-
61 statute of the International Court of Justice
English-russian dctionary of diplomacy > statute of the International Court of Justice
-
62 Statute Respecting the International Regime of Maritime Ports
English-russian dctionary of diplomacy > Statute Respecting the International Regime of Maritime Ports
-
63 bylaws
статутустав -
64 statutes
статутстатутыуставуставы -
65 statute
статут; устав; законодательный акт♦ statutes at large свод законов -
66 social status
The English-Russian dictionary general scientific > social status
-
67 status of species
The English-Russian dictionary general scientific > status of species
-
68 statute
ˈstætju:t сущ.
1) статут;
законодательный акт парламента
2) устав Syn: law (юридическое) статут;
законодательный акт - real * реальный /вещный/ статут - *s at large свод законов - * of limitations закон о сроках давности - * of limitations for Nazi crimes срок давности по делам нацистских (военных) преступников - declared by * провозглашенный в законодательном порядке устав - * of a school устав школы codifying ~ кодифицированный законодательный акт consolidating ~ объединяющий законодательный акт declaratory ~ закон, формулирующий существующее общее право enabling ~ законодательный акт о предоставлении чрезвычайных полномочий federal ~ федеральный закон general ~ общий закон (в отличие от закона, касающегося отдельных лиц) real ~ реальный (вещный) статут remedial ~ законодательный акт, предоставляющий средство судебной защиты statute закон ~ законодательный акт ~ статут;
законодательный акт парламента ~ статут (международный коллективный акт конститутивного характера;
закон ~ статут ~ устав ~ of frauds обман по правовой презумпции ~ of limitations закон об исковой давности ~ of the Council of Europe устав Совета Европы temporary ~ временный статут -
69 articles of association
юр. статут акціонерного товариства; статут юридичної особи юридичний документ, в якому визначаються правила та засади діяльності (company), що разом із засновницьким договором акціонерного підприємства (memorandum of association) становлять конституцію товариства; ♦ у статуті акціонерного товариства розглядаються рекомендовані правила внутрішнього розпорядку (bylaws (амер.)) товариства, серед яких — правила проведення засідань, право голосу, виплата дивідендів (dividend), права та обов'язки директорів (director¹), правила ведення звітності (account) і т. д.articles of association (англ., австрал.):: articles of incorporation (амер, канад.):: articles (англ., австрал.); articles of association — правильник (діал.); articles of association ‡ constitution of a company (384)* * *статут компанії; статут акціонерного товариства; статут корпорації; статут юридичної особи -
70 statute
1. n юр. статут; законодательный акт2. n уставСинонимический ряд:law (noun) act; assize; bill; canon; decree; decretum; edict; enactment; institute; law; legislation; measure; ordinance; precept; prescript; prescription; regulation; rule; ruling -
71 statute
{'stætju:t}
1. статут, закон, законодателен акт
2. постановление
3. устав, правилник
4. библ. божествен закон* * *{'statju:t} n 1. статут, закон, законодателен акт; 2. постано* * *устав; уставен; статут; закон;* * *1. библ. божествен закон 2. постановление 3. статут, закон, законодателен акт 4. устав, правилник* * *statute[´stætju:t] n 1. статут, закон, законодателен акт; declaratory ( general, public, private) \statute декларативен (общ, публичен, частен) статут; 2. постановление, указ; 3. pl устав, правилник; 4. библ. Божествен закон. -
72 statute
сущ.1) юр. статут, закон, законоположение, законодательный актstatute of limitations — закон об исковой давности [о сроках давности\]
Syn:See:Act of Parliament, Act of Congress, Attorney-General v De Keyser's Royal Hotel, primary legislation, statutory instrument2) юр. устав (какой-л. организации)
* * *
статут, законодательный акт; устав.* * *. . Словарь экономических терминов .* * *1. свод правил, определяющих порядок чего-либо; устав, положение о структуре и деятельности какой-либо внутригосударственной и международной организации2. название закона, законодательного акта в ряде государств -
73 statute
[ˈstætju:t]codifying statute кодифицированный законодательный акт consolidating statute объединяющий законодательный акт declaratory statute закон, формулирующий существующее общее право enabling statute законодательный акт о предоставлении чрезвычайных полномочий federal statute федеральный закон general statute общий закон (в отличие от закона, касающегося отдельных лиц) real statute реальный (вещный) статут remedial statute законодательный акт, предоставляющий средство судебной защиты statute закон statute законодательный акт statute статут; законодательный акт парламента statute статут (международный коллективный акт конститутивного характера; закон statute статут statute устав statute of frauds обман по правовой презумпции statute of limitations закон об исковой давности statute of the Council of Europe устав Совета Европы temporary statute временный статут -
74 doom
du:m
1. сущ.
1) рок, судьба, фатум Syn: fate, fortune
2) а) гибель;
кончина, смерть to go to one's doom ≈ идти на верную смерть to send a man to his doom ≈ посылать человека на верную смерть Syn: death, decease б) уст. осуждение;
смертный приговор Syn: sentence
3) ист. декрет, статут ∙ crack of doom ≈ рел. трубный глас
2. гл.
1) предназначать, обрекать, предопределять (to) Why are my hopes always doomed to disappointment? ≈ Почему мои надежды никогда не сбываются? Many fine old houses in the city are doomed to destruction. ≈ Многие красивые старинные дома обречены на снос. Our hopes were doomed to disappointment. ≈ Наши надежды были обречены на разочарование. Syn: destine
2) юр. приговаривать, выносить обвинительный приговор Syn: sentence, condemn, judge рок, судьба, фатум роковой конец, гибель - the * of a book провал книги - to go to one's * идти на верную смерть - to send a man to his * послать кого-л. на верную смерть - at the edge of * на краю гибели - to meet one's * погибнуть, встретить смерть /свой конец/ погибнуть для общества, жениться( устаревшее) статут (историческое) декрет (юридическое) (устаревшее) приговор, особ. осуждение, обвинительное заключение - his * is sealed ему подписан приговор, он приговорен (религия) страшный суд - the day of * день страшного суда обрекать, осуждать;
предназначать, предопределять - to be *ed to failure быть обреченным на провал - to be *ed to die быть обреченным (юридическое) выносить обвинительный приговор, осуждать - to * smb. to exile приговорить кого-л. к ссылке - to be *ed to death быть приговоренным к смерти ~ ист. статут, декрет;
crack of doom рел. трубный глас doom юр. выносить обвинительный приговор ~ гибель;
смерть;
to go to one's doom идти на верную смерть;
to send a man to his doom посылать человека на верную смерть ~ осуждать, обрекать, предопределять ~ уст. осуждение;
приговор ~ рок, судьба ~ ист. статут, декрет;
crack of doom рел. трубный глас ~ гибель;
смерть;
to go to one's doom идти на верную смерть;
to send a man to his doom посылать человека на верную смерть ~ гибель;
смерть;
to go to one's doom идти на верную смерть;
to send a man to his doom посылать человека на верную смерть -
75 ordinance
ˈɔ:dɪnəns сущ.
1) воен. а) боевое построение( войск и т. д.) б) боеприпасы, запасы оружия и т. п. Syn: ordnance
2) а) архаич. руководство, повелевание, управление Syn: regulation, direction, management б) провидение;
воля судьбы, воля божья Syn: dispensation, appointment, decree of Providence/Destiny
3) указ, распоряжение;
декрет, предписание;
приказ, постановление to adopt, enact, pass an ordinance ≈ принять указ to issue an ordinance ≈ издать указ to apply, enforce, obey, observe an ordinance ≈ выполнять указ, постановление to repeal, rescind, revoke an ordinance ≈ отменять указ city, municipal ordinance ≈ муниципальное постановление township ordinance ≈ районное постановление The town issued an ordinance that all dogs be/should be muzzled. ≈ В городе вышло постановление, что все собаки должны находиться на улице в намордниках. Syn: law, direction, decree
1., command
1., statute
4) а) ритуал, обряд, церемония Syn: ceremony, rite б) церк. таинство the blessed ordinance ≈ таинство причастия Syn: sacrament
5) уст. ранжир, классовый порядок, лестница( в государстве и т. п.) указ, декрет;
статут, закон;
- to issue an * издавать закон правила, предписания;
постановление;
- traffic * правила дорожного движения;
- *s of the City Council постановления городского совета (церковное) обряд, таинство;
- the blessed * причастие (архитектура) соотношение частей (литературоведение) архитектоника administrative ~ административное предписание city ~ постановление муниципального органа general ~ общий указ guild ~ постановление организации municipal ~ постановление муниципальной власти ordinance декрет ~ закон ~ обряд, таинство ~ план, расположение частей ~ постановление муниципального органа (в США) ~ постановление муниципального органа ~ статут ~ указ, статут, закон, ордонанс ~ указ, декрет;
постановление муниципалитета ~ указБольшой англо-русский и русско-английский словарь > ordinance
-
76 amendment of statute
Юридический термин: внесение поправки в статут, внесение поправки или поправок в статут, внесение поправок в статут -
77 earlier statute
Юридический термин: ранее действовавший статут, ранее принятый или ранее действовавший статут, ранее принятый статут -
78 later statute
Юридический термин: статут, вступивший в силу впоследствии, статут, принятый в силу впоследствии, статут, принятый или вступивший в силу впоследствии -
79 matter amendatory in a statute
Универсальный англо-русский словарь > matter amendatory in a statute
-
80 doom
{du:m}
I. 1. съдба, орис, участ
2. гибел, разорение, смърт, ист. декрет, статут
the day/crack of DOOM рел. страшният съд, второто пришествие
II. 1. осъждам, произнасям присъда
2. обричам (to)
to be DOOMed обречен съм на смърт/загиване* * *{du:m} n 1. съдба, орис, участ; 2. гибел, разорение, смърт;. ис(2) {du:m} v 1. осъждам, произнасям присъда; 2. обричам (to); to* * *участ; съдба; орисия; обричам; осъждам; орис; предопределеност; гибел; разорение;* * *1. i. съдба, орис, участ 2. ii. осъждам, произнасям присъда 3. the day/crack of doom рел. страшният съд, второто пришествие 4. to be doomed обречен съм на смърт/загиване 5. гибел, разорение, смърт, ист. декрет, статут 6. обричам (to)* * *doom [du:m] I. n 1. съдба; орис; карма; участ; 2. гибел, разорение; смърт; 3. ост. присъда, решение ( неблагоприятно); 4. ист. статут, декрет; 5. ост. страшният съд, обикн. в the day of \doom, the crack of \doom; II. v 1. осъждам, произнасям присъда; 2. обричам на (to).
См. также в других словарях:
СТАТУТ — (лат. устав, уложение, от statuere поставить, утвердить). В древнем праве: местные постановления, имевшие силу закона; в Германии устав, постановления какого либо общества, корпорации. Обыкновенно же этот термин применяется к сводам основных… … Словарь иностранных слов русского языка
статут — См … Словарь синонимов
СТАТУТ — СТАТУТ, статута, муж. (от латин statutus). 1. Основной закон, уложение (юр., полит.). Литовский статут. 16 века. 2. Устав, положение о чем нибудь (офиц.). Статут ордена Красного знамени. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
СТАТУТ — (англ. statut, от позднелат. statutum, от лат. statuo постановляю, решаю) 1) название некоторых законодательных актов парламента Великобритании, конгресса США и ряда других стран англосаксонской системы права. Нормы, содержащиеся в С., образуют… … Юридический словарь
СТАТУТ — (от латинского statuo постановляю), 1) устав, собрание правил, определяющих полномочия и порядок деятельности какой либо организации. 2) Статут ордена описание ордена, порядок награждения орденом и его ношения. 3) В некоторых странах (США,… … Современная энциклопедия
СТАТУТ — (от лат. statuo постановляю) 1) устав, собрание правил, определяющих полномочия и порядок деятельности какой либо организации.2) Статут ордена описание ордена, порядок награждения орденом и его ношения.3) В некоторых странах (США, Великобритания… … Большой Энциклопедический словарь
Статут — (от лат. statuo постановляю) 1) устав, собрание правил, определяющих полномочия и порядок деятельности какой либо организации; 2) статут ордена описание ордена, порядок награждения орденом и его ношения; 3) в некоторых странах (США,… … Политология. Словарь.
статут — (не рекомендуется статут) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Статут — (лат. statutum, от statuo постановляю, решаю; англ. statute, ordinance) 1) нормативный правовой акт, определяющий порядок организации и деятельности отдельных внутригосударственных и международных организаций, напр., С. Международного Суда ООН… … Энциклопедия права
Статут — (от латинского statuo постановляю), 1) устав, собрание правил, определяющих полномочия и порядок деятельности какой либо организации. 2) Статут ордена описание ордена, порядок награждения орденом и его ношения. 3) В некоторых странах (США,… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
СТАТУТ — (англ. statut от лат. statuo постановляю, решаю) 1) название некоторых законодательных актов парламента Великобритании, Конгресса США и ряда других стран англосаксонской системы права. Нормы, содержащиеся в С., образуют статутное право,… … Юридическая энциклопедия