-
1 афиша
ж.расклеивать афиши — placarder ( или apposer) des affiches -
2 affiche
афиша -
3 affiche
афиша
Рекламное или справочное листовое издание, оповещающее о каком-либо культурном мероприятии и предназначенное для расклейки.
[ГОСТ 7.60-2003]Тематики
- издания, основные виды и элементы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > affiche
-
4 affiche
faffiche publicitaire, affiche de publicité — реклама; рекламный плакат••être à l'affiche — быть объявленным ( о спектакле)mettre à l'affiche — подготовить к постановке; объявить о постановке; показывать ( пьесу)rester à l'affiche, tenir l'affiche — не сходить со сцены, с афишcrever l'affiche разг. — пользоваться успехомc'est une affiche; c'est à l'affiche разг. — это уж точноen faire une affiche разг. — выставлять напоказ, афишироватьil passerait derrière une affiche разг. — он тощ как щепкаil fait l'affiche, il jette de l'affiche арго — у него это на лбу написано; он явный... (о преступнике и т. п.)2) перен. признак, доказательство -
5 pancarte
-
6 placard
m1) стенной, встроенный шкаф••mettre qn au placard — устранить, временно отстранить кого-либо(mise au) placard — отстранение ( от должности), вытеснениеplacard à éclipses, placard à luminosité intermittente — световая мигающая реклама3) полигр. гранкаépreuve en placard — корректура в гранках4) ист. пасквиль; подстрекательское воззвание ( расклеиваемое на стенах)6) мед. бляшка8) арго тюрьма -
7 poster
-
8 support
m2) средство передачи, носитель ( информации)support d'un vecteur мат. — линия действия вектораsupport publicitaire — средство рекламы (афиша, газета и т. п.)supports de son — средства звукозаписи (пластинки, кассеты и т. п.)3) жив. основа ( рисунка); грунтовка4) геральд. щитодержатель5) перен. опора, поддержка; обеспечение -
9 висеть
белье висит на веревке — le linge est étendu sur une corde2) ( нависать) surplomber vt3) ( быть вывешенным где-либо) être affiché sur qch4) (свисать - об одежде, о волосах) разг. pendre vi••висеть на волоске, висеть на ниточке — ne tenir qu'à un cheveuжизнь его висит на волоске — sa vie est suspendue à un filвисеть в воздухе — être en l'air, rester (ê.) ( или être) en suspensвисеть на шее у кого-либо разг. — vivre aux crochets de qn, être à la charge de qnвисеть на телефоне разг. — être pendu au téléphone -
10 кинореклама
ж.publicité f cinématographique ( или par le cinéma); affiche f ( афиша) -
11 pancarte
-
12 affiche
рекламное объявление, реклама ( афиша) -
13 affiche publicitaire
Dictionnaire Français-Russe d'économie > affiche publicitaire
-
14 affiche
сущ.1) общ. афиша, плакат, (f) постер, объявление2) перен. доказательство, признак3) тех. шест для рыболовной сети, багор -
15 affiche de théâtre
сущ.общ. театральная афишаФранцузско-русский универсальный словарь > affiche de théâtre
-
16 homme-affiche
сущ.лингвостран. человек-афиша (для уличной рекламы чего-л.) -
17 pancarte
сущ.1) общ. афиша, плакат, объявление2) устар. документ, панкарта (объявление о спектакле, вывешенное у входа в театр), хартия -
18 placard
сущ.1) общ. (mise au) вытеснение, (mise au) отстранение (от должности), афиша, встроенный шкаф, плакат, объявление, стенной шкаф2) мор. клетень, клетневина3) мед. бляшка4) разг. густой слой, живот, грудная клетка, толстый слой5) тех. резная панель над дверью, наличник (дверной или оконный)6) ист. подстрекательское воззвание (расклеиваемое на стенах), пасквиль7) стр. шкаф, панель над дверью8) полигр. гранка, гранки9) арго. тюрьма -
19 poster
1. сущ.общ. (m) постер, декоративная афиша, плакат (с изображением актёра и т.п.)2. гл.общ. расставлять, выставлять, отправлять по почте -
20 support publicitaire
Французско-русский универсальный словарь > support publicitaire
См. также в других словарях:
АФИША — (франц. affiche, от atficher прибивать объявление). В обширном смысле, всякого рода объявление; в более узком объявление о театральных представлениях, концертах и вообще всяких увеселениях. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского… … Словарь иностранных слов русского языка
афиша — ы м. affiche f. 1. Печатное объявление о продаже, найме, потере и т. п. Сл. 18. Знаете ли, чем живет? продажею аффиш, или всякаго рода печатных объявлений, которыми здесь бывают обклеены стены. Карамзин ПРП 5 260. || устар. Прокламация. Граф… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Афиша.kz — «Афиша.kz» казахстанский журнал, освещающий культурные события города (кино, концерты, клубную жизнь, театральные постановки и гастроли, общегородские события и праздники). Издается с 2002 года периодичностью раз в две недели.… … Википедия
Афиша — (франц. affiche объявление, прибитое к стене) объявление о действующих лицах драматического произведения. В противоположность эпическому произведению, в к ром автору предоставляется возможность давать самые подробные сведения о персонажах,… … Литературная энциклопедия
афиша — См … Словарь синонимов
АФИША — АФИША, афишка жен., франц. объявление на бумаге о каком либо зрелище, представлении, сборище за деньги; иногда о продаже чего и пр. Афишный, афишечный, афишковый, к объявлению относящийся. Афишечник муж. афишечница жен. разносчик объявлений.… … Толковый словарь Даля
Афиша — объявление о зрелищном мероприятии, развешиваемое в публичных местах. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
АФИША — АФИША, афиши, жен. (франц. affiche объявление). Вывешиваемое объявление о спектакле, лекции, концерте и т.п. || Театральная программа (устар.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
АФИША — АФИША, и, жен. Объявление о спектакле, концерте, кинофильме, лекции. | прил. афишный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
афиша — пышно пестрая (Бальмонт) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества товарищество Скоропечатни А. А. Левенсон . А. Л. Зеленецкий. 1913 … Словарь эпитетов
Афиша — плакат физического или юридического лица, изготовленный на бумажном листе формата от А4 и больше... Источник: Постановление главы Щелковского района МО от 13.10.1998 N 1727 Об утверждении Положения и тарифов на услуги по размещению афиш на… … Официальная терминология