-
1 ajustage
-
2 ajustage
-
3 ajustage
m1) регулировка; регулирование; выверка; настройка2) юстировка3) подгонка•- ajustage automatique
- ajustage de distance entre les axes
- ajustage de frein
- ajustage du harnais
- ajustage à main
- ajustage micrométrique
- ajustage du niveau
- ajustage de résistances
- ajustage du résonateur
- ajustage du zéro -
4 ajustage
m1. подгонка, пригонка; юстировка; регулировка; выверка 2. установка, монтаж, сборкаajustage à main — 1. пригонка вручную 2. регулировка вручнуюajustage de la table — регулировка [наладка] стола (станка) -
5 ajustage
наладка
Подготовка технологического оборудования и технологической оснастки к выполнению технологической операции.
Примечание
К наладке относятся установка приспособления, переключение скорости или подачи, настройка заданной температуры и т.д.
[ГОСТ 3.1109-82]Тематики
EN
DE
FR
отладка ГТД
отладка
Ндп. наладка
Процесс регулирования, отдельных элементов ГТД и его агрегатов для получения заданных значений параметров.
[ ГОСТ 23851-79]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
пригонка
Доведение элементов конструкций до нужных размеров на месте
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
280. Отладка ГТД
Отладка
Ндп. Наладка
D. Einrichtung
Е. Setting-up
F. Ajustage
Процесс регулирования отдельных элементов ГТД и его агрегатов для получения заданных значений параметров
Источник: ГОСТ 23851-79: Двигатели газотурбинные авиационные. Термины и определения оригинал документа
61. Наладка
D. Einrichten
E. Setting-up
F. Ajustage
Источник: ГОСТ 3.1109-82: Единая система технологической документации. Термины и определения основных понятий оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > ajustage
-
6 ajustage
-
7 ajustage
-
8 ajustage
m приго́нка (d'une pièce);atelier d'ajustage — слеса́рная мастерска́я
-
9 ajustage
nm. joyiga moslab qo‘yish, moslab o‘rnatish; atelier d'ajustage slesarlik ustaxonasi. -
10 ajustage
m1) пригонка, прилаживание ( частей); юстировка, регулировка; выравнивание; наладка, выверка4) слесарная мастерская; сборочный цех5) стык, соединение -
11 ajustage
-
12 ajustage
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > ajustage
-
13 ajustage
сущ.1) общ. выверка, монтаж, наладка, регулировка, соединение, установка, юстировка, прилаживание (частей), выравнивание, сборочный цех, пригонка, слесарная мастерская, слесарное дело, стык, сборка (машины)2) воен. пристрелка, корректирование (стрельбы.), наводка в цель3) тех. отладка, регулирование4) метал. адъюстаж, настройка5) выч. подгонка -
14 ajustage
إحكاماستواءتسويةضبطضميمةوصل -
15 ajustage
1. dopasowanie2. justowanie3. wyrównanie -
16 ajustage
m. (de ajuster) 1. нагласяване, сглобяване, монтиране; 2. даване законно тегло ( на монета). -
17 ajustage
noun mjusteringxxx mjustering -
18 ajustage
1) συναρμολόγηση2) συνάρμοση -
19 ajustage à main
пригонка вручную; регулировка вручную -
20 ajustage automatique
автоматическая настройка, самонастройкаDictionnaire polytechnique Français-Russe > ajustage automatique
См. также в других словарях:
ajustage — [ aʒystaʒ ] n. m. • 1350; de ajuster ♦ Opération destinée à donner à une pièce la dimension exacte que requiert son ajustement à une autre. ♢ Mise à l épaisseur des lames métalliques dans lesquelles sont découpées les monnaies afin d obtenir le… … Encyclopédie Universelle
Ajustage — L ajustage regroupe les actions visant à parfaire des pièces mécaniques (supprimer les petits défauts) et à les assembler dans le but de fabriquer un organe mécanique fonctionnel. Malgré l apparente simplicité de ces travaux, ceux ci constituent… … Wikipédia en Français
ajustage — (a ju sta j ) s. m. 1° Terme de monnayeur. Action d ajuster, de donner à une pièce le poids légal. 2° En général, action d ajuster ensemble les différentes pièces d un instrument, d une machine. L ajustage d un fusil. ÉTYMOLOGIE Ajuster … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ajustage — derinimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. adjusting; adjustment; alignment; tuning vok. Abstimmung, f; Einstellung, f; Justierung, f rus. наладка, f; настройка, f; юстировка, f pranc. accord, m; ajustage, m; ajustement, m; mise au … Automatikos terminų žodynas
ajustage — atitaikymas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. fitting; trimming vok. Feinabgleich, m; Trimmen, n rus. подгонка, f pranc. ajustage, m … Radioelektronikos terminų žodynas
ajustage — derinimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. adjustment; tune; tuning vok. Abstimmung, f; Einstellung, f; Justierung, f rus. наладка, f; настройка, f; юстировка, f pranc. accordage, m; ajustage, m; ajustement, m … Fizikos terminų žodynas
ajustage précis — paderinimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. tailoring; trim; trimming vok. Abgleich, m; Anpassung, f; Trimmen, n rus. подгонка, f; подстройка, f pranc. ajustage précis, m … Automatikos terminų žodynas
ajustage du zéro — nulio nustatymas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. reset to zero; zero adjustment; zero setting vok. Nulleinstellung, f; Nullpunkteinstellung, f; Nullstellung, f rus. установка на нуль, f; установка нуля, f pranc. ajustage du zéro,… … Automatikos terminų žodynas
ajustage de résistance intégrée — lustinio varžo paderinimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. chip resistor trimming vok. Abgleich von Chipwiderständen, m rus. подгонка безкорпусного резистора, f pranc. ajustage de résistance intégrée, m … Radioelektronikos terminų žodynas
ajustage par jet abrasif — abrazyvinis čiurkšlinis paderinimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. abrasive jet trimming vok. Abgleichen mittels Strahlläppen, n rus. абразивная струйная подгонка, f pranc. ajustage par jet abrasif, m … Radioelektronikos terminų žodynas
ajustage d'antenne — antenos derinimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. antenna tuning vok. Antennenabstimmung, f rus. настройка антенны, f pranc. ajustage d antenne, m … Radioelektronikos terminų žodynas