-
1 переснять
переснять 1. (повторить снимок) nochmals aufnehmen* vt, eine neue Aufnahme machen 2. (копию) reproduzieren vt; eine Kopie machen -
2 переснять
несовер. - переснимать;
совер. - переснять (кого-л./что-л.)
1) make a copy (of)
2) разг. make another photograph (of)Большой англо-русский и русско-английский словарь > переснять
-
3 переснять(ся)
Большой англо-русский и русско-английский словарь > переснять(ся)
-
4 переснять
1) ( повторить снимок) nochmals aufnehmen (непр.) vt, eine neue Aufnahme machen2) ( копию) reproduzieren vt; eine Kopie machen -
5 переснять
фотоrephotographier vt; recommencer le tournage ( в кино) -
6 переснять
сов., вин. п.1) volver a fotografiar, retratar de nuevo; volver a filmar ( в кино)2) разг. ( копию) sacar una copia -
7 переснять
сов. от переснимать -
8 [no]fotografēt vēlreiz
переснять -
9 nofilmēt vēlreiz
переснять -
10 nokopēt vēlreiz
переснять -
11 noņemt no jauna
переснять -
12 pārcelt otrreiz
переснять -
13 pārfotografēt vēlreiz
переснять -
14 pārkopēt
переснять -
15 uzņemt vēlreiz
переснять -
16 onderhuren
переснять комнату* * *гл.общ. снимать, переманить (прислугу и т.п.), нанимать (что-л.) не у владельца (напр. комнату у съёмщика квартиры), перехватить (у кого-л. сдающийся дом и т.п.) -
17 переснимать
несовер. - переснимать;
совер. - переснять( кого-л./что-л.)
1) make a copy (of)
2) разг. make another photograph (of), переснять (вн.)
1. (снимать что-л. заново фотоаппаратом и т. п.) retake* (smth.), take* (smth.) again;
(киноаппаратом тж.) reshoot* (smth.), shoot* (smth.) again;
2. (делать новый снимок с уже имеющегося) сору (smth.), make* а photographic сору (of) ;
3. (делать новую съёмку чего-л.) remake* (smth.) ;
~ план дороги resurvey a road;
~ся, пересняться разг. have* one`s photograph taken again;
(в кино) do*/make* а retake.Большой англо-русский и русско-английский словарь > переснимать
-
18 переснимать
см. переснять -
19 переснимать
переснимать(ся) см. переснять(ся) -
20 переснимать
см. переснять
См. также в других словарях:
ПЕРЕСНЯТЬ — ПЕРЕСНЯТЬ, пересниму, переснимешь, прош, ял, яла, яло, совер. (к переснимать). 1. кого что. Сделать новый фотографический снимок, новую киносъемку с кого чего нибудь, снять заново, еще раз. Переснять сцену из фильма. 2. что. Списать заново, еще… … Толковый словарь Ушакова
ПЕРЕСНЯТЬ — ПЕРЕСНЯТЬ, см. переснимать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
переснять — перефотографировать, ксерокопировать, снять копию, скопировать, отксерокопировать, ксеронуть, ксернуть, сделать копию, перевести, свести, снять ксерокопию, заксерить, счертить, отксерить, перекопировать Словарь русских синонимов. переснять см.… … Словарь синонимов
ПЕРЕСНЯТЬ — ПЕРЕСНЯТЬ, ниму, нимешь; ял, яла, яло; ятый ( ят, ята, ято); совер., кого (что). Сделать новую съемку (в 7 и 8 знач.), снять заново. П. план участка. П. фильм. | несовер. переснимать, аю, аешь. | сущ. пересъёмка, и, жен. П. местности. Толковый… … Толковый словарь Ожегова
Переснять — сов. перех. см. переснимать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
переснять — переснять, пересниму, переснимем, переснимешь, переснимете, переснимет, переснимут, переснял, пересняла, пересняло, пересняли, пересними, переснимите, переснявший, переснявшая, переснявшее, переснявшие, переснявшего, переснявшей, переснявшего,… … Формы слов
переснять — пересн ять, ним у, н имет; прош. вр. ял, ял а, яло … Русский орфографический словарь
переснять — (I), пересниму/(сь), сни/мешь(ся), мут(ся) … Орфографический словарь русского языка
переснять — C/C гл см. Приложение II пересниму/ пересни/мешь пересни/мут пересня/л пересняла/ пересня/ло … Словарь ударений русского языка
переснять — сниму, снимешь; переснял, ла, ло; переснятый; нят, а, о; св. кого что. 1. Произвести заново, ещё раз съёмку фото или киноаппаратом. П. отдельные кадры фильма. // Сделать новый снимок с уже имеющегося. П. фотографию. 2. Сделать новую съёмку чего л … Энциклопедический словарь
переснять — сниму/, сни/мешь; пересня/л, ла/, ло; пересня/тый; ня/т, а/, о; св. см. тж. переснимать, пересниматься, пересъёмка кого что 1) … Словарь многих выражений