож, сторожевой, сторожить, стоять на страже (интересов и т. п.), страж, стража, тюремщик, хранить, часовой, щит, беречься (against), защищать (against, from)2) Биология: охранять, рострум (белемнита)3) Морской термин: обшивка, предостерегать, футляр4) Американизм: тормозной кондуктор5) Спорт: страхующий6) Военный термин: гвардия, радиовахта, дежурство приёмной радиостанции (на определенной волне), слушание приёмной радиостанции (на определенной волне), гвардейский, гвардия, защита, защитное приспособление, караул, караульный, корабли охранения, ограждать, охрана, охранение, охранять, охраняющее подразделение, предохранительное устройство, предохранять, часовой7) Техника: блокировать цепь (в телефонии), дежурить, дежурить в эфире, дежурный режим в эфире, дежурный режимы резания в эфире, направляющая линейка, оградитель, ограждение, осуществлять радионаблюдение, перила, предохранение, предохранительная решётка, предохранительный, проводка (в прокатном стане), проводник, радионаблюдение, страховать, устройство защиты8) Сельское хозяйство: щиток, охрана, палец режущего аппарата, предохранительное устройство9) Химия: ограничитель10) Строительство: охранное устройство11) Железнодорожный термин: предохранитель (программное средство)13) Автомобильный термин: закрывать кожухом, закрывать щитком, ограничитель хода15) Лесоводство: сетка16) Металлургия: клапанный упор, линейка манипулятора17) Радио: защитный интервал18) Электроника: блокировать, держать занятой19) Вычислительная техника: защитная блокировка, предохранитель (программное средство языка Ада), экранирующая защитная оплётка (кабел), экранирующая защитная оплётка (кабеля)21) Деловая лексика: осмотрительность22) Бытовая техника: защитный24) Нефтегазовая техника кожух25) Футбол: опекать (игрока) (guard a player)26) Программирование: сторожевое условие (логическое выражение, применяемое к событию. Если выражение является истинным, то событие приводит к изменению состояния системы)27) Автоматика: (защитное) ограждение, защитный кожух, оградительное устройство, оградительный, оградительный щиток, панель ограждения28) Контроль качества: (предохранительное) ограждение29) Робототехника: защитное приспособление, мн. средства защиты, ограничитель (хода)30) Макаров: (какое-л.) предохранительное приспособление, (какое-л.) предохранительное устройство, блокировка, дежурство в эфире, зашита, защитная решётка, защитная сетка, защитное ограждение, наголенник, оградительный щит, охранитель, охранительный, охранить, охранный, почётный караул, предохранительный кожух, радионаболюдение, ростовой марзан, сохранять, станция радионаблюдения, стараться избегать ошибок, стержень, полоска для компенсации утолщений (блока), прокладка для компенсации утолщений (блока), стойка (бокс, фехтование), направляющая линейка (в прокатном стане), щит (защитное устройство), сетка, кожух (и т.п.), ограничитель (напр. хода), ограничитель (напр., хода), охранный (о кольцах), фальчик (полоска бумаги или материи для закрепления вклеек), полоска для укрепления (тетрадей книжного блока), прокладка для укрепления (тетрадей книжного блока), цепочка (часов и т.п.), контролировать (чувства, мысли и т.п.), гарда (эфеса)31) Велосипеды: защита32) Безопасность: средство защиты33) Баскетбол: играть в защите против игрока -
100 guard boat
1) Общая лексика: дежурная шлюпка, дежурный катер2) Морской термин: дозорное судно, сторожевое судно3) Военный термин: сторожевой катер
См. также в других словарях:
Сторожевое — Сторожевое: Сторожевое село в Большесолдатском районе Курской области Сторожевое село в Усманском районе Липецкой области Сторожевое Первое село в Острогожском районе Воронежской области Сторожевое Второе село в Лискинском районе Воронежской… … Википедия
Сторожевое судно Тип «Копчик» — Сторожевое судно Тип «Копчик» (2 единицы) 1916 Начаты постройкой в качестве буксировщиков артщитов, достроены как сторожевые суда. Заложены в 1915 г., спущены и вст. в строй в 1916 г. (Гельсингфорс/Сандвикский док). Копчик С 11.03.1918… … Военная энциклопедия
СТОРОЖЕВОЕ ОХРАНЕНИЕ — вид охранения войск при расположении их на месте в условиях возможного нападения наземного противника. Выставляется обычно от части (соединения) сторожевые отряды, заставы и посты, патрули … Большой Энциклопедический словарь
Сторожевое судно Тип «Барсук» — Сторожевое судно Тип «Барсук» (7 единиц) 1915 1916 Спроектированы как портовые суда (буксировщики мишеней), достроены в качестве сторожевых судов. Построены в 1915 – 16 гг. (Ленхтониеми/Верфь Лехта и Тайпа). Зачислены в списки… … Военная энциклопедия
Сторожевое судно Тип «Бекас» — Сторожевое судно Тип «Бекас» (6 единиц) Остались недостроенными в Финляндии. Бекас Залож. в 1917 г. (Гельсингфорс/Мостостроительный завод). Спущ. в 1918 г. В 1920 г. продано Чили и получило название «Оромпелло». Голубь Залож.… … Военная энциклопедия
Сторожевое судно Тип «Водорез» — Сторожевое судно Тип «Водорез» (4 единицы) 1917 Были заложены в 1916 г., спущены на воду в 1917 (Або/В. Крейтон и К.), в состоянии 90 % готовности захвачены финнами в 1918 г. Строились еще 2 корабля этого типа «Горлица» … Военная энциклопедия
Сторожевое Первое (Воронежская область) — У этого термина существуют и другие значения, см. Сторожевое Первое. Село Сторожевое Первое Страна РоссияРоссия … Википедия
Сторожевое (Крым) — У этого термина существуют и другие значения, см. Сторожевое . Село Сторожевое укр. Сторожеве крымскотат. Azat Страна … Википедия
Сторожевое (Чутовский район) — Село Сторожевое укр. Сторожове Страна УкраинаУкраина … Википедия
Сторожевое (Донецкая область) — У этого термина существуют и другие значения, см. Сторожевое. Село Сторожевое укр. Сторожеве Страна … Википедия
Сторожевое (Смоленская область) — У этого термина существуют и другие значения, см. Сторожевое. Деревня Сторожевое Страна РоссияРоссия … Википедия