-
1 стенной
-
2 crochet à coin de serrage
Французско-русский универсальный словарь > crochet à coin de serrage
-
3 armoire
-
4 dégagement
m1) выкуп (залога, чего-либо из ломбарда)3) полит. изменение политики4) расчистка; освобождение, высвобождениеdégagement des cadres — сокращение штатовvoie de dégagement — запасной путьautoroute de dégagement — запасная автодорога, служащая для разгрузки основнойdégagement des victimes — высвобождение жертв (напр., из-под обломков при землетрясении)5) мед. высвобождение ( плода при родах)6) проход, коридор8) просвет, зазор, промежуток, клиренс9) очистка, промывка10) выделение, освобождение (газа, теплоты)11) тех. выем, углубление; вырез; расширение ( штрека); вскрытие ( месторождения)12) разъединение15) разг. развлечение, отдых; гулянка -
5 enclave
f2) вклинившаяся часть чужой территории; анклав4) ниша, стенной шкаф6) страна, не имеющая выхода к морю -
6 mural
-
7 muraliste
-
8 placard
m1) стенной, встроенный шкаф••mettre qn au placard — устранить, временно отстранить кого-либо(mise au) placard — отстранение ( от должности), вытеснениеplacard à éclipses, placard à luminosité intermittente — световая мигающая реклама3) полигр. гранкаépreuve en placard — корректура в гранках4) ист. пасквиль; подстрекательское воззвание ( расклеиваемое на стенах)6) мед. бляшка8) арго тюрьма -
9 tapisserie
f1) вышивание, вышивка по канве2) стенной ковёр; гобелен3) декоративная ткань; обои••faire tapisserie — "подпирать стену" ( на балу)l'envers de la tapisserie — оборотная сторона медали -
10 шкаф
м.armoire f; buffet m ( для посуды); casier m ( для бумаг)платяной шкаф — armoire f, garderobe fкнижный шкаф — bibliothèque f, armoire à livresнесгораемый шкаф — coffre-fort m (pl coffres-forts)стенной шкаф — placard m -
11 chaise murale
настенный кронштейн, стенной кронштейн -
12 mural
1) настенный, стенной -
13 placard
-
14 tapisserie
-
15 coup de maître
мастерской ход, удар; мастерски, искусно, успешно проведенное делоEt l'on prétend même, de très bonne source encore, que, jusqu'à hier matin, le Kaiser s'imaginait avoir fait un coup de maître: car il s'était cru assuré de la neutralité russe. (R. Martin du Gard, Les Thibault.) — И некоторые заявляют, ссылаясь на достоверные источники, что еще до вчерашнего утра кайзер полагал, что он сделал мастерский ход, поскольку решил, что русский нейтралитет ему обеспечен.
Il avait l'air si résolu qu'il en imposa à l'homme de Bourse. Pour commettre une pareille folie et rester aussi calme, il fallait certainement que cet étrange client eût des tuyaux secrets, et combinât un coup de maître. (R. Martin du Gard, Les Thibault.) — У Жака был такой решительный вид, что это произвело впечатление на служащего биржи. Странный клиент совершал явное безумие, храня при этом полное спокойствие. Он наверняка обладал секретными сведениями и затевал грандиозную комбинацию.
... Osiris se leva, ramassa ses affaires, entra dans un placard de robe, y étouffa, tandis que Germaine recevait le jeune homme, et sortit bouffi d'orgueil. Leur liaison datait de ce coup de maître. (J. Cocteau, Le Grand écart.) —... Озирис поднялся, собрал свою одежду, забрался в стенной платяной шкаф и задыхался там, пока Жермена принимала молодого человека. Наконец, вышел оттуда, надувшись от гордости. Сэтого мастерского хода началась их связь.
-
16 alcôve
-
17 armoire
сущ.1) общ. шкаф2) устар. стенной шкаф3) тех. отсек, магазин (загрузочный или разгрузочный проявочной машины), шкаф (напр. сушильный), шкаф (напр. холодильный), щит (напр., распределительный), магазин (проявочной машины)4) хол. витрина, прилавок -
18 cercle mural
сущ. -
19 chaise murale
-
20 cordon
сущ.1) общ. оцепление, цепь, ребро (монеты), кордон (способ формирования дерева, куста), верёвочка, тесьма, электрический шнур, гуртик, орденская лента, ряд деревьев, шнур (ок)2) мед. канатик, тяж, пояс, шнурок3) тех. твёрдый прожилок в мягкой руде, ткань в рубчик, канат (каната), канатик (каната), стренга (каната), валик (сварного шва), стенной валик, твёрдый прожилок в мягкой породе, шнур (каната), сварной шов (сварного шва), кордон (способ формирования куста или дерева)4) стр. (soudure à) валиковый шов, наплавленный валик, сварной шов (de soudure), (сварной) валик, междуэтажный карниз5) анат. столб, пучок6) архит. бордюр, поясок, небольшой карниз, валик7) метал. сварной шов8) энт. ленточница (Catocala), орденская лента (Catocala)9) текст. рубчик ткани, репс10) маш. канат, стренга, стрендь, прядь (каната), (сварной) шов
См. также в других словарях:
СТЕННОЙ — СТЕННОЙ, стенная, стенное. 1. прил. к стена в 1 и 2 знач. Стенной выступ. 2. Предназначенный для висения, вывешивания на стене (см. стена в 1 знач.). Стенные часы. Стенной календарь. Стенная газета (см. стенгазета). || Находящийся в стене (см.… … Толковый словарь Ушакова
стенной — оградный, стеновый, стенный, настенный, стеновой Словарь русских синонимов. стенной прил. • настенный Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 … Словарь синонимов
стенной — СТЕНА, Шы, вин. стену, мн. стены, стен, стенам и (устар.) стенам, ж. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
стенной репер — (марка) нивелирный репер, устанавливаемый на несущих конструкциях капитальных зданий и сооружений. (Смотри: СП 11 104 97. Инженерно геодезические изыскания для строительства.) Источник: Дом: Строительная терминология , М.: Бук пресс, 2006 … Строительный словарь
Стенной круг — инструмент, предназначенный для исследования меридиальных высот светил над горизонтом. Круг, на котором нанесены деления, может вращаться на горизонтальной оси, вставленной в ориентированную по меридиану стену. С кругом неизменно связана… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Стенной — прил. 1. соотн. с сущ. стена 1., 2., 3., связанный с ним 2. Свойственный стене [стена 1.], характерный для нее. 3. Принадлежащий стене [стена 1.]. 4. Сделанный, устроенный в стене [стена 1.]. отт. Выполняемый на стенах. отт. Предназначенный для… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
стенной — стенной, стенная, стенное, стенные, стенного, стенной, стенного, стенных, стенному, стенной, стенному, стенным, стенной, стенную, стенное, стенные, стенного, стенную, стенное, стенных, стенным, стенной, стенною, стенным, стенными, стенном,… … Формы слов
стенной — стенн ой … Русский орфографический словарь
стенной — … Орфографический словарь русского языка
стенной — ая, ое. 1. к Стена (1 3 зн.). С. выступ. С. карниз. С ая ниша. С. шкаф. 2. Предназначенный для помещения на стене. С ые часы. С. коврик. С ое зеркало. С ая газета (рукописная или машинописная газета, являющаяся органом общественных организаций… … Энциклопедический словарь
стенной — а/я, о/е. 1) к стена 1), 2), 3) Стенно/й выступ. Стенно/й карниз. С ая ниша. Стенно/й шкаф. 2) Предназначенный для помещения на стене. С ые часы … Словарь многих выражений